Книга Собиратели памяти. Эхо в пустоте - читать онлайн бесплатно, автор Владимир Пионов. Cтраница 8
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Собиратели памяти. Эхо в пустоте
Собиратели памяти. Эхо в пустоте
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 3

Добавить отзывДобавить цитату

Собиратели памяти. Эхо в пустоте

— Обработано сто процентов данных за последние одиннадцать часов сорок пять минут, — продолжила «Кассиопея», безучастно констатируя факты. — Вероятность инструментальной ошибки комплекса гравиметрических датчиков «Гельмгольц» составляет девяносто восемь целых и семь десятых процента.

Артем едва заметно усмехнулся. Девяносто восемь и семь. Машина была уверена в своей правоте. Она видела лишь отклонение от нормы и искала самое простое, самое логичное объяснение. Сбой. Ошибка. Глюк в тончайшей аппаратуре.

— Вероятность влияния неотмеченного гравитационного поля объекта класса «Кентавр» или транснептунового объекта с аномально высоким альбедо50 — одна целая и две десятых процента, — бесстрастно отчеканил голос.

— Вероятность фиксации гравитационной аномалии искусственного или неклассифицируемого происхождения, — «Кассиопея» сделала микропаузу, предписанную протоколом для выделения статистически ничтожных величин, — ноль целых, ноль, ноль, три процента.

На главном экране поверх хаоса вспыхнула аккуратная текстовая таблица с этими цифрами. Сухая, безжалостная, как приговор.

— Рекомендация: инициировать протокол полной калибровки и диагностики датчиков телескопа. Перезагрузить основной аналитический модуль. Вернуться к плановым задачам по составлению трехмерной карты гелиопаузы.

Артем медленно моргнул. Он слышал эти слова. Он понимал их. Но для него они были лишены всякого смысла. Он смотрел не на цифры. Цифры лгали. Они усредняли, упрощали, загоняли живую, дышащую реальность в прокрустово ложе математических моделей. Он смотрел на сам узор. На то, что скрывалось под шумом. Там, в этом бурлящем океане случайных флуктуаций, было нечто иное. Это не был четкий сигнал, не был мощный всплеск, который заставил бы стрелки приборов зашкалить. Нет. Это было нечто гораздо более тонкое, почти призрачное. Представьте себе огромное озеро в штиль. А теперь представьте, что на глубине, у самого дна, кто-то очень медленно и осторожно проводит рукой по воде. На поверхности не появится волн, не будет всплесков. Будет лишь едва заметное, сложное изменение общей картины ряби, которое невозможно заметить, если не знать, куда смотреть. Вот что видел Артем. Слабую, но упорную, невероятно сложную рябь, наложенную на общий фон. Узор.

— Кассиопея, — произнес он хрипло. Его собственный голос показался ему чужим, надтреснутым. — Выведи на экран визуализацию данных в спектральном разложении Фурье51. Диапазон от десяти до ста пятидесяти микрогерц.

— Выполняю. — На экране возникла новая картина: сложный, изрезанный график, похожий на сейсмограмму во время землетрясения. Почти вся линия лежала внизу, у нулевой отметки, но время от времени ее прошивали тонкие, как иглы, пики.

Для машины это были случайные выбросы. Статистическая погрешность, которую следовало отфильтровать и отбросить. Но Артем смотрел на них не как физик. Он смотрел на них как… как сын. Перед его внутренним взором возникла другая картина. Комната в старой петербургской квартире, залитая блеклым светом осеннего дня. В кресле сидит его отец, Николай Петрович. Некогда высокий, властный военный инженер с железной волей и ясными глазами, а теперь — ссохшийся, беспомощный старик с блуждающим, растерянным взглядом. Он почти никого не узнавал, путал десятилетия, заговаривался. Большая часть его речи была бессвязным бормотанием, обрывками старых военных приказов, названий улиц, имен, которых уже никто не помнил. Шумом разрушающегося сознания.

Но иногда, в редкие, драгоценные моменты, сквозь этот шум прорывалось нечто осмысленное. Отец мог вдруг посмотреть на Артема ясным взглядом и сказать: «Помнишь, как мы запускали змея у залива? Ветер был… сильный». И это была не просто фраза. Это был осколок целого мира, целый пласт воспоминаний, который на мгновение всплывал из глубин забвения, прежде чем снова утонуть в хаосе. Эти моменты просветления были не громкими и не долгими. Они были тихими, как шепот. Их можно было уловить, только если ты знал, что слушать. Если ты знал всю жизнь этого человека, все его истории, все его привычки. Только тогда из бессмысленных обрывков фраз — «третий редут», «антенна», «синий шарф» — можно было сложить цельную, трагическую картину.

Артем смотрел на пики на экране и видел то же самое. Это не был шум. Это не была ошибка прибора. Это было поврежденное сообщение. Невероятно сложное, возможно, несущее в себе информацию целой цивилизации, но оно было повреждено. Оно распадалось по пути сквозь парсеки пустоты, искажалось гравитационными полями звезд, превращалось в эхо, в призрак самого себя. Станция «Ломоносов-3» ловила не само послание, а лишь его умирающие осколки. Точно так же, как он ловил осколки угасающей личности своего отца. Вот почему «Кассиопея» была слепа. Она была идеальным инструментом для поиска сигнала в шуме. Но она была абсолютно бесполезна в поиске смысла в распаде. Она искала радиостанцию, вещающую на четкой волне. А он нашел умирающий мозг, который из последних сил пытался вспомнить свое имя.

— Это не ошибка, — прошептал Артем, обращаясь то ли к машине, то ли к своему отражению. — Это не шум. Это… эхо.

— Анализ не подтверждает вашу гипотезу, — бесстрастно ответила «Кассиопея». — Для подтверждения требуется устойчивый, повторяющийся паттерн. Наблюдаемые флуктуации носят стохастический, случайный характер.

— Они не случайны! — голос Артема окреп, в нем зазвенел металл. Он ткнул дрожащим пальцем в экран. — Ты видишь отдельные пики. А я вижу связь между ними. Посмотри! Вот этот всплеск на двадцати микрогерцах, а через тринадцать секунд — вот этот, на семидесяти пяти. А потом тишина, ровно на три минуты и четыре секунды. И затем паттерн повторяется, но уже с искажением! Словно… словно кто-то говорит фразу, а потом повторяет ее, но уже забыв половину слов! Машина, ты этого не поймешь. Для этого нужно не вычислять, а чувствовать. Сопереживать.

— Сопереживание не является параметром, заложенным в мои аналитические алгоритмы. — Голос ИИ был ледяным, как космос за обшивкой.

Оставалось шесть минут.

Артем знал, что последует дальше. Войдет Семенов, старый космонавт, для которого дисциплина и протокол были превыше всего. Он посмотрит на Артема своими усталыми, но строгими глазами, положит тяжелую руку ему на плечо и скажет: «Хватит, Артем. Ты сделал все, что мог. Пора спать». И это будет конец. Данные пометят как системный сбой, телескоп отправят на многочасовую калибровку, а он, Артем, останется наедине со своим знанием, которое никто не разделяет. И величайшее открытие в истории человечества будет списано на неисправность реле. Мысль об этом была физически невыносимой, она причиняла боль, сравнимую с фантомной болью в ампутированной конечности.

Он пожертвовал всем ради этого момента. Семьей, которую он оставил на Земле. Он до сих пор видел перед глазами лицо Елены в тот день, в комнате для посетителей Звездного городка, ее глаза, полные не ненависти, а безмерной, холодной усталости от борьбы с его мечтой. Он видел фотографию дочери Алисы, его маленькой Звездочки, которую он сам прикрепил у своего спального места — единственное напоминание о том, что он потерял. Он пожертвовал последними годами жизни отца, выбрав этот полет вместо сыновнего долга. И все ради чего? Чтобы упереться в стену из девяноста восьми и семи десятых процента машинной уверенности?

Нет. Цена была слишком высока, чтобы отступить. Эти жертвы должны были обрести смысл. Его личная трагедия, его боль, его вина — все это превратилось в уникальный инструмент, в линзу, через которую он один мог разглядеть истину. Он не мог предать их. Он не мог предать отца.

— Кассиопея, — сказал он твердо и четко, — игнорировать рекомендацию. Продолжить наблюдение в режиме максимальной чувствительности. Записать все данные, включая отфильтрованный шум, в отдельный архив. Присвоить архиву кодовое наименование «Память».

— Действие нарушает протокол ЭП-1, — тут же отреагировал ИИ. — Требуется подтверждение командира станции. В отсутствие подтверждения команда будет отменена через шестьдесят секунд.

На таймере осталось две минуты. Артем закрыл глаза. В гудении систем жизнеобеспечения ему послышался шепот отца: «Держи оборону… за всех нас…» Это были одни из последних осмысленных слов, которые он от него услышал. Приказ, данный из тумана распадающегося разума. Держать оборону.

Он открыл глаза. Лихорадочный огонь в них сменился холодным, спокойным пламенем решимости. Он смотрел на таймер, отсчитывающий последние секунды его права на поиск. 59… 58… 57…

Он знал, что сейчас сделает. И знал, какими будут последствия. Но выбор был уже сделан. Не здесь и не сейчас, а много лет назад, в тот день, когда он впервые посмотрел в самодельный телескоп на кольца Сатурна и понял, что его дом — не на уютной, зеленой планете, а там, в холодной, бесконечной тьме. Часы на экране показывали, что до дедлайна оставалась меньше одной минуты. В полной тишине рубки, нарушаемой лишь гудением приборов и его собственным прерывистым дыханием, раздался тихий пневматический шип. Дверь в рубку начала медленно открываться.

Двенадцать часов истекли.

1.2. Призрак в космосе

Дверь в наблюдательной рубке открылась не со звуком — она просто перестала быть частью стены. Пневматический привод, веками отточенный на подводных лодках и космических кораблях, сработал с беззвучным, змеиным шипением, выпустив в ледяную, наэлектризованную тишину помещения двух человек. Движение воздуха, едва уловимое, коснулось затылка Артема Ветрова, как прикосновение призрака. Он не обернулся. Его вселенная в эти мгновения сжалась до размеров трехметровой голографической сферы, парящей в центре зала.

Внутри сферы, словно мириады светлячков, пойманных в стеклянную банку, роились точки данных. Синие, зеленые, белые — каждая иллюстрировала гравитационную флуктуацию, зарегистрированную сверхчувствительными датчиками «Ломоносова-3». Для «Кассиопеи», для любого другого ученого, для всего Центра Управления в Шанхае это был лишь шум. Космическая рябь. Статистическая погрешность, умноженная на триллионы километров пустоты и помноженная на несовершенство приборов, работающих на пределе возможного. Но для Артема… для Артема это был хор. Искалеченный, умирающий, но хор. Он видел не шум. Он видел узор.

— Время вышло, Артем, — голос командира Семенова не был громким. В абсолютной тишине рубки он прозвучал, как треск льда под ногами. Голос принадлежал человеку, который давно перестал повышать его, зная, что вес его слов не в децибелах, а в накапливаемой годами усталости и ответственности.

Артем медленно, словно выныривая из-под толщи воды, моргнул. Его отражение в темной, неактивной части голографического проектора было ужасным. Незнакомец, сожравший его собственное лицо. Худой, с кожей пергаментного цвета, туго обтянувшей скулы. Глаза горели лихорадочным, нездоровым огнем на дне глубоких, фиолетовых впадин. Двухдневная щетина на подбородке казалась черной плесенью. Как же долго он не спал. Сон стал непозволительной роскошью, предательством по отношению к тому, что он слышал в этой вселенской тишине.

— Еще немного, командир. Я почти…

— Двенадцать часов, Ветров, — прервал его Семенов. Он подошел ближе, и Артем почувствовал его массивное, уверенное присутствие за спиной. Рядом с командиром встала Ли Цзин, биолог, специалист по материаловедению. Ее фигура была полной противоположностью Семенову: тонкая, почти хрупкая, с идеально собранными в тугой пучок иссиня-черными волосами. На ее лице застыла маска вежливого, но непоколебимого профессионализма. Она была похожа на высокоточный инструмент, который принесли, чтобы продемонстрировать сбой в работе другого, более хаотичного механизма.

— Мы не можем больше поддерживать такой режим энергопотребления, — произнесла Ли Цзин. Ее русский был почти безупречен, но лишен любой мелодики, словно фразы генерировал совершенный голосовой синтезатор. — Мой эксперимент по рекристаллизации ниобиевых сплавов в условиях глубокого вакуума требует стабильной мощности в течение восьми часов. Твои гравиметрические датчики создают пиковые нагрузки, которые сбивают калибровку индукционной печи. Я уже потеряла два образца.

Артем наконец оторвался от голограммы и повернулся. Он посмотрел на Ли Цзин, потом на Семенова. Это были его товарищи, люди, с которыми он делил этот стальной гроб на краю Солнечной системы последние два года. Он видел их лица каждый день. Но сейчас они казались ему чужими, представителями иного, плоского мира, где существуют графики дежурств, планы экспериментов и протоколы энергосбережения. Мира, который оглох.

— Образцы? — переспросил он, и в его голосе прозвучало искреннее, почти детское недоумение. — Ли, мы, возможно, стоим на пороге величайшего открытия в истории человечества, а ты говоришь мне про образцы сплавов?

Ли Цзин не дрогнула. Ее темные глаза смотрели на него спокойно, как на неисправный прибор.

— Я говорю тебе о фактах, Артем. Твоя «аномалия», согласно всем расчетам «Кассиопеи», с вероятностью 98.7% является каскадным сбоем в системе охлаждения гелиевого контура одного из датчиков. Перегрев порождает фоновый шум, который система пытается интерпретировать как слабый гравитационный сигнал. Это классическая ошибка. Она описана в руководстве. Страница четыреста двенадцать.

— Это не ошибка! — Артем почти шагнул к ней, но остановился под тяжелым взглядом Семенова. Он снова повернулся к голограмме и отчаянным жестом провел по ней рукой. Изображение изменилось. Мириады точек сменились тонкими, едва заметными линиями, соединяющими отдельные всплески в сложную, дрожащую паутину.

— Смотрите! Вы смотрите на это, как на отдельные события. А это не так! Это не шум, командир. Это… эхо. Как бы проще объяснить… Представьте себе огромный, разрушенный собор. И где-то под куполом кто-то шепчет одно-единственное слово. Звук ударяется о разбитые колонны, о трещины в стенах, о горы мусора на полу. До вас долетают лишь отдельные, искаженные осколки этого слова. Бессвязный набор звуков. Но если вы знаете акустику этого собора, если вы можете просчитать траекторию каждого эха, вы сможете восстановить исходное слово.

Семенов тяжело вздохнул. Это был вздох человека, который слышал слишком много красивых теорий за свою долгую карьеру. Он обошел голограмму и встал напротив Артема. Его лицо, изрезанное морщинами, как карта старых сражений, было непроницаемо. Короткая седая стрижка, крепко сбитое тело, которое даже невесомость не могла лишить основательности. Он был продуктом другой эпохи, эпохи, когда космонавты были летчиками и солдатами, а не физиками-теоретиками.

— Красиво, Артем. Очень поэтично. Но Ли Цзин права. Протокол есть протокол. У тебя было двенадцать часов. Они истекли несколько минут назад. За это время «Кассиопея» провела семнадцать диагностических циклов. Вердикт один и тот же: ошибка прибора. Денис Лазарев сейчас рискует потерять всю колонию лишайников-экстремофилов. Из-за скачков напряжения система жизнеобеспечения его оранжереи работает в аварийном режиме. Эти лишайники — результат пяти лет работы. Они должны были стать основой для терраформирования Марса. Ты готов взять на себя ответственность за их гибель? Ради «эха в соборе»?

Упоминание Лазарева, добродушного парня-биолога, который возился со своими мхами, как с детьми, было последней каплей. Артем почувствовал, как внутри него что-то оборвалось. Струна терпения, логики, профессиональной этики. Осталась только звенящая, обнаженная правда, которую он видел и которую не мог доказать. Его плечи поникли. Он снова посмотрел на хаос светящихся точек.

— У моего отца деменция, — сказал он тихо, не обращаясь ни к кому конкретно.

Эта фраза повисла в стерильном воздухе помещения, неуместная и шокирующая, как крик на похоронах. Ли Цзин моргнула, ее идеальная маска профессионализма впервые дала трещину, сменившись недоумением. Семенов нахмурился.

— При чем здесь твой отец, Ветров?

Артем поднял на него глаза, и теперь в них не было ни огня, ни одержимости. Только бездонная, высасывающая душу усталость и боль.

— Он… его память распадается. Энтропия в чистом виде. Иногда он пытается рассказать мне историю из своего детства. Про то, как они с дедом ходили на рыбалку. Но мозг больше не может выстроить цельное предложение. Он выдает обрывки. Одно слово отсюда. Имя оттуда. Название реки, лодка, холодная вода, серебристая чешуя… Для постороннего человека это бред сумасшедшего. Бессмысленный набор слов. Шум.

Он сделал паузу, сглотнув ком в горле.

— Но я… я знаю его жизнь. Я знаю эти истории. Я слышал их тысячи раз. И я могу взять эти обрывки, эти осколки памяти, и собрать из них целую картину. Я вижу целостность там, где другой видит только хаос. — Он обвел рукой голограмму, в которой снова копошились миллиарды светлячков. — Я вижу здесь то же самое. Это не ошибка прибора. Это… поврежденное сообщение. Очень старое. Очень далекое. Оно прошло через такое, что мы даже представить не можем. Оно распалось по пути. Но оно осмысленное. Оно было осмысленным. Оно пытается нам что-то сказать. Как мой отец пытается рассказать мне о той рыбалке. И мы просто обязаны его выслушать. Потому что однажды, возможно, оно замолчит навсегда.

В рубке воцарилась абсолютная тишина. Даже беззвучный гул систем жизнеобеспечения, казалось, замер. Ли Цзин смотрела на Артема с выражением, в котором смешались жалость и профессиональное беспокойство. Она видела перед собой не коллегу-ученого, а пациента, страдающего от синдрома космической изоляции. Ее взгляд метнулся к Семенову, безмолвно говоря: «Вот. Это то, о чем предупреждали психологи. Он проецирует свою личную трагедию на показания приборов».

Но Семенов молчал. Он смотрел на Артема. Он, человек старой закалки, солдат холодной войны, не был впечатлен лирикой о разрушенных соборах. Но рассказ об отце… он зацепил что-то другое. Семенов видел не научную метафору. Он видел человека, доведенного до последней черты, обнажившего свою самую глубокую рану, чтобы доказать свою правоту. Он видел в глазах Ветрова не упрямство фанатика, а отчаянную, выстраданную уверенность пророка. И многолетний опыт командования подсказывал ему, что такие состояния нельзя игнорировать. Люди в таком состоянии либо вершат великие дела, либо совершают катастрофические ошибки. Но они никогда не бывают неправы в своей сути. Их интуиция, обостренная до предела болью, иногда видит то, что скрыто от холодной логики машин и сытых, спокойных умов.

Он медленно обошел терминал и положил свою широкую, тяжелую ладонь на плечо Артему.

— Хорошо, — сказал он глухо. — Хорошо, Ветров.

Ли Цзин удивленно вскинула брови.

— Командир? Но протокол…

— К черту протокол, — отрезал Семенов, не глядя на нее. Его глаза были по-прежнему устремлены на Артема. — Готовь отчет для Шанхая. Приложи все свои выкладки. Визуализацию, эту твою «паутину». И свой комментарий про… собор. Отправь по каналу «Гамма». Пусть они там, на Земле, решают. У них большие телескопы и светлые головы.

Артем почувствовал, как ноги его подкосились от облегчения. Он бы упал, если бы не рука командира на плече.

— Спасибо, командир. Спасибо…

— Но, — голос Семенова снова стал стальным, как броня корабля. — Есть условие. Одно. Сразу после отправки отчета ты отключаешь все свои датчики. Передаешь управление энергосистемой Ли Цзин. Идешь в свою каюту. Принимаешь две таблетки снотворного из аптечки и спишь. Минимум десять часов. Это не просьба. Это приказ. И если через десять часов ты не выйдешь из каюты свежим, как огурец из оранжереи Лазарева, я лично введу тебе успокоительное и пристегну к койке. Ты меня понял?

Артем кивнул, не в силах говорить. По его щеке медленно ползла то ли слеза, то ли капля пота.

— Я вас понял, командир.

Семенов убрал руку, развернулся и, не говоря больше ни слова, направился к выходу. Ли Цзин бросила на Артема последний, долгий взгляд, в котором не было ни осуждения, ни сочувствия — лишь холодное любопытство патологоанатома, изучающего уникальный случай. Потом она развернулась и последовала за командиром. Дверь за ними снова беззвучно сомкнулась со стеной.

Артем остался один. Он стоял посреди рубки, покачиваясь, как тростинка на ветру. Тишина вернулась, но она была уже другой. Это была не тишина ожидания, а тишина после вынесенного вердикта. Он получил отсрочку. Не победу, нет. Лишь право быть услышанным. Он медленно подошел к своему терминалу. Руки слегка дрожали, но пальцы летали над сенсорной панелью с привычной, отточенной годами скоростью.

Создать пакет данных. Имя файла: `L2-anomaly-734_primary_report`.

Архивировать. Сжатие данных за последние 51 час 14 минут.

Прикрепить визуализацию: `echo_pattern_v3.hologram`.

Прикрепить аналитический файл: `cognitive_metaphor_supplement. txt`.

Да, он прикрепит и это. Пусть смеются.

Выбрать канал передачи: «Приоритет-Бета».

Канал для срочных, но не критичных научных данных. Не «Альфа», который означал бы прямую угрозу станции, но и не стандартный для таких случаев «Гамма». Семенов дал ему шанс, но… «Гамма» — это слишком долго…

Индикатор выполнения на экране медленно полз вправо. Пакет данных весил несколько терабайт. Даже по сверхширокому квантовому каналу связи передача на Землю, на расстояние почти в семь миллиардов километров, займет часы. И еще часы уйдут на то, чтобы кто-то в Шанхае его открыл, посмотрел и, скорее всего, отправил в корзину с пометкой «не подтверждено». Артем нажал на виртуальную кнопку «Отправить». По корпусу станции прошла легкая, низкочастотная вибрация — включились системы ориентации, чтобы нацелить главный передатчик точно на Землю. Голографическая сфера в центре зала погасла. Наблюдательная рубка погрузилась в полумрак, освещаемый лишь холодным светом аварийных панелей и далеких, безразличных звезд за бронированным иллюминатором.

Он смотрел на свое отражение в погасшем экране. На изможденного, безумного на вид человека, который только что поставил на кон свою карьеру, свою репутацию, а возможно, и безопасность всей миссии. Он поставил все на призрак, который увидел в шуме машины. На эхо памяти умирающего отца, отразившееся в холодной гравитации космоса.

И ему было не страшно. Ему было невыносимо одиноко.

1.3. Вердикт Земли

Пять часов, сорок две минуты и восемнадцать секунд.

Именно столько времени требуется свету, чтобы, оттолкнувшись от шпилей Шанхайской башни, пронзить атмосферу, миновать безжизненную орбиту Луны, проскользнуть мимо алого ока Марса, пересечь бьющееся камнями сердце Пояса астероидов, обогнуть газовые сферы Юпитера и Сатурна, пронестись над застывшими метановыми мирами Урана и Нептуна и, наконец, угаснуть в бесконечной, ледяной тьме Пояса Койпера, где в абсолютной пустоте висела станция «Ломоносов-3». Столько же времени, с поправкой на ретрансляторы и микроскопические задержки квантовых сетей, требовалось и для путешествия информации.

В этот самый момент в Шанхае, на тридцать втором подземном этаже Глобального центра Международного Комитета Наблюдения, молодой аналитик данных по имени Линь Вэй устало потер переносицу. Перед ним простиралась стена из живого света — «Река», как ее называли сотрудники. Это была не просто голограмма, а визуализированный, постоянно меняющийся поток данных со всех уголков освоенной Солнечной системы. Золотистые ручейки — солнечные обсерватории, серебряные нити — лунные базы, изумрудные потоки — марсианские колонии, тонкие, как паутина, сапфировые линии — дальние зонды и автоматические станции. Все это сливалось в единый, гипнотизирующий, ослепительный водопад информации, который двадцать четыре часа в сутки анализировала нейросеть «Тяньцзин» — «Небесное Зеркало».

Центр МКН был храмом новой эры. Гигантский цилиндрический зал, уходящий вглубь на десятки метров, был построен вокруг центральной колонны-реактора холодного синтеза, чей ровный, почти беззвучный гул был единственным постоянным звуком в этом царстве тишины и света. Воздух, прохладный и стерильный, пах озоном и едва уловимым ароматом перегретого кремния. Сотни аналитиков, таких как Линь Вэй, сидели в своих эргономичных креслах, расположенных концентрическими кругами, словно жрецы, созерцающие своего цифрового бога. Их лица, освещенные снизу голубоватым светом персональных терминалов, казались неживыми масками.