Надеюсь, увидимся еще не скоро
3
Мёндон – центральная торговая улица Сеула.
4
Со́джу – традиционный корейский алкогольный напиток. Изготавливается в основном из сладкого картофеля или из зерна.
5
Щи – суффикс в вежливой речи. Имеет примерно то же значение, что и “мисс”/”мистер”.
6
Тории – это ритуальные врата, являющиеся входом в синтоистское святилище.
7
Пинё – традиционная корейская заколка-шпилька для фиксации женских шиньонов и мужских пучков.
8
Район Гангдон – один из 25 районов, составляющих город Сеул.
9
Сонбэ – обращение к старшему коллеге в корейском языке.
10
Чеболь – до неприличия богатый и влиятельный человек.
11
Здесь и далее: деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc. и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
12
KakaoTalk – бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями для смартфонов.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов