— Тогда поехали, — сказала она. — К Совету. В горы Циньлин. К старейшинам клана.
— Где это?
— Далеко. В глубь материка. Двадцать часов пути. Может, больше. Там живут те, кто знают о временах, когда миры ещё не были разделены.
Она застегнула сумку и повернулась к Ли На.
— Шестьсот лет клан служит Потоку. А тебя ждали с той ночи, когда тебя забрали из колыбели.
Ли На подняла глаза.
— Для тебя прошло двадцать восемь лет, — сказала Мэй. — Для них — почти двести. За это время умерли твои родители. А война стала тем, с чем дети растут. Ты же просто росла. Ездила в метро. Забывала пин-код.
Она провела ладонью по ремешку сумки, разгладила его.
— Мои предки верили, что ты вернёшься. И вот ты. Живая. Пробуждённая. С кровью Забара в венах.
Ли На смотрела на неё.
— Но не все старейшины этого хотят, — добавила Мэй. Тихо. Серьёзно. — Совет расколот. Есть те, кто посчитает, что ты пробудилась слишком рано. Что ты не готова. Они боятся тебя, Ли На. Боятся того, что ты можешь сделать. И того, что Глифы сделают с нами, если узнают, что мы тебя прятали.
— А ты?
— Я — за то, чтобы действовать. — Мэй вскинула подбородок. — Хватит ждать. Хватит прятаться. Ты здесь. Ты живая. И если старейшины этого не видят — это их проблема.
Она помолчала.
— Нас учили не вмешиваться, — сказала уже без вызова. — Кажется, я только что это нарушила.
Потом подвинула сумку ближе к себе.
— Я поеду с тобой. Даже если Совет решит иначе.
— Что будет, если они решат иначе?
Мэй помолчала. Потом сказала — тихо, без пафоса:
— Не знаю. Но мы это выясним. Вместе.
— Ты правда поедешь?
— А ты думала, я отпущу тебя одну? — Мэй фыркнула, закидывая сумку на плечо. — Собирайся, принцесса Зиму. У нас дорога неблизкая. И испытание. Старейшины не принимают на веру. Они проверяют.
— Что это за испытание?
— Я не знаю точно. — Мэй помолчала. — Мне не говорили. Знаю только, что это проверка. Достойна ли ты знать правду. Достойна ли носить своё имя. И что будет, если не пройдёшь…
Она покачала головой.
— Этого мне тоже не сказали. Но я знаю одно: старейшины не жестоки. Они просто осторожны. Слишком долго прятались. Слишком многих потеряли.
Ли На медленно кивнула. Встала. Взяла сумку.
Посмотрела в окно. Сеул. Дождь. Небоскрёбы. За стеной кто-то включил телевизор, и сквозь панель пробивался ровный мужской голос, сообщающий погоду. Ничего не изменилось. Только у неё.
Где-то там, в пентхаусе над городом, просыпался теперь просто смертный Чон Рён. И она с ним даже не попрощалась. Оставила его одного в мире, который он выбрал. Ценой отказа от дома. От бессмертия. От брата.
Она должна была сказать ему. Хотя бы слово. Хотя бы «спасибо». Хотя бы «прости».
Но не сказала.
Не потому, что сбежала. Потому что, если скажет — он придёт. Придёт и спросит, чем помочь, а она снова не сможет отказать. Он уже отдал всё. Больше брать было нечего.
Не привязывайся. Не оборачивайся. Уходи тихо. Так учила жизнь в приюте.
Но даже в этой мысли была ложь. Она знала это. Знала, что Чон Рён не ждёт от неё ничего взамен. Он уже отдал всё. Просто так. Поэтому она была здесь. Живая. Настоящая.
— Мэй, — тихо сказала Ли На, не оборачиваясь.
— М?
— Спасибо. За всё. За то, что была рядом. Даже когда не могла сказать правду.
Мэй не ответила словами. Только подошла. Сжала её руку. Крепко. По-настоящему.
Они вышли из квартиры.
Такси ждало внизу. Мэй назвала адрес — не аэропорт. Вокзал. Поезд на юг. Потом ещё один. Потом автобус. Потом пешком.
— Долго? — спросила Ли На, садясь в машину.
— Часов двадцать, — ответила Мэй. — Может, больше. Зависит от того, пропустят ли нас на границе.
— На какой границе?
Мэй усмехнулась — той самой быстрой, озорной усмешкой, совсем не похожей на усмешку хранительницы древнего клана. Похожей на девчонку, которая заварила лапшу в три часа ночи и села рядом, не спросив, можно ли.
— На той, которой нет на картах.
Такси тронулось.
Ли На смотрела в окно. Сеул проплывал мимо — стекло, сталь, огни, люди. Обычный город. Обычные жизни. Она оставляла его, как оставляла Москву, как оставляла всё, к чему привязывалась.
Но на этот раз было иначе. На этот раз она не бежала. Она шла. К тем, кто ждал её. К тем, кто, возможно, боялся её. К тем, кто должен был решить, достойна ли она знать правду.
«Я вернусь, — подумала она. — Когда смогу стоять перед ним не как принцесса, которую нужно спасать, а как равная. Как та, кто может что-то дать взамен».
Удобное слово — равная. За ним не страшно признать другое.
Рядом с Чон Рёном она переставала хотеть уехать. А это было страшнее любого мира, который она не могла объяснить. Поэтому она уезжала первой. Пока ещё можно было.
Ли На закрыла глаза. Прижалась лбом к холодному стеклу. Сеул уплывал. А впереди были горы. И правда, которая могла либо исцелить, либо уничтожить окончательно.
Поток нёс её. И рядом была та, кто несла его вместе с ней.
Глава 44
Дом, которого не было
Сначала мелькали аккуратные рисовые поля, потом потянулись холмы, поросшие бамбуком, а затем дорога нырнула в горы. Серпантин вился змеёй, то поднимаясь к облакам, то проваливаясь в тенистые ущелья, где туман скрывал древние тропы. Бамбуковые рощи шумели под ветром, и с каждым километром мир людей оставался позади — тише, дальше, всё менее важным по сравнению с тем, что ждало впереди.
— Долго ещё? — спросила Ли На, когда солнце начало клониться к закату.
— Почти приехали, — Мэй кивнула на очередной поворот, вцепившись в поручень автобуса. — За этим хребтом начинаются земли клана. Зона, скрытая от посторонних глаз.
Она помолчала, потом добавила тише, глядя прямо перед собой:
— Я не была здесь с детства. Меня отправили в мир людей, когда пришло время учиться и ждать.
— Ждать меня?
— Наверное. Я тогда не понимала масштаба. Просто знала, что у меня есть цель, записанная в моей крови. Хранить ключ, даже не зная, где он.
Ли На отвернулась к окну.
Цель. У всех была цель. Функция. Долг. Кроме неё самой.
Автобус поднялся ещё выше, и вдруг туман расступился, словно невидимая рука раздвинула завесу.
Водитель — молчаливый старик, которого Мэй назвала «дядя Ван», — остановил автобус у неприметного съезда. Он не спросил, куда они идут. Не пожелал удачи. Просто кивнул Мэй, как своей, и уехал. Звук двигателя растаял в горах за считанные секунды. Тишина сомкнулась, как вода над камнем.
Они шли вверх. Тропа была старой — ступени, вырубленные в породе, стёрты тысячами ног за сотни лет. Мох в расщелинах. Корни деревьев, вспучившие камень, как вены под кожей. Воздух становился тоньше, холоднее, пах хвоей и сырой землёй.
Ли На не спрашивала, сколько осталось. Понимала по дыханию Мэй — ровному, тренированному, — что подруга знала этот путь.
Через сорок минут подъёма тропа выровнялась. Вышла на гребень. И там, где склон обрывался вниз, Мэй остановилась.
— Смотри, — сказала она тихо.
Ли На замерла, прижавшись к холодному камню.
Внизу, в широкой горной чаше, окружённой лесистыми склонами, они увидели поселение, вросшее в сами горы. Каменные жилища, вырубленные прямо в гранитных уступах, темнели рядами арок на разных уровнях. Деревянные галереи соединяли их, нависая над пропастью на почерневших от времени сваях. Каменные террасы поднимались по склонам, соединённые узкими тропами. Ни одного входа на нижнем уровне — только массивные деревянные ворота в скальном основании, обитые потемневшим железом.
В центре, на отдельном выступе скалы, стояло единственное наземное строение — храм предков, сложенный из серого камня, с почерневшей от времени черепичной крышей и резными воротами-пайлоу.
— Дома наших предков, — сказала Мэй. — Здесь мы жили веками. Защищались от набегов, от чужаков, от тех, кто хотел уничтожить нашу веру. И хранили то, что нам доверил король Хуль-агига.
— Красиво, — выдохнула Ли На.
У ворот их уже ждали. Двое мужчин в простых тёмных одеждах — никакой униформы, никакого современного оружия, но в их спокойных, внимательных глазах читалось то, что бывает только у тех, кто веками охраняет тайну.
— Мэй, — один из них шагнул вперёд и коротко поклонился. — Ты вернулась.
— Дядя, — Мэй ответила таким же поклоном. — Я привезла ту, кого мы ждали. Её сущность пробудилась.
Взгляд мужчины скользнул по Ли На. Изучающий. Как у врача, который проверяет, жив ли пациент. Он не считывал её суть — он смотрел, как человек. Искал в её лице то, что могло подтвердить или опровергнуть. И, судя по тому, как дрогнули его глаза, он нашёл.
— Входите. Старейшины ждут.
Ворота открылись без скрипа. Ли На перешагнула порог и оказалась внутри горной чаши.
Она ожидала мрака и тесноты. Вместо этого перед ней распахнулся огромный внутренний двор, залитый вечерним светом. По кругу, ярус за ярусом, поднимались арки каменных жилищ — тёмные проёмы пещер, вырубленных в породе, обрамлённые резными наличниками с защитными символами. На первом ярусе кипела жизнь — женщины хлопотали у очагов, дети бегали между колодцем и кладовыми, где-то мычала корова, пахло едой и дымом. Обычная деревенская суета под небом, обрамлённым гигантским кольцом скал.
Ладони вспотели. Ли На вытерла их о штанину — незаметно, как надеялась. В горле пересохло. Женщина у очага обернулась, посмотрела на неё — и улыбнулась. Не подобострастно. Просто. Как своей. Ли На отвела взгляд. Слишком много глаз. Слишком много ожидания. Она чувствовала, как напряглись плечи, как сжались челюсти. Хотелось стать меньше. Исчезнуть.
— Здесь живёт около пятисот человек, — тихо пояснила Мэй, пока они шли через двор. — Весь клан Лин. Нижний ярус — кухни, склады, мастерские, хлев. Верхние — жилые комнаты. Раньше можно было обойти всё поселение по террасам, ни разу не спустившись вниз.
Ли На кивнула. Не доверяя голосу.
Они поднялись по каменным ступеням. Внутри храма было сумрачно и торжественно. Горели благовония, тонкий аромат сандала смешивался с запахом старого дерева. Стены были пропитаны маслом и травами — Ли На чувствовала это кожей, — и от этого воздух казался гуще, тяжелее. Здесь не было слышно даже ветра. Храм глушил любые вибрации.
Вдоль стен тянулись полки с табличками — тысячи имён, тысячи жизней смотрителей, ушедших в вечность, выполнив долг. Смотрители. Так их называли внешние. Внутри клана у них было другое имя — Лин. Внимающие.
В центре, на небольшом возвышении, стояло несколько резных кресел из тёмного дерева. В них сидели старейшины.
Их было семеро. Самый старший, с редкой седой бородой и глазами, в которых отражалась сама вечность, сидел посередине. Остальные — мужчины и женщины в строгих тёмных одеждах — молча смотрели на вошедших.
Мэй остановилась в нескольких шагах от возвышения и низко поклонилась — так низко, как Ли На никогда не видела, касаясь лбом пола.
— Я привела её, — сказала Мэй громко, чтобы слышали все в тишине храма. — Ту, кого мы охраняли. Ту, чью тайну хранили ценой молчания. Вторую принцессу Хуль-агига.
Старший медленно поднялся. Он был стар — не просто годами, а той древностью, которая чувствуется в костях, в осанке, в самом взгляде. В руках он держал нефритовый диск — Би, символ Неба, и трубку Цун, символ Земли. Древние камни, отполированные ладонями сотен смотрителей до него.
Он подошёл к Ли На и остановился напротив.
— Дитя, — голос его был сух, как шелест свитков, но тёпл, как солнечный луч. — Назови своё истинное имя. То, которое было дано тебе при рождении. Не для нас. Для себя. Это первое испытание. Настоящее — впереди.
Ли На глубоко вдохнула. Имя поднималось из глубины — не из горла, не из памяти. Из чего-то глубже. Из того, что проснулось в ней там, у Врат.
— Зиму.
Нефрит, холодный до этого, стал тёплым. Ли На почувствовала это кожей — как будто кто-то провёл ладонью по её руке. Не касаясь. Мурашки поползли от запястья к плечу. Камни не светились — они отзывались. На её имя. На её кровь. На то, что было в ней. Она вздрогнула. Не от страха. От неожиданности.
Тишина в храме стала абсолютной. Даже дым благовоний, казалось, застыл в воздухе.
Старейшина смотрел на неё долго. Потом медленно, с видимым усилием, опустился на одно колено. За ним — ещё четверо. Но двое медлили.
Мужчина с жёстким, словно высеченным из камня лицом — не двинулся вовсе. Женщина рядом с ним опустилась только после паузы, и её поклон был неглубоким.
Ли На встретила взгляд мужчины, тяжёлый, как сырая земля. Она почувствовала, как напряглась спина. Дыхание сбилось — на полтакта. Хотелось отвести глаза. Это было бы проще. Но что-то внутри — упрямое, злое — не позволило. Она выдержала. Не потому, что была сильной. Просто не могла показать, что боится. А боялась.
Старший поднялся, и в его глазах блеснула влага.
— Ты уже сделала главное, дитя. Ты пришла. Ты приняла своё имя. Остальному мы научим.
Он помолчал. Потом заговорил снова — тише, жёстче:
— Небесная Бюрократия не пришлёт сюда своих. Они не станут вмешиваться в то, что не угрожает их порядку. Но... — он помолчал. — Двадцать восемь лет мы скрывали само твоё существование. Это было проще, чем прятать тебя теперь. Ты пробуждена. Твой свет теперь виден. Хульда почувствует всплеск. Рано или поздно. И тогда они придут.
Ли На стояла, чувствуя, как его слова ложатся на плечи грузом.
— Встаньте, — произнесла она хрипло, чувствуя слёзы на ресницах. — Пожалуйста. Я не… Я не знаю, как быть принцессой. Я не готова.
Они вышли из храма, когда стемнело и на небе зажглись звёзды. Во дворе зажгли факелы, и поселение засияло тёплым, живым светом, став маяком в мире тьмы. Где-то запели — протяжно, на древнем наречии клана, которого Ли На не понимала словами, но который отзывался в груди странной, щемящей тоской по дому, которого она никогда не видела.
Их провели в небольшую комнату на верхнем ярусе — одну из пещер, вырубленных в скале. Чисто, скромно, но с удивительным уютом. Деревянная кровать, стол, масляная лампа, бросающая мягкий свет на сводчатые стены из тёплого камня. За арочным проёмом — чёрные силуэты гор и россыпь звёзд.
— Мэй, — спросила она тихо, глядя в сводчатый потолок, слушая шум ветра за стеной. — Ты не злишься? Что я втянула тебя во всё это. Что твоя жизнь превратилась в охрану космической тайны?
Мэй фыркнула, садясь на край кровати и сбрасывая обувь.
— Дура. Ты меня не втягивала. Я в этом родилась. Моя судьба — служить твоей семье. Просто не знала, что это так… масштабно. Что речь идёт не о земном клане, а о целом мире Энтропии.
Она помолчала, играя кисточкой на своей куртке, потом добавила уже серьёзно:
— Знаешь, я всю жизнь чувствовала, что моя семья — не просто семья. Что за нами что-то стоит. Какая-то древняя тайна, долг, который важнее жизни. Теперь я знаю какая. И знаешь что? Я рада, что это ты.
— Почему?
— Потому что ты — не какая-то там высокомерная принцесса из сказки, не абстрактная сущность из потока. Ты — Полина. Ли На. — Она произнесла это имя не шёпотом, а твёрдо. Осознанно. — Та, которая пила со мной маотай в барах до утра, ругалась с китайскими прилипалами, боялась признаться себе, что влюблена в айдола, и бежала от судьбы. Ты настоящая. Ты сочетаешь в себе силу Протея и человеческое сердце. И за такую принцессу, за такую сестру, я готова умереть.
Ли На закрыла глаза. Веки защипали. Она не стала вытирать — пусть. Мэй не осудит.
— Спасибо, — прошептала она. — За то, что ты есть. За то, что не бросила.
Мэй помолчала. Потом сказала — тихо, уже без улыбки:
— Ты видела. В храме. Двое не поклонились.
— Видела.
— Это фракция Инь. Старейшины, которые считают, что твоё пробуждение — нарушение У-вэй. Что ты привлечёшь внимание. Они не рады. И они могут мешать.
— А ты?
— Я — Хранитель Крови. Шоулин. Моя семья служит твоей крови уже шесть веков. Я делаю то, что должна. И я верю, что это правильно.
Ли На молчала. Смотрела в потолок. Думала о том, что теперь у неё есть не только враги в других мирах. Но и здесь, среди тех, кто должен был стать её домом.
— Мы клан. Мы семья, — сказала Мэй. — Спи. Завтра начнётся твоё обучение. И тогда станет ясно, кто на чьей стороне.
За каменными стенами шумел ветер, гуляя в горах. Здесь, в этой древней цитадели, среди людей, хранивших её тайну двадцать восемь лет, она впервые за долгое время почувствовала себя… дома.
Не потому, что здесь было уютно. А потому что здесь её ждали. Не как ключ к победе. Не как сосуд. Как ту, кого потеряли, искали и наконец нашли.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Всего 10 форматов