Свет в красной тени
― Я сейчас тебе кое-что покажу
― Что, schat?
― Да, моё сокровище. Оно там, на шкафу, сейчас стул поставлю.
― Зачем? Я могу тебя поднять.
Через несколько минут я буквально сидела на шее мужа, а он держал меня за голени. Я с осторожно приподнялась и достала коробку из под обуви. Затем он медленно сел на корточки, пригнулся и я аккуратно перебралась на кровать. Вещи из коробки разлетелись по комнате. Там были мои детские рисунки.
― Не ударилась?
― Нет, всё в порядке, но в следующий раз принеси стул. Я и так знаю, что ты сильный
― Хорошо, schat, а что это?
Он сел, свесив ноги с края кровати. Я села рядом. Посмотрела на рисунок
― Это планеты, я нарисовала в 6 классе
― А кто в ракете?
― Это я
― В жизни ты красивее
Я толкнула его локтем
― Мне было 16, делай скидку на мои художественные навыки!
― А это кто? Зелёный весь.
― Инопланетянин
― Потому что беременный
― Что?!
Мы оба рассмеялись. Он снял очки, протёр стёкла и снова одел.
― А это я, с коляской. Фантазия про то, что в будущем мы и инопланетяне могут гулять с детьми в одном парке.
― Хорошая фантазия, мне нравится. Хотя теперь мы знаем, что всё это время мы были не одни
― Да, мы полетим исследовать остатки вымершей цивилизации. Но как знать, может мы ещё кого когда-нибудь встретим?
― Наверняка…
***
Утром мы приехали, вошли в здание лингвистического университета. В лекционном зале было негде яблоку упасть. все кресла были заняты, а люди стояли в проходах. За столом сидели я, муж, мамуля и Кирилл. Куда же без него? Журналисты начали задавать свои вопросы.
― Страшно ли мне? А кому не было бы страшно? Благо, у меня есть поддержка…
― Спасибо, следующий вопрос!
― Корреспондент местного канала, у меня вопрос не Алёне Алексеевне, а к её матери: скажите, вы наверняка сильно гордитесь дочерью?
― Ещё как горжусь! Ещё и зять у меня чудесный! Если бы вы только знали!
В зале прозвучали неловкие смешки. Затем вопросы начали задавать обычные люди, которые зарегистрировались и получили билет на конференцию:
― У меня вопрос к господину де Буру!
Макс, который чуть было не задремал, встрепенулся.
― Скажите, а как вы выучили русский? И почему решили его учить?
― Спасибо. Мать моей жены сказать мне, чтобы я к следующей встрече учить язык. Выбор у меня не быть.
В зале прокатился смех.
― Ну ёжки-матрёшки! Должна же я была найти общий язык с зятем!
Зал начал смеяться ещё больше. Затем было много других вопросов, у мужа спрашивали, как он относится к феномену своей популярности. Он отвечал что всё принимает с благодарностью и ненависть и поддержку. Кирилл сидел бледный. Несмотря на запрет курения, он вытащил сигарету и курил её. Медленно. Бормоча себе под нос какие-то слова. Краем уха я уловила матерные ругательства.
Затем была назначена автограф сессия. Больше двух часов я сидела и подписывала страницы журналов или газетные вырезки со своими фотографиями. Муж был занят тем же. Мы сидели в позе креветок и уже просто механически ставили автографы, не поднимая голову. Такой вот конвейер. Затем поток людей иссяк. Мы откинулись, и одновременно выдохнули. Муж запрокинул голову и зажмурился. Я последовала его примеру. Журналисты ушли ещё до начала автограф-сессии, а операторы сняли пару минут как мы начали раздавать эти самые автографы и потом сочли за благо удалиться. Мы так и сидели, зажмурившись, но вдруг услышали тихие шаги.
― Простите, товарищ! Гражданка! Если вы за автографом, то сессия уже закончилась…
― Автограф у меня есть, если он конечно не изменился…
Я открыла глаза и сразу же вскочила со стула. Не может быть… Я сразу же ринулась и обняла стоявшую перед столом женщину.
― Эльмира Иосифовна! Это вы! Это вы!
― Да, это я, - сказала высокая женщина в бежевом пиджаке и в белой гофрированной рубашке, с кружевными рукавами, - ну как я могла пропустить приезд моей самой успешной ученицы?
― А вы всё ещё преподаёте в школе?
― Да разве ж на зарплату учителя проживёшь? Мой внук меня нанял помощником, - сказала она, улыбаясь, поправив очки, - я учу нейросети законам физики и как она работает, для генерации видео. А он мне платит. Таким образом я делаю домашку за него, на его работе.
Мы обе засмеялись. Я смотрела на её седые волосы, собранные в клубок. Морщины, складки на лице и потемневшую кожу. Но глаза всё так же горели огнём.
― Эльмира Иосифовна! Спасибо вам за всё!
― Да, когда я одолжила твоей матери деньги на твой билет до Брюсселя - это была моя лучшая инвестиция.
Мать кивнула.
― После смерти Алексея, у меня не было поддержки, не на кого было опереться и я была уверена, что вы откажете.
― Да как я могла отказать своей лучшей ученице?
― Да ну прекратите, вы льстите!
― Ничуть! А потом ты встретила Макса, и после первого же разговора с твоей матери, когда она 27 минут жаловалась на то, что за тобой ухаживает иностранец, я сразу поняла, что ты в надёжных руках
― Вы сейчас говорить не правда?
― Может и так, как знать?
Эльмира Иосифовна подмигнула. Макс улыбался, как и все мы.
― Вы были правы, Эльмира Иосифовна!
― Вселенная слишком огромная, чтобы быть пустой.
Мы ещё долго разговаривали, уговорили Эльмиру Иосифовну зайти к нам на чай. Макс предлагал пойти перекусить в кафе, однако она наотрез отказалась, приняв приглашение в гости, как компромисс. Дома мы разговаривали допоздна, затем Макс без всякого стеснения позвонил Кириллу и попросил его отвезти её домой. Мы стояли во дворе и смотрели как она машет нам рукой, из окна отдаляющейся машины.
― Зятёк умнеет на глазах, так ему и надо!
― Он сам выбрать эту роль.
Я и мать переглянулись и улыбнулись. Он был прав.
Глава V. Предполётная подготовка.
Опущу описание конференций в других городах, а лучше сразу перейду к концу этого изнурительного марафона, а именно - ток шоу в Москве:
Ведущий нас объявил, заиграл оркестр и мы вышли из-за кулис, с мужем и мамулей и расселись по трём удобным креслам. Сначала ведущий меня спрашивал как я себя чувствую и не устала ли я отвечать на одни и те же вопросы? Затем специально друг за другом повторил наиболее часто повторяющиеся вопросы. В зале прозвучал смех. Затем он представил мамулю. Она встала и отвесила всем поклон. Её тоже спрашивали каким я была ребёнком, и прочие вопросы.
― Каков секрет воспитания такой девушки как Алёна? Ну это у мужа нужно было спрашивать… да только его уже не спросишь… ой… Благо зять у меня замечательный.
― Да, мы видели, вот смотрите на фотографию. Он по-своему заботится. Криво нарезал дешёвую бельгийскую колбасу на бутерброды и…
― Ой ничё не криво! Как могла так и нарезала! И колбаса обычная! Не дешёвая! Ну уж простите! На какую пенсия хватает, такую я кушаю! А зять у меня и правда заботливый
В зале снова пронёсся смех.
― Кстати о нём! Господин де Бур! Рады вас видеть. Прошу всем посмотреть на экран!
И они показали видео. Буквально тоже самое видеофрагменты из роликов русскоязычных блогеров, о моём муже. Они просто наняли актёра, который переозвучил текст профессионально. Не удосужились даже сделать своё видео. Зал однако аплодировал.
― Господин де Бур, когда я спросил кем вы работаете, вы прислали мне два файла. Так в чём же заключается ваша работа?
― Покажите файлы пожалуйста. Вот это есть файл исходный. Это файл после моя обработка.
Повисла тишина. Люди видели четыре фотографии на экране: зашумлённые и нечёткие изображения и уже чёткие очертания фотографии инопланетянина, представителя расы карасцев. Карас. именно так они себя называли.
― То есть вы хотите сказать, что без вас мы не могли бы смотреть на их фаилы с изображениями?
Макс кивнул, сделал глубокий вздох и сказал:
― Я сделать всё что могу для этого. Включите следующий файл.
Это было видео. То самое, набившее оскомину, с рекламой белья.
― Хотите сказать, что и видеофайлы мы можем смотреть только благодаря вам?
― Да, я написать код с помощью нейросеть. Теперь у нас есть конвертер фото, аудио и видеофайлов в наши форматы
― Аудиофайлов тоже?! - Вскрикнул ведущий.
― Да, так и есть
Зал замер в молчании. А затем взорвался аплодисментами и одобрительным свистом. Макс молчал и удивлённо мотал головой, я же чувствовала как по телу разливается тепло. Гордость, вот что это было.
***
Вечером после шоу мы пили шампанское в маминой московской квартире - мамуля настояла отметить. Муж открыл бутылку, затем разлил по бокалам. Мать одобрительно кивнула и взяла в руки бокал.
― Ну, за справедливость! Мы ж их сделали, ё-моё!
― Да, за справедливость!
― Согласен.
Мы одновременно выпили бокалы. Затем зазвонил домофон. Кирилл, кто же ещё? Мать сняла трубку.
― Прошу прощения за поздний визит! Тут вам письмо, а ещё я с новостями
― Ладно, заходи голубок, чего уж там.
Мы все переглянулись. По спине пробежал холодок. Что же это может быть?! Макс обнял меня со спины. И вот, стук в дверь. Мамуля открыла дверь.
― Вот, товарищ де Бур, держите. Вам письмо, от иностранца. А ещё, пора бы вам Алёна Алексеевна начать готовиться к полёту. А то он через 4 месяца
― Должен же был быть через 3!
― Да, испытания провалились и его передвинули на месяц. Ну, не смею вам больше докучать!
Он спешно ретировался. Возможно этому способствовало неодобрительное выражение лица мамули и её тяжёлый взгляд. Она дала мужу конверт. Бумажный конверт - вещь сама по себе необычное, однако на ней были марки с иероглифами. Английскими буквами был указан адресат. Maximilian de Boer. Он открыл и вытащил письмо, затем развернул сложенный лист. На пол упали две картонные бумажки, я подняла их, а муж начал читать, потом улыбнулся и передал конверт мне. Пока он читал, я с удивлением смотрела на прямоугольные бумажки. Они оказались не из картона, а плотной бумаги. Муж передал мне письмо, которое было написано на английском. Именно что написано. Аккуратный почерк, с печатными правильными буквами:
« Дорогой Максимилиан! Приглашаю вас и вашу супругу Алёну Крупнову на конференцию по исследованию ксенокультуры и ксеноязыка инопланетной цивилизации 20 декабря, в Макао. Пишу письмо от руки, чтобы вы его прочитали от начала и до конца, а не как американцы, что читают только середину. К тому же, если уж всё равно отправлять вам бумажные билеты на самолёт, то можно и от руки написать, чтобы напомнить себе и вас всю мощь слова.
Я не могу выразить всю благодарность, ведь именно вы обеспечили меня материалом для работы. Дали возможность прочувствовать и исследовать силу слова иного разума. И потому приглашение и билеты на самолёт - это меньшее, что я могу для вас сделать. Отправляю же вам в бумажном виде, физические билеты, чтобы избежать попадания электронного письма с файлами билетов в спам. Для меня будет огромной честью, что вы будете слушать мой доклад, а также познакомиться с вами. Жду встречи с вами с радостным и трепетным нетерпением.
С уважением, Профессор С. Чжан.»
― Что-там? Что-там?
― Это письмо от профессора Чжан
― Да, старик нас пригласить!
― Что за профессор?
И я всё рассказала матери. Дата конференции была через 3 месяца. Ну хоть какие-то хорошие новости.
***
Через два дня на рассвете за мной заехал Кирилл и отвёз в звёздный городок. Сперва измерили мой рост, в медицинском кабинете, а затем и взвесили. Старая врач смотрела недобрым взглядом. Затем пошли на стадион. Я бежала двести метров по кругу, а он ехал на медленной скорости за мной на машине и говорил:
― Быстрее! Быстрее! Давай! Давай!
Затем, когда я устала и остановилась, он свистнул с металлический свисток и сказал.
― Пять Минут! И семь секунд. Плохи наши дела. Идём в раздевалку, затем в горячий душ, выпиваем кефир и через полчаса в бассейн!
Я застонала. Тренировка казалась пыткой. В бассейне я плавала 30 минут от одного берега и обратно, пока не выбилась из сил. Кирилл дунул снова с свой свисток.
― Сорок семь минут! Хорошо! Это о-о-о-о-о-чень хорошо! Теперь снова горячий душ и 10 минут перерыва и обед!
Я не понимала, что ещё можно сделать. На обед была гречка с курицей. Я с огромным аппетитом её приговорила. Затем меня подвели к центрифуге. Я залезла и потом её включили. Перед глазами всё поплыло почти сразу же. Голова начала кружится. И затем я закричала. И центрифугу остановили. Я вышла оттуда шатаясь. Затем меня вырвало.
― Ай-яй-яй, Алёна Алексеевна! Государство вас кормит, а вас этого тошнит!
Я посмотрела на него с недоумённым взглядом. Он криво улыбнулся и захихикал
― Ну, не надо так. У вас не так плохо, для первого раза. Теперь нужно померить давление и домой.
Та же самая злая врач померила давление, попросила показать язык и кивнула. Я поняла, что могу идти домой и медленно пошла к выходу из здания, а затем к машине Кирилла. Зайдя домой я просто прошла мимо матери и мужа и просто плюхнулась в кровать. Я взывала и плакала. Потом я почувствовала как кто-то накрыл меня одеялом и провалилась в сон.
***
Когда проснулась, я повернула голову и увидела Кирилла. Я вздрогнула, а потом поняла, что он картонный, во весь рост. На его лбу, груди и животу были нарисованы маркером кружочки мишени для дартс, в центре каждой мишени было слово TARGET.
Я открыла рот, а затем зажала рот ладонью и захихикала.
― Я знал что тебе понравится, ma chére
― Это ты сделал?
― С его стороны было опрометчиво сегодня присылать тебе свою картонную версию
Я повисла на его шее, осыпая поцелуями лицо, затем утёрла слёзы и сказала
― Спасибо! Ты всегда знаешь, как меня порадовать.
― Всё настолько плохо?
― Да, меня вырвало на пол!
― Да всех после первого раза тошнит. Моя оплошность - надо было тебя предупредить подойти к нему ближе, чтобы вырвало на него.
Я снова засмеялась. Он гладил ладонью мою щеку и улыбался
― Не переживай, schat, всем тяжело. Но ты же помнишь, для чего это.
Я кивнула. Он был прав. Это же невероятная удача, попасть в историю! Не через кровь, войну или скандалы, а через исследования и открытия. Я почувствовала, как ко мне возвращаются силы.
***
Наутро я встала раньше будильника и уже ждала Кирилла во дворе. Он удивился, когда подъехал. Стекло в окне машины опустилась, он вытащил свою лысеющую голову и сказал:
― Уже готовы? Похвально-похвально!
― А то!
После второго круга я остановилась, чтобы ответить на звонок. Я очень удивилась, что это Эльмира Иосифовна. Кирилл закричал:
― Что за безобразие?! Потом поговорите! Потом!
― Нет, это может быть что-то важное!
― На данный момент ничего тренировок быть не может!
Я посмотрела на него со всей накопившейся ненавистью, мысленно предвкушая как получу набор для дартса вечером, в пункте выдачи заказов. И буду кидать дротики из набора во вчерашнюю импровизированную мишень.
― Алло! Эльмира Иосифовна! Как вы? Что-то случилось?!
― Алло! Нет, это я звоню узнать, как ты, Алёнка!
― Я нормально, учусь снова бегать.
― А вот не надо было пропускать физкультуру в школе!
Мы обе засмеялись.
― Я слышала, что рейс Максимилиана тоже перенесли на два месяца.
― Да, получается что мы не будем видеться на пять месяцев дольше.
― Нет, не получается!
― Ну как, мой рейс отложили, а рейс мужа тоже перенесли из-за отсутствия сертификации первой ступени ракеты.
― Если через неделю после изначально запланированной даты сделать вылет с мыса Канаверал, да совершить три гравитационных манёвра, то вы даже быстрее встретитесь на три месяца. Я сделала расчёты! А внук проверял через нейросеть.
― Что? Мы можем даже раньше увидеться?!
―Да! Я пришлю рассчёты, проверь ты сама через ЕКА и Максимилин пусть тоже проверит. У американцев как раз космодром свободен, а частная европейская компания лишилась подрядчика и простаивает.
У меня перехватило дыхание.
― Конечно! Пришлите! Спасибо! Спасибо вам огромное! Вы потратили время и думали обо мне… это… у меня нет слов!
― Слова не нужны, моя хорошая, просто принесёшь мне камешек оттуда. Только чтобы симпатичный!
― Замётано, Эльмира Иосифовна! Договорились!
― Всё! Жду новостей, сообщишь, как проверишь! И мужа пинай, чтобы он совершил эту рокировку и вылетел через американцев!
― Конечно! - сказала я смеясь, - ещё раз спасибо!
― Всё! Давай! Пока!
― Пока!
Я завершила вызов. Кирилл нервно барабанил пальцами по наружной стороне двери машины.
― Ну что, теперь готовы продолжить?
― Вы даже не представляете, насколько.
***
После первой недели я в тренировках и центрифугах начала ставить всё новые и новые рекорды. Мне добавили в программу занятие со скакалкой. Сначала полчаса в день, а потом час. Так прошла ещё неделя. После чего Кирилл сказал, что базовая выносливость и физическая уже в норме, чтобы это не значило. После чего начались физические упражнения и погружение в воду, для имитации невесомости. После первых десяти отжиманий, я выдохлась. Я знала, что будет дальше - постепенное увеличение физической нагрузки. Кирилл дунул в свисток и сказал,что на сегодня хватит. Одного он не знал - десять отжиманий и пятнадцать приседаний - это мой личный рекорд. И без пробежек, бассейна, скакалки и центрифуги я бы этого не добилась. Вечером я пришла домой, после очередной тренировки. Муж пил безалкогольное пиво и смотрел видео. Мне сразу стало всё понятно - расчёты Эльмиры Иосифовны оказались верными и у него свой маленький праздник. Я села рядом. Вторая запотевшая бутылка такого же пива и пачка чипсов меня ждала заранее. Ну конечно. Я обняла его за плечи.
― Я уже согласовал с руководством, выкладки Эльмиры Иосифовны подтвердились
― Твоё начальство сильно возражало?
― Мне сказали, что я оплачу разницу в сумме сам. Я согласен, в конце-концов моё schat, это ты.
― Это… зачем нужно было идти на такие жертвы?
К горлу подкатил ком. Чувство вины и неловкости.
― Жертвой было бы потерять несколько месяцев, в тесной кабине ракеты, в космическом пространстве и вдали от тебя. Избавиться от одиночества и перспективы обзавестись клаустрофобией за пару тысяч - я считаю выгодная сделка.
― Говоришь так, будто зависим от меня.
― Я могу быть сколько угодно самостоятельным, но мне с тобой хорошо.
― И мне с тобой.
Мы сидели и смотрели видео про нашу предстоящую миссию, я положила голову на его плечо. Я хотела насладиться каждым мгновением с мужем. Когда я могу слышать его голос в одном помещении, трогать его и ощущать тепло его тела и дыхания, перед тем как нам предстоит долгая разлука. И думала, что ещё три года назад я бы это и представить себе не могла.
***
Конец весны был ознаменован жарой. Я помню что купила себе новые футболки, рубашки и майки. Мышц у меня стало больше. До моего полёта оставался месяц. И после тренировки, ко мне подошёл Кирилл, протянул руку и сказал:
― Трудная у нас с вами завязалась дружба, Алёна Алексеевна. Если можно назвать дружбой. После вашего открытия мы начали подготовку. Особенно после анонса запуска модуля с орбитальной станцией к Кепплеру. Но я рад, что мы с вами познакомились.
Я пожала его руку. Жара была непереносимой, я открыла бутылку воды и сделала глоток и потом сказала:
― Да, и вы были самым первым кандидатом.
― Именно так, было снято очень много передач, постеры мои и промо-фигуры. Затем оказалось, что для участия нужно было оплатить не только запуск ракеты с космонавтом и его доставку до станции обеспечить. Но и финансировать строительство самой станции. Чиновники решили, что обойдутся. А затем моё физическое состояние оказалось не слишком приемлемым для полёта. Особенно для полёта в шесть лет.
― Они не хотели финансировать долгий полёт, и с такой долгой отдачей, когда уже пройдут новые выборы и будут новые политики.
― Именно так. А потом появились ваши патенты, что вы сделали открытыми. Ваши атомно-ионные двигатели требуют огромный запас топлива и ядерную реакцию, но дают прирост в скорости в два раза. И три года полёта внезапно стало приемлемым сроком. И тут я в чертежах обнаружил фамилию.
― Да, и потом решили выбрать меня?
― Именно так. Ваш спускаемый модуль «Прометей» тоже прошёл испытания. И его три части будут загружены в три ракеты. Сегодня решено закончить ваши тренировки.
― То есть мы больше не увидимся?
― Вероятнее всего - да. Я буду на связи, в ЦУП. По первоначальному плану вы должны были пройти через все спецслужбы, медкомиссии и прокуратуру сами. Я настоял на том, чтобы поручиться за вас и всё организовывать самому. Мне хочется хотя бы таким образом войти в историю. Как тренер и помощник нашего космонавта.
― Получается, что тщеславие вам не чуждо? - спросила я, улыбаясь.
― Ну, можно сказать и так. После того, как я понял что я не смогу полететь я был очень зол. Не мог смотреть на свои промо-фигуры. Отправил по всем знакомым. И моё уважение к вам возрастало и так, но благодарю вас - вы единственная, кто не стал выбрасывать её. Ну, как минимум в первые три дня в мусорном контейнере я не обнаружил.
Я улыбнулась и прикрыла рот ладонью. Какая участь постигла его картонную фигурку ему знать было не обязательно. К тому же даже его фигурка была моим тренером, научив меткости.
― С вами было трудно, но мы сработались. И спасибо что всё взяли на себе. И все встречи и поездки.
― Да незачто, Алёна Алексеевна. Кстати о встречах: к вам прилетает ваша свекровь. Сегодня как раз объяснял, что это вам нужно и запрет встречи с вами и вашим супругом чревато скандалами.
― Катрин? Мать Максима?
― Да, гражданка Дюваль. Я не сразу понял, что это она, потому что не стала брать фамилию мужа. Кстати, а можно полюбопытствовать: а почему вы не сменили фамилию? Патриотизм?
― В некотором роде да. Да и слишком много бюрократических трудностей и пустая трата времени. В семью меня приняли и так, как родную.
Кирилл кивнул. Но честно говоря - это была не вся правда. Не могла же я ему сказать, что де Бур звучит по-русски немного забавно и я не собиралась ничего бурить…
― Да, бюрократия - непреодолимое препятствие и пугало для всех.
― Спасибо вам за всё, ещё раз.
― Ну что-ж, садитесь в машину. Подвезу домой, а вечером встречать вашу свекровь вы наверняка предпочтёте сами, проехав на такси. Удачи вам!
Я кивнула и села в машину. Либо под моим влиянием он научился чуткости, либо чуть позже оттаял. В любом случае я всё равно чувствовала благодарность и начала к нему относится гораздо лучше, чем в начале. Мы и правда сработались. Правда и деваться было особо некуда…
***
Когда я вошла в квартиру Макс уже раскладывал свою одежду на кровати. Строго в таком порядке, в каком он будет одевать.
― Представляешь? Моя сватья прилетает, а Максим хоть бы словом обмолвился! -
― Я не знал получится у неё или нет, потому и не говорил
― Он говорит, что сам не знал она прилетит или нет!
― Что?!
Я вышла из комнаты и пошла на кухню.
― Он говорит, что сам не знал сможет она или нет!
― Тогда ладно, прощаю. А ты чего? Не удивилась?
― Мне Кирилл рассказал уже.
― Ладно, она прилетает через два часа. За час уж точно доедем, даже с пробками. Зови соколика и пошли пить чай.
***
Приехали мы довольно быстро. И вот, после двадцатиминутного ожидания она вышла из терминала. Мамуля пошла к ней на встречу с распростёртыми объятиями.
— О! А вот и наша бельгийская родня! Ну здравствуй, здравствуй!
Катрин посмотрела на Макса, подняв бровь
— Мама говорит… э-э… она рада тебя видеть.
Она улыбнулась и кивнула:
— Merci. Moi aussi.
— Чего она сказала?:
— Она сказала «спасибо, я тоже».
Мамуля крепко её обняла
— Ну молодец! А я вот пирожков привезла! Домашних!
— Elle a apporté des… des petits pains faits maison.
Катрин широко распахнула глаза:
— Oh, c'est très gentil!
— Что? Что она сказала?
— Она говорит, это очень мило.
— Максик, спроси у мамы, как она долетела?
— Maman, comment était le vol?
— Long, mais confortable. Merci.
— Долго, но комфортно. Спасибо.
— Ну и славно! А то я боялась, что эти ихние самолёты…Максик, скажи маме, что она красавица!
Макс чуть откашлялся, затем глядя в пол сказал: