Ненужная жена, или Чудеса алхимии

Глава 10

Шарлин

По кухне витал уже приевшийся запах сосновой смолы и жира, Дженни сидела на высоком стульчике, сжимая в ручках куколку из кусочков ткани, которую я ей сделала. Плотник не подвёл, за день собрал мне высокое сиденье для малышки, теперь и кормить удобно, и можно не бояться, что дочка упадёт. На дочурке красовался первый в этом мире подгузник, тестовый образец. Тина и Эмин с недоверием смотрели на моё изобретение, но я была полна надежд. Дженни растёт, и переодевать её, таская с собой кучу одежды, всё сложней. Дочке было комфортно в трусиках из нежного льна, вставки с сушёным мхом и верхнего непромокающего слоя из тонкой, отлично выделанной мягкой кожи.

- Сказать забыл, - спохватился Эмин, - вчера вечером зашёл я к Фиби, обещала сегодня прямо с утра заглянуть.

Завтрак давно прошёл и день неумолимо двигался к полудню:

- Непунктуальная твоя травница, - усмехнулась я.

- Простите, миледи, - раздался нежный девичий голос за спиной, - мастер Фарлей передал мне срочный заказ.

Обернувшись, увидела тонкую, как тростинка, девушку. Большие голубые глаза, золотистая кожа от раннего загара, толстая русая коса убрана под платок.

- Проходи, - махнула я ей рукой, - присаживайся. Тина, будь добра, предложи нашей гостье чаю.

Фиби смотрела на меня с недоверием.

- Что? Не такой ты себе представляла баронессу? – усмехнулась я.

- Миледи - окончательно растерялась девушка.

- Давай договоримся сразу, меня зовут мадам Шарлин, никаких «миледей». Расскажи мне, Фиби, какие травы ты знаешь и сколько тебе платит за них мастер Фарлей?

Девушка, присев на стул, стала послушно перечислять всю полезную растительность, я и половины из этого списка не знала.

- Мне платят медяшку за тюк сырья.

- Интересно, как же этот тюк отмеряется? Трава в нём плотно уложена или нет, сушёная, свежая?

- Свежая, - охотно ответила Фиби, - и только те части, которые требуются мастеру: цветы, корешки или листья. Сушит он их сам.

- Понятно. Работёнка у тебя не из лёгких, поди наковыряй корней целый мешок, или цветов насобирай.

- Я не жалуюсь, хватает на еду. Отец лудит посуду по всей деревне, иногда в город выбирается, матушка за хозяйством смотрит и огородом. Справляемся.

- Мне тоже нужна твоя помощь, Фиби. Для меня не откажешься травы собирать?

- Как можно, миле мадам, - порозовела девушка.

- Пока платить тебе смогу, как и мастер Фарлей, дальше может получится увеличить сумму. Интересно, ты хорошо разбираешься в травах, почему наш славный аптекарь не взял тебя в помощницы?

- Я неграмотная, - потупилась Фиби, - ремеслу меня бабушка, потом мама обучала.

- Ясно. Тогда у меня ещё одна просьба. Сможешь приходить по вечерам или прямо в аптеку, хочу записать все травы, которые растут у нас и чем они полезны.

В глазах девушки мелькнул испуг:

- Это потом каждый сможет ходить собирать?

- Нет, не бойся, записи никому не покажу, мне они нужны, чтобы правильно делать те или иные мази, настойки и прочее.

- Хорошо, мадам, - успокоилась Фиби, придвинула к себе чашку с чаем, и с любопытством разглядывала кухню, стол был заставлен крохотными туесками, что сделал мне Эмин, в ступке я вымешивала очередную порцию мази для суставов.

- Значит, договорились. И первый заказ у меня к тебе будет вот какой. Собери для меня пастушью сумку и тысячелистник, а также ивовую кору, мяту. Я не видела в ваших краях вереска

- Он есть, - отозвалась Фиби, - только растёт на пустоши, что за лесом.

- Замечательно. Да, ещё нужен белый мох и дубовая кора.

В голове уже созревали рецепты новых лекарств.

- Как скоро всё вам понадобится, мадам?

- Не спеши. Дня четыре тебе хватит?

- Да, мадам, - кивнула девушка.

- Тогда до встречи, там и договоримся, когда тебе удобней будет приходить, чтобы я могла сделать записи, - протянула девушке пару медяшек, - это аванс за травы.

- Благодарю, мадам, - чуть присела Фиби, и довольная вышла из кухни вместе с Тиной, что пошла проводить нашу гостью.

***

В чистые оконца лился солнечный свет, впервые за долгое время лавка аптекаря выглядела так опрятно. Я с трудом разогнула спину, подхватила ведро с грязной водой и вынесла его с чёрного входа, где был маленький, заросший сорняками палисадник мастера Фарлея. Выплеснула мутную жижу под кусты и вернулась за прилавок. Долгих три дня мне понадобилось, чтобы разобрать все имеющиеся ингредиенты, выкинуть те, которые стали негодными, навести порядок среди готовых лекарств и отмыть огромный шкаф, кучу полок, окна, стены и полы. Зато сейчас в аптеке царила чистота, противный запах прогорклого жира, наконец, выветрился, а добавила в воду для мытья соль и отвар полыни, это отпугнёт насекомых и перебьёт остальные неприятные ароматы лекарственных снадобий. Мастер Фарлей вплотную занялся изготовлением новых мазей, сиропов и настоек,так что в аптеке почти не бывал, оставив мне список цен. Его лаборатория была в самой дальней комнатушке небольшого домика, чтобы запахи снадобий, иногда ядовитые, не беспокоили жителей.

Расставив на стойке весы, ступки и прочие нужности, я села на высокий стул, с чашкой чая в руках. Скоро придёт Тина, принесёт на кормление Дженни. Я не хотела лишать девочку грудного вскармливания и сильно по ней скучала, как и она по мне, малышка стала капризной, стоило мне выйти на работу. Интересно, почувствовала ли Дженни, что в теле её мамы живёт теперь другой человек? Наверное, нет, иначе Тина бы это заметила. Настанет время, и я решусь рассказать дочери правду, только ей, Дженна должна знать о своей настоящей матери, как та умерла по вине её отца, Хенрая. Однако тайну раскрою не раньше, чем моя дочь вырастет и сможет судить обо всём здраво, без подростковых эмоций.

- Добрый день, мастер - раздался чей-то голос одновременно со звоном колокольчика, - а где мастер Фарлей и кто вы?

Передо мной стоял высокий, симпатичный юноша, лет двадцати. Тёмно-каштановые волосы непослушными прядями падали на его лицо, скрывая один глаз, а второй, тёмный, точно перезрелая вишня, с любопытством оглядывал всё кругом. Молодой человек откинул со лба непослушную чёлку:

- Я, Грэг Додсон, - представился юноша, галантно склонив голову.

- Здравствуйте, ваша милость.

- О-о-о, нет, нет, - рассмеялся посетитель, - мы не из благородных, а кто же вы, прекрасная незнакомка? Я не встречал вас в Леннардвилле раньше.

- Мы недавно переехали сюда с дочерью, а сейчас я обучаюсь искусству создания лекарств у мастера Фарлея.

Впервые растерялась: сказать своё настоящее имя или представиться девичьей фамилией? Только рано или поздно правду все узнают. Эх, была не была.

- Меня зовут Шарлин Леннард, - после недолгого молчания продолжила я.

- Миледи, - склонился снова юноша, - не ожидал

- Нет, нет, зовите меня мадам Шарлин, - перебила я Грэга.

- Барон не дал вам титул, - понимающе кивнул юноша, - очень приятно познакомиться, однако подходящее ли это место для жены милорда Леннарда?

- Где же мне ещё учиться в вашей деревушке? Академий здесь нет, - улыбнулась я.

- Зачем вам вообще учиться? – удивился Грэг.

- Хм, ну хотя бы для того, чтобы не быть пустоголовым придатком к дому мужа.

Юноша прыснул от смеха, прикрыв рот рукой:

- Право, не такой я представлял жену барона.

- Вы за чем-то пришли? У вас заказано лекарство или решили приобрести готовое? – разговор затягивался, а отвечать на вопросы любопытного молодого человека не хотелось.

- Да, мастер Фарлей должен был изготовить снадобье для моего отца, Колдера Додсона.

Так это значит сынок нашего коннозаводчика, симпатичный и вроде, хорошо воспитан.

- Сейчас гляну, - я вытащила из-под конторки небольшой ящик, где Фарлей хранил рецепты лекарств, которые готовил по чьему-то заказу, пролистала квадратные бумажные карточки, - ага, нашла, Колдер Додсон. Что тут у нас? Лауданум, горчичники, камфорное масло. Хм, у вашего батюшки больная спина?

- О, вы разбираетесь в лекарствах? – Грэг облокотился на стойку.

- Думаете, мастер Фарлей взялся бы обучать меня без капли необходимых знаний?

- Ну, мало ли, может, у вас причуда такая, не откажет же аптекарь жене барона, - развёл руками юноша.

- Спасибо за откровенность, - усмехнулась я, - и всё же, что с вашим отцом?

- Ревматизм, боли иногда настолько сильные, что он не в силах их терпеть.

В Средние века ревматизмом называли кучу болезней: прострелы, артрозы, протрузии и так далее, и лечили скорее, симптоматику, нежели саму хворь. Я расспросила Грэга подробнее и пришла к выводу, что Колдер скорей всего страдает артрозом. Характерная зажатость движений, тупые головные боли, изменение осанки и походки. Конечно, до врача мне далеко, однако, работая над созданием лекарств, невольно учишься различать и болезни. Рецепт аптекаря снимет боль, и только, настоящего облегчения Додсону это не принесёт.

- Ваш отец принимает лишь эти лекарства? – я выставила на прилавок всё необходимое.

- Нет, ещё мастер Фарлей готовит для него мазь из барсучьего жира и делает кровопускания.

Сложив лекарства в холщовый мешочек, подала его Грэгу:

- Пожалуйста, пусть ваш батюшка поправляется.

- Благодарю, мадам Шарлин, слегка поклонился напоследок юноша, - уверен, лекарства, взятые из ваших рук, принесут ещё больше пользы. Рад был знакомству.

На улице раздался топот копыт, мелькнул в окне силуэт всадника на горячем жеребце. А я ведь могу сделать мазь от артроза получше. С помощью перегонного куба из живицы можно получить эфирное масло, затем из настойки ивовой коры выделить экстракт салицина, добавить порошок камфоры, потом очищенный нутряной жир, а лучше пчелиный воск и готово. Через несколько дней наш коннозаводчик избавится от боли. Надо просить у Фарлея перегонные кубы и всё необходимое, не буду же я всю жизнь средство от ссадин варить. А если добавить к мази от артроза ещё и настойку из сабельника, белладонны и аниса, то наш больной козлёночком заскачет. В последнее время в голове крутились десятки формул, которые я могла создать из здешних трав и тех ингредиентов, что имеются у аптекаря. Руки чесались варить, парить, делать экстракты, вытяжки и прочее. Люблю эту часть своей работы – создание препарата, который поможет многим людям. В лаборатории не так, всё делают машины, мы сами не варим травы, не выжимаем из них сок. Определённо, в этом мире есть плюсы и помимо материнства, я ведь всё могу создать своими руками! Была не была, пусть денег у меня не очень много, но пущу их на создание собственной лаборатории, надеюсь, Фарлей мне в этом поможет.

Глава 11

Шарлин

Работа затянула с головой, Фарлей потихоньку собирал для меня инструментарий. Для начала он отдал мне старый перегонный куб, который, наверное, застал ещё предшественника нашего аптекаря, но был в неплохом состоянии, за ним пошли реторта, приемники и торква для неё, специальный аптекарский пресс, но самое главное, Фарлей договорился со знакомым мастером и тот взялся создать для меня атанор - аптекарскую печь. Невероятно! Это был почти бесценный подарок.

- За свою жизнь, - посмеивался старый аптекарь, - я скопил немало барахла, пришло время от него избавиться, - и достал из своих закромов песчаную баню.

- Мастер Фарлей! Я так вам благодарна, но моего заработка слишком мало, чтобы рассчитаться за всё, что вы мне уже отдали.

- Мадам Шарлин, как учитель, могу и побаловать свою протеже. И потом думаете я не вижу, какая очередь выстраивается, когда вы за прилавком? Мы едва успеваем уделять время учёбе.

Слова аптекаря не были преувеличением, неожиданно, но мазь, что я сделала для Дженни, стала популярной среди слабого пола Леннардвилля, у тех, кто не мог себе позволить дорогие масла. Даже деревенские женщины, занятые ежедневной тяжёлой работой, хотят иметь красивую, ухоженную кожу. Средство я посоветовала одной молодой мамочке и сказала, что она тоже может смазывать свою кожу для заживления маленьких ранок и смягчения, сработало «сарафанное радио» и теперь моя мазь расходилась почти моментально, тем более стоила она всего два медяка за туесок. Посуда, которую сделал для меня Эмин, понравилась мастеру, он оценил её удобство, а главное, стоимость. Аптекарь платил за пять маленьких туесков всего один митт, но старому садовнику и это были деньги.

- Ценю ваше доверие, - я подошла ближе, рассматривая сосуд с речным песком, это и была песчаная баня, удивительно наблюдать в повседневном обиходе вещи прошлых эпох, наверное, нескоро к этому привыкну.

- Мадам, у меня продаются замечательные лекарства, я нисколько не умаляю своих заслуг, но и ваши средства тоже хороши. А труд всегда нуждается в поощрении, - хитро подмигнув мне, мастер вытащил водяную и пепельную бани, - все они используются для деликатного нагрева, выпаривания и стерилизации снадобий.

- Мастер! Я и мечтать не смела, - опустилась на пол перед сосудом из красной меди, лужёный оловом, пальцами провела по слегка запылённому боку.

- А теперь начистоту, - опустился рядышком аптекарь, - учу вас и понимаю, мадам Шарлин, вы не были со мной откровенны. Вижу, что перегонные кубы и реторты вам не сильно знакомы, хоть и понимаете принцип их действия, но откуда вы можете знать метод получения экстрактов, процесс выпаривания? Говорите, вас обучал знахарь?

- Мастер, - я ожидала этих вопросов, а потому была к ним готова, и воспоминаний той Шарлин мне хватило, чтобы придумать историю получше, тем более расспрашивать меня об этих знаниях в будущем обязательно станут, - провинция Хардленд всегда была особой. Слишком независимой, с бунтарским духом. И у нас порой находили приют люди, которые в той или иной степени нарушили законы Валандии.

- Хо, о контрабандистах Хардленда ходят не просто слухи, легенды! - усмехнулся Фарлей.

- Мой учитель не был контрабандистом, скорее, жертвой обстоятельств. Он лечил одного знатного вельможу, но из-за обжорства и пьянства пациента лекарства на пользу не пошли. А гнев сильных мира сего

- Дальше не продолжайте, - махнул рукой старый аптекарь, и взгляд его стал грустным, - я, быть может, и не желал бы вам получить диплом только из-за таких вот особ. Сколько бессонных ночей было в моей жизни, вы не представляете, а ведь я единственный аптекарь в нашей деревне. Думаете, не понимаю, каково моим коллегам в больших городах? Спасибо за откровенность.

- Мастер, только не говорите об этой истории никому, прошу вас. Мой муж, итак, не будет в восторге, когда узнает, чем я занимаюсь, а стоит ему прослышать об обучении у опального лекаря.

- Мадам, можете положиться на меня, - кивнул Фарлей, поднимаясь, - идёмте, выпьем чаю, пока нет покупателей.

Мы устроились в соседней с лавкой комнатушке, старик принёс ароматных булочек.

- Мадам

- Мастер, можете звать меня просто Шарлин, - улыбнулась ему, - разумеется, наедине.

- Благодарю, - кивнул аптекарь, - так вот, Шарлин, я стар и боюсь, что просто не успею доучить вас. Понимаете, чтобы вам дали разрешение на экзамен, где вы получите степень рецептариуса, с получения звания гезеля должно пройти не меньше трёх лет. Случись что со мной, и все ваши старания пропадут втуне, - Фарлей шумно отхлебнул из чашки горячий чай, прожевал кусочек булочки, - и пришла мне в голову одна мыслишка. Я заранее составлю прошение о назначении вашего экзамена, если меня не станет, не мешкая, езжайте в Эрленд, надеюсь, вам не откажут. Пусть я и захолустный аптекарь, но в гильдии мастеров меня помнят и уважают. Вы сами проставите в бумагах нужные даты.

- Спасибо, даже не знаю, что сказать, - сердечность и забота старого лекаря тронула меня до глубины души, - спасибо вам.

- Я вижу, как вы серьёзно относитесь к делу, - мастер опустил глаза, рассматривая узоры на столешнице, - ваша жажда знаний подкупает, а работоспособность просто удивительна. Да, да, не смотрите на меня так, - усмехнулся Фарлей, - Тина рассказала мне, что ночами почти не спите, делаете ваши чудесные мази.

- Ну, вы преувеличиваете, мои лекарства самые простые.

- Шарлин, они приносят пользу людям, это главное.

В лавке брякнул колокольчик:

- А вот и покупатель, - встрепенулся аптекарь, - идёмте, узнаем, что за хворь привела его сюда, а потом я покажу, как работать с пепельной баней.

***

Рассвет только окрасил кроны деревьев нежно-розовым, а я уже была в лаборатории. Бывшая конюшня преобразилась. Печник сделал для меня небольшой очаг, даже имея в своём распоряжении атанор, хорошая печь мне тоже нужна, и зимой будет чем согреть помещение. Вдобавок мастер соорудил для меня вытяжку, конечно, примитивную, но в некоторых лекарствах применяются ядовитые вещества, работать с ними опасно можно и самой отравиться. На большом столе красовались реторты, перегонный куб, пестики и даже весы. Под крышей прибили длинные балки, на которых сейчас подсыхали пучки трав, столы для сушки кореньев, мха и цветов, заняли стену напротив рабочей зоны. Эмин сколотил для меня высокий табурет, чтобы удобней было работать. Прошёл почти месяц с того дня, как я сюда попала, и события летели так стремительно. Однако вся эта кутерьма помогала мне быстрей адаптироваться в новом мире. Хенрай денег больше не присылал, но моего заработка хватало на жизнь. По медяшке, по две за мази и службу в аптеке, потихоньку набиралась вполне приличная сумма, ещё и Эмин деньги за туески все отдавал Тине на продукты.

- Мадам, - ко мне заглянула Фиби, - так и знала, что найду вас здесь, - улыбнулась девушка.

- Здравствуй, - махнула ей рукой, - сейчас проснётся Дженни, я покормлю её и пойдём, посмотрим на твою сокровищницу.

Сегодня мы договорились пройтись по полям, заглянуть в лес, мне хотелось самой посмотреть, какие травы тут есть. Не все растения раньше считались полезными, о свойствах многих узнали гораздо позже, это в нашем мире, но Валандия мало отличалась от средневековых стран земной Европы.

На кухне гремела посудой Тина, я проводила за стол Фиби и отправилась за дочерью. Малышка уже проснулась и сейчас, цепляясь ручонками за борта, пыталась встать на ножки.

- Дженни! - я взяла дочку на руки, - сидишь и не плачешь даже, какая сознательная девочка.

Быстро сменила ей штанишки, достала памперс, одела малышку. Моё изобретение вполне справлялось со своей задачей, конечно, до привычных нам подгузников ему далеко, но мох всё же отлично впитывал влагу, и теперь можно было гулять с дочкой без мешка запасных штанов.

- А вот и мы, - я прошла на кухню, усадила Дженни в её стульчик.

- Мадам, - Фиби сидела с чашкой чая в руках, - скажите, как вам в голову приходят такие удивительные идеи?

Девушка уже видела сделанный мной подгузник и пришла в восторг.

- Всё просто. Если знаешь свойства того или иного вещества, нужно подумать, где ещё можно их использовать. Вот скажи, ты ведь знала, что мох впитывает воду?

- Это каждому ребёнку известно, - улыбнулась девушка.

- Но никто и не подумал, как можно использовать это свойство.

- Мы живём, как и наши родители, по старинке, - пожала плечами Фиби.

- Если бы аптекари не придумывали новые лекарства, а врачи - новые способы лечения болезней, люди до сих пор бы умирали от банальной простуды.

- Так вы, мадам, учёная, - погрустнела травница, - куда мне-то за вами угнаться.

- Ты владеешь секретами трав, - я сунула в рот Дженни ложку каши и придвинула тарелку с овсянкой к себе, - уверена, сборы умеешь составлять, например, от кашля.

- Да, этим наша семья занималась издавна, - кивнула заинтересованная Фиби.

- О чём я и говорю, тебе просто надо подумать, что будет, если смешать те или иные травы. Конечно, с любыми сборами стоит быть осторожной, но без риска не бывает и открытий.

- Вам легко говорить, - фыркнула девушка, - вы вон какая умная.

- Ты тоже, просто поверь в себя.

Завтрак был съеден, чай допит, и мы втроём отправились на прогулку, сегодня у меня был выходной, и его я решила посвятить изучению местной флоры. Весенний погожий денёк встретил нас птичьим гомоном и одуряющим запахом цветущих растений. Дженни ёрзала на руках, ей так хотелось на травку, там, где виднелись бутоны луговых цветов. Дочка уже хорошо ползала, и её трудно было удержать на руках, она всё норовила слезть вниз.

- Такая егоза, - рассмеялась Фиби, наблюдая, как малышка тянется ручонками к ярким бутонам, - и как вы всё успеваете, мадам?

- Для тебя ведь не секрет, что муж отправил меня сюда с глаз долой, - улыбнулась я девушке.

- Мадам, - потупилась та, - многие молодые матери предпочитают жить в поместьях. Здесь и воздух другой, целебный, и продукты все свежие.

- Фиби, ты ведь далеко не глупышка, видишь, как мы живём. Похоже, что барон заботится о нас?

- Я я заметила, но всякое же бывает.

- Не смущайся, ты не болтушка, это мне сразу стало понятно, и сплетничать по деревне обо мне не пойдёшь, потому я и откровенна с тобой.

- Как можно, мадам, - щёчки Фиби порозовели.

- Об этом тебе кумушки деревенские расскажут, которые не прочь каждому кости перемыть, - рассмеялась я и девушка прыснула вслед за мной.

- Как вы правы, мадам.

- Скажи, что говорят обо мне?

Фиби замялась, смех её потух.

- Не бойся, я ведь никому не собираюсь передавать наши разговоры. Но мне не помешает знать все слухи.

- Понимаю, - кивнула девушка, - поместье давно пустовало, и весть о том, что баронесса поселилась здесь, взбудоражила Леннардвилль.

- Мне не нужны досужие сплетни, скажи, что люди думают о моей работе в аптеке?

- Все считают это вашей блажью, простите, мадам, что вы от скуки учитесь у мастера Фарлея.

- Отлично, - обрадовалась я.

- Почему? - удивилась Фиби.

- Пусть считают это моим капризом, придурью, главное, чтобы до мужа не дошли сплетни, будто я работаю из-за нехватки денег. Он высылает нам гроши, но такие слухи ударят по его самолюбию, понимаешь? Хенрай может запретить мне работать в аптеке.

- У благородных всё так сложно, - смущённо улыбнулась девушка.

- К сожалению, - я опустила Дженни ножками на траву, придерживая за ручки, - приходится считаться с чужой гордыней.

- Вы совсем не такая, как остальные богачи, - Фиби сорвала одуванчик, протянув его дочке.

- Может, потому, что я вовсе не богата, - хохотнула в ответ, - и у меня есть идея, как мы с тобой можем поработать вместе. Тебе интересно?

- Ещё бы, - глаза Фиби загорелись, - вы возьмёте меня в помощницы в свою лабола рабола

- Лабораторию, - подсказала я девушке, - нет, мы с тобой попробуем делать товары для женщин, только испрошу разрешения на это у мастера Фарлея.

Глава 12

Хенрай

Ландо не спеша катилось по сельской дороге, которая полого спускалась к большому озеру, обрамлённому раскидистыми ивами, что полоскали свои длинные ветви в прозрачной до синевы воде.

- О, миледи Вайпер, только полюбуйтесь на это чудо, - юный повеса Вистан Эванс завладел вниманием Кати и Хенрай недовольно поморщился, зачем таскать его везде за собой. Но возразить он не смел, его кошечка смертельно обидится, и потом, Эванс – наследник могущественного рода, подобными знакомствами не разбрасываются.

- Я так рада, что мы выбрались сюда, на воды, - Катрин прижалась к Хенраю, насколько это позволяли приличия, и стрельнула глазками в сторону юноши.

- Мне поначалу было здесь ужасно скучно, - улыбнулся Вистан, - хорошо, что вы приехали и скрасили моё унылое одиночество.

Возле озера виднелись человеческие фигурки, сегодня здесь решено было устроить пикник, и слуги уже устанавливали на берегу шатры, ставили столы для закусок. Кати просилась к морю, но ещё несезон, вот Хенрай и придумал отправиться вместе на знаменитые лечебные воды источников Калхун. Прекрасная гостиница, внимательная прислуга, по вечерам – роскошные ужины с музыкой и танцами. Говорят, воды Калхуна прекрасно успокаивали нервы, вот пусть Кати и попьёт местной минералки, всё лучше, чем с утра заливаться игристым.

- Составите мне партию в воланы? – игриво обратилась Катрин к Вестону.

- Как пожелаете, миледи, - склонил голову молодой человек, - ваше слово для меня – закон.