Странствие слона

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Беленская башня (порт. Torre de Belém) – форт на острове на реке Тежу. Построен в 1515–1521 гг. в честь открытия Васко да Гама морского пути в Индию и служил поочередно крепостью, пороховым складом, тюрьмой и таможней. (Здесь и далее прим. переводчика.)

2

Таинственное исчезновение короля Себастьяна, во-первых, привело к утрате Португалией независимости до 1640 г., а во-вторых, способствовало возникновению т. н. себастьянизма – стойкого мессианского мифа о «скрытом короле», с чьим возвращением связывались надежды на новое величие страны, установление царства счастья и справедливости.

3

Белень (Belem) – один из стариннейших кварталов в западной части Лиссабона; в описываемую эпоху – его предместье.

4

Сулейман Великолепный (1495–1566) – десятый турецкий султан (1520–1566) Османской империи.

5

Путь Святого Иакова (Сантьяго) – распространенное на Пиренеях название Млечного Пути.