
Одиннадцать километров под океаном лингвист София Ким восемь лет расшифровывает ритм, доносящийся со дна Марианского жёлоба. Её младший брат Дэниел — глухой — слушает воду кожей и первым говорит: под красивым сигналом дышит другой, тяжёлый. София отмахивается: приборы не лгут. Корпоративный куратор торопит с ответом, часы истекают, консорциум готов резать «биотехнический актив». Когда сестра всё-таки жмёт кнопку, бездна открывает глаз, металл кричит, а живая вода начинает лиловеть. Кассандру никто не услышал вовремя. Теперь у людей часы, а не тысячелетия, чтобы решить, кто в этой семье и в этом виде наконец научится слушать.