Хватай Сон Джэ и беги. Том 2

Сон Джэ (вздыхая). Нет. (Собирается уходить.)

Гым (встает на пути). Женское сердце! Не такое простое, как прямая дорога. Нельзя же ехать по бездорожью, вдавив педаль газа в пол, как это делаешь ты, верно? Просто врежешься куда-то, и все! Когда поднимаешься в гору, нужно делать вру-у-ум! (Машет рукой вперед.) А когда спускаешься, делай скри-и-ип. (Жестом показывает, как надо притормаживать.) Ты должен постоянно контролировать скорость: врум, скрип. А? Я в этом так хорош, что все девчонки сходят от меня с ума!

Сон Джэ (считая слова Гыма абсурдом, бормочет себе под нос). Да уж, как тут не сойти с ума…

Гым. Быть крутым и не цепляться! Таков мой стиль. Когда девушка бросила или приходится с ней расстаться, нужно просто отвернуться без всяких сожалений. Тогда ей станет хотя бы любопытно, почему этот парень так себя ведет.

Сон Джэ (качает головой и собирается уйти).

Гым. Слушай, Рю! (Снова хватает его.) Одолжи-ка мне свой мобильный.

Сон Джэ (вздыхает, но достает и протягивает телефон).

Гым. Спасибо. (Тут же звонит Чэ Вон.)

Чэ Вон (фильтр, сразу берет трубку). Алло?

Гым (широко улыбается). Чэ Вон! Как давно я не слышал твой голос! Я несколько дней не мог тебе дозвониться и уж решил, что у тебя сломался телефон. Но кажется, это с моим телефоном проблема!

Чэ Вон (фильтр, вздыхает). Твой телефон не сломался. Это я специально не отвечала на звонки.

Гым (улыбается, ни о чем не догадавшись). М? Специально не отвечала? Но почему-у?

Чэ Вон (фильтр). Мне… теперь нравится другой парень. Прости.

Гым. Другой? Кто? О чем ты говоришь? (Тараторит, не в силах поверить.) Погоди-погоди! Чэ Вон, не клади трубку. М? Ты хочешь со мной расстаться? А? Правда, что ли? Скажи так, чтобы я понял!

Сон Джэ (качает головой, глядя на Гыма).

S/46 Вид на пансионаты (НОЧЬ)S/47 Комната студенток факультета журналистики (НОЧЬ)

Ын Джи, Хён Джу и еще несколько студенток сидят вместе, пьют и болтают.

Студентка 1. Ын Джи, почему же мне кажется, что вы с Джин Саном сегодня точно станете CC?[5]

Хён Джу. Он сегодня весь день рот полощет! Наверняка решил признаться тебе и поцеловать.

Ын Джи (радостно). Да ну-у-у. Не очень-то я люблю публичные признания. (Наносит на губы тинт.)

Камера приближается к Соль, которая сидит одна в углу и с горечью пьет алкоголь, вспоминая слова Сон Джэ.

Сон Джэ (закадровый голос). Я настолько тебе неприятен?! Ты так ведешь себя, потому что не хочешь даже видеть меня?

Хён Джу (оглядываясь). Соль! Почему ты пьешь одна? Аж жалко тебя! И даже без закуски… Иди сюда! Давай пить с нами.

Соль. Нет… (Снова прикладывается к бутылке.)

Хён Джу. Что-то случилось? (Замирает.) А? Закуска кончилась. Я принесу что-нибудь! (Встает.)

S/48 Гостиная в пансионате факультета физкультуры (НОЧЬ)

Пьяная вечеринка закончилась. Около пятнадцати студентов-парней напились так сильно, что отключились прямо в гостиной. Пьяный Гым свистит в свисток и записывает голосовое сообщение для Чэ Вон.

Гым (рыдая). Чэ Во-о-он… Моя принцесса… Разве может наша любовь закончиться? Не бросай меня так.

Сон Джэ (умывшись, выходит и видит эту картину). Какой прилипала. (Садится рядом с Гымом.) Дайте мне телефон.

Гым (дает телефон, но затем хватает Сон Джэ за руку). Эй, Рю… Мне так больно…

Сон Джэ. Фу… Алкоголем воняет. (Собирается оторвать от себя руку Гыма.)

Гым. Почему я вдруг ей разонравился?

Сон Джэ (замирает, понимая, что они сейчас чувствуют одно и то же).

Гым (рыдает, обнимая Сон Джэ). Как я могу вернуть ее лю-бо-о-овь?

Сон Джэ (вздыхает). И правда.

Гым. Рю… Мое сердце так болит. Будто в меня выстрелили… (Рыдает в голос.)

Сон Джэ (похлопывая Гыма по спине, погружается в мысли).

Гым (вдруг прекращает рыдать, отталкивает Сон Джэ и вскакивает). Нет, так я не согласен! Я! Сейчас же иду к Чэ Вон! Прямо сейчас! (Вдруг выбегает.)

Сон Джэ (в шоке). Сейчас? (Удивленно бежит следом.)

S/49 Передний двор перед пансионатами (НОЧЬ)

Хён Джу берет пакетики со снеками из коробки около дверей, но тут видит Гыма, который выбегает из пансионата факультета физкультуры и бежит за здание.

– О? Гым! Куда ты?! – кричит Хён Джу и бежит за ним.

Сон Джэ с опозданием выходит из пансионата и не обнаруживает Гыма. На лице читается замешательство.

В этот момент со стороны пансионата факультета журналистики доносятся какие-то звуки, и Сон Джэ оборачивается туда. Одетый с иголочки Джин Сан идет в сторону крыла, где остановились девушки. Он подходит к дверям. Нервно прочищает горло, а затем громко кричит.

Джин Сан (*пародия на «I’m Solo»[6]). Ын Джи! Это Джин Сан! Ты заставляешь мое сердце биться так, что оно вот-вот взорвется! Пойдем со мной на свидание!

S/50 Комната студенток факультета журналистики (НОЧЬ)

Джин Сан (закадровый голос

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Отсылка на престижный университет Ёнсе, который входит в тройку лучших в Южной Корее.

2

От корейского 간지남 – «крутой парень».

3

«Бамбуковым лесом» (кор. 대나무숲) называется веб-страница в соцсети, где пользователи могут общаться анонимно, обсуждая наболевшие вопросы. Часто там обсуждают неадекватных начальников и старшекурсников, пытающихся затеять дедовщину.

4

Чокку (кор. 족구) – корейская игра, комбинирующая в себе футбол и волейбол.

5

CC от английского Campus Couple – аббревиатура, которая часто используется в Южной Корее для обозначения парочек из одного университета.

6

Корейская телевизионная программа 나는 솔로 (I’m Solo).