Нечестивый рыцарь

— Стой на месте, Моррети!

Марсела тут же встает перед мужем, закрывая его собой. Алессио остается позади нее и следит за Микеле, не отступая ни на шаг. По тому, как он держится, ясно: если кто-то попробует причинить Марселе вред, он бросится на них, сколько бы стволов ни было направлено в его сторону.

— Брат… я тебя прошу… опусти пистолет, — снова просит моя золовка. — Я просто хотела поговорить с тобой.

— Нам нечего обсуждать, Марсела. Я уже тебе все сказал и просил не приезжать. И прямо сейчас, пытаясь защитить его ценой собственной жизни, ты подтвердила, почему я был прав.

— Значит, ты вот так просто отвернешься от меня?

Боль в ее голосе заставляет меня посмотреть на Микеле. Его лицо остается равнодушным, и от этого я теряюсь еще сильнее. Почему он ведет себя с близняшкой так, будто она чужая, а ее слезы ничего для него не значат?

— Я никого не предавала, — продолжает Марсела, не отходя от Алессио. — Но даже ради вас я не могу оставить Алессио. Он мой муж, и нас связывает слишком много.

Она продолжает обвинять семью в том, что они не принимают ее выбор, и напоминает, чем рискнул Алессио, привезя ее сюда без своих людей. Анджело смотрит на дочь с откровенным раздражением, тогда как Микеле молчит, все еще держа пистолет в руке.

Я не знала, что в семье Микеле все настолько плохо. Но куда больше меня поражает Алессио. Моррети стоит один среди вооруженных людей Каморры, зная, что здесь его могут убить в любую секунду. Все ради своей жены. Я неожиданно завидую им, и самой неприятно это признавать. Их брак начался хуже, чем мой, но сейчас нет ни малейшего сомнения, кто для кого важнее.

Анджело выслушивает дочь, но решения не меняет. Он отрекается от нее и дает час, чтобы вместе с мужем покинуть город. После этого разворачивается к воротам — и раздается еще один выстрел.

Я рефлекторно закрываю уши ладонями и с трудом сдерживаю крик. Мой il suocero[3] падает на землю, и я не могу отвести от него глаза. Только почувствовав слезы на щеках, поворачиваюсь к мужу.

— Что… ты наделал, брат? — дрожащим голосом спрашивает Марсела.

Микеле игнорирует ее, подходит к Анджело и опускается на колени рядом с ним.

— Из тебя вышел… дерьмовый отец, — произносит он. — Да, Марсела выбрала мужа из вражеского клана, но ты не имел права изгонять ее из семьи и нашего дома!

С каждой его фразой становится понятнее, что дело давно не только в Марселе и ее браке. Оказывается, Анджело годами издевался над собственным сыном и пытал его. Марсела выглядит не менее ошеломленной, чем я. Даже родная сестра не знала всего, через что ему пришлось пройти.

Микеле продолжает говорить с отцом. Речь заходит о его собственных будущих детях, и он признает, что из него может выйти хреновый родитель.

— Но я буду стараться ради детей. Потому что семья — это все, что имеет значение.

Семья — это все, что имеет значение?

Муж действительно верит в то, что говорит. На моем запястье темнеют следы его пальцев, а рядом истекает кровью отец, в которого Микеле только что выстрелил. Что именно тогда значат эти слова для него?

[1] Мой маленький цветочек (итал.)

[2] Поздравления / с наилучшими пожеланиями (итал.)

[3] Свекор (итал.)