Пока луна не погасла

Эпилог

Вы когда-нибудь задумывались, как выглядит смерть после жизни? Вот и я никогда об этом не думала. Ну, точнее, не настолько, чтобы понять сразу: я уже мертва.

Это знание приходит не как озарение, а как запах — сначала ты чувствуешь его краешком сознания, но прогоняешь, потому что он мешает делать вид, будто всё по-прежнему.Раньше я видела сны. Они всегда были довольно мрачными, липкими, как паутина в сыром подвале. В них не было чудовищ с клыками или кровавых рек — нет, всё гораздо хуже. Мне снились бесконечные коридоры без дверей, которые вели в такие же коридоры, или лица людей, которых я знать не знала, но почему-то оплакивала, стоя над их могилами.

Просыпаясь, я хваталась за блокнот на тумбочке — у меня была привычка записывать сны, чтобы поймать ускользающую мысль. Я исписала уже три толстых тетради, и они всегда лежали у изголовья, как талисманы. Но сейчас, оглядываясь назад, я не могу вспомнить ни одной записи. Ни буквы. Ни слова. Только чувство, что там было что-то важное, что-то, что могло бы меня спасти.А ещё я помню странный звук. Как будто где-то за стеной без остановки перелистывают страницы. Тихо, настойчиво, без конца.И вот я стою здесь. В этом месте, где нет ни стен, ни горизонта, только серый свет, льющийся непонятно откуда. И чувствую кожей то, что раньше чувствовала только во сне — чужое присутствие. Оно дышит мне в затылок, но стоит обернуться — там лишь пустота, которая знает моё имя.

Я мертва.

Но разве у смерти есть право быть настолько реальной? Ведь если я чувствую этот сырой холод на щеках, если я всё ещё могу ненавидеть тусклый свет за то, что он не даёт мне увидеть лица, значит, я всё ещё есть. Вопрос лишь в том — что именно есть.

Где-то в глубине сознания, там, где раньше прятались мои сны, щёлкает замок. Мне кажется, или за той дверью, которую я не могу открыть, кто-то ждал меня всё это время? И блокноты, которые я не помню, были не просто записями. Они были ключами. Но сейчас у меня в кармане лишь пустой конверт без адреса и монета с неизвестным гербом.

Не густо для первой минуты вечности.

Глава 1. Город между мирами

Наш городок называется Альмовен. Если вы когда-нибудь видели старый Лондон в тумане, когда готические шпили касаются серого неба, а мостовые блестят от вечной мороси — вы поймете, о чем я. Но нет, Альмовен — не Лондон. Лондон хотя бы пытается казаться современным. А мы… мы застыли в средневековье, и ей-богу, иначе не выразиться.Здесь нет стеклянных небоскребов, нет ярких вывесок, от которых рябит в глазах. Наши улицы вымощены булыжником, который помнит подковы лошадей и тяжелые шаги рыцарей. Фонари — кованые, с мутными стеклянными плафонами, и они зажигаются ровно в сумерки, распугивая тени, которые любят собираться у стен. Дома стоят так тесно, что с балкона можно передать соседке солонку. Углы зданий украшены горгульями — и они смотрят на прохожих так, будто знают то, что мы не смеем даже прошептать.И самое смешное — технологический прогресс добрался и до нас. Пять вышек сотовой связи. Всего пять. Но если взглянуть на город с высоты птичьего полета (или, скажем, с холма Мёртвого Дубравника), эти вышки выстраиваются в отчетливую фигуру. Звезда. Не пятиконечная — с шестью лучами, переплетенными в сложный узор. В школе на уроках истории нам говорили, что это пентограмма — древний символ защиты. Но от чего нас защищают эти вышки? Или что они удерживают внутри?

Мне нравится наш город. Со всеми его странностями. Есть в этом какая-то честность, что ли. Альмовен не притворяется тем, чем не является. Он мрачный, он сырой, он пахнет старым камнем и мокрой листвой — и именно это делает его настоящим.Но есть вещи, которые я замечала с детства и которые никто не объясняНапример, собак. У нас нет ни одной. Я абсолютно серьезно. Никто из жителей никогда не выгуливал пса, нигде не слышно лая, на заборах не висят таблички «Осторожно, злая собака». Будто их вычеркнули из самой идеи нашего города. А вот кошки — везде. Они сидят на подоконниках, греются на крышах, бесшумно перебегают дорогу в сумерках. И знаете, какая у них масть? Черная. Подавляющее большинство.

Я пересчитала как-то за месяц — из тридцати четырех встреченных котов тридцать два были черными, как ночь без луны. Местные говорят, что это к удаче. Но я не думаю, что удача любит темноту настолько сильно.

Мой кот — исключение. Его подарили мне на шестой день рождения. Крошечный комочек, который в первый раз открыл глаза и посмотрел на меня. Он был альбиносом — белая, почти прозрачная шерсть, розовая кожа на подушечках лап и глаза цвета бледного неба. Я назвала его Люкс. Свет на латыни. Потому что в самые мрачные дни, когда я просыпалась в слезах от очередного кошмара, он приходил и ложился мне на грудь. Его урчание звучало как тихое заклинание. Он прогонял тьму, которая цеплялась за меня липкими пальцами. Я верила, что Люкс — мой талисман. Я верила, что с ним мне ничего не грозит.

Но кошмары, в отличие от котов, не проходят.

Я помню свой первый сон так, будто он случился вчера.

Мне было четыре года. Я заснула в своей розовой комнате, пахнущей плюшевыми мишками и мамиными духами. А проснулась — в коридоре. Длинном, бесконечном, с низким потолком, который давил на плечи. Стены из старого серого камня, покрытого липкой плесенью. Кое-где камни выпали, оставив черные дыры, из которых тянуло сквозняком. Я не могла пошевелиться. Вместо ног — свинцовая тяжесть. Но я слышала. И чувствовала.

Запах. Мой самый ненавистный запах — сырость. Не та, что бывает в подвале после дождя. Нет. Это была сырость мертвая. Каменная, холодная, вечная. Она просачивалась в легкие, и я задыхалась, не в силах закричать.

А еще был звук. Словно кто-то волочил тяжелую цепь по полу. Медленно. С остановками. Будто прислушивался.

Я просыпалась в крике. С мокрой подушкой и чувством, что кто-то только что стоял надо мной. Родители прибегали мгновенно — в шелковых халатах, с растрепанными волосами. Они гладили меня по голове, пили валерьянку и говорили, что это просто детские страхи, что я перерасту.

Не переросла.

За эти годы я сменила больше психологов, чем платьев. Все они

задавали одни и те же вопросы: "Что ты видишь?", "Что чувствуешь?", "Было ли в твоей жизни что-то травматичное?" Я честно им отвечала: ничего не было. У меня идеальная семья. Любящие родители. Уютный дом. Красивая жизнь. Меня кормили, одевали, водили в лучшие школы, покупали книги и давали столько свободы, сколько возможно дать девушке в таком старом городе. И тем не менее каждую ночь я возвращалась в каменный коридор.

Они пытались гипнозом. Трансом. Даже экстрасенсов приглашали — тайком от отца, разумеется. Те кивали на "родовое проклятие", "сглаз" или "открытый портал". Мама платила и просила их уйти. Мы больше никогда не говорили об этом.

Но я знала правду. Коридоры во сне были реальны. Я чувствовала их на вкус, на ощупь. И самое страшное — иногда мне казалось, что кто-то ждет меня в конце. Кто-то, кто знает мое имя и зовет, но я не хочу отвечать.

Мне девятнадцать. И если бы не моя внешность, я была бы самой обычной девушкой в Альмовене.

Я высокая — рост метр семьдесят три, и в моем возрасте это делает меня выше большинства парней в городе. У меня миловидное лицо: точеный нос, высокие скулы, губы, которые мама называла "вишневыми", несмотря на бледность кожи. Волосы — моя гордость и моя беда. Пепельные, почти белые, как у старух, но живые и шелковистые. Они доставали мне до колен. Я отращивала их с двенадцати лет, и теперь это была тяжелая, красивая грива, которую я заплетала то в две длинные косы, то в высокий хвост, чтобы не мешались.

Но главное — глаза. Малиново-сиреневые, с фиолетовым отливом, будто в них разбавили чернила и кровь. Врачи разводили руками: "Приближенная степень альбинизма, редкий генетический сбой, не волнуйтесь, девочка видит нормально". Только вот люди боялись. В детстве дети из школы перешептывались за моей спиной: "ведьма", "подкидыш", "проклятая". Мне было больно, но я научилась улыбаться в ответ. Красивая улыбка обезоруживает гораздо лучше грубости.

В нашем городке даже ходили слухи, что меня подменили в роддоме. Что у таких бледных волос и фиолетовых глаз не могут быть родители с каштановыми шевелюрами и карими зрачками. Но я точно знаю, что я их дочь.

Во-первых, у нас с мамой одинаковые родинки — аккуратные полумесяцы на левых ключицах. Совпадают до миллиметра. Я проверяла. Во-вторых, я унаследовала папин ум. Он математик, преподает в университете соседнего города, и я всегда легко щелкала задачи, от которых взрослые морщили лбы.

А в-третьих... я не чувствую боли. Никакой.

Отец говорил, что это фамильная особенность по его линии. Мужчины в их роду не ощущали физической боли — ни от порезов, ни от ожогов, ни от переломов. Очень полезное свойство для средневековых воинов, как он шутил. Но я единственная девочка, которая унаследовала эту черту. Когда я упала с велосипеда в восемь лет и рассекла колено до кости, я не заплакала. Я просто смотрела, как течет кровь, и думала: "Надо же, как странно". Врачи тогда побледнели. Родители запретили мне когда-либо рассказывать об этом посторонним. Семейный секрет, сказали они.

Так что да, я красивая, умная, не чувствую боли и вижу сны про темные коридоры. Как вам такой набор для обычной девятнадцатилетней девушки из средневекового города с вышками в форме пентограммы?

Сегодня я проснулась особенно рано.

В окно уже сочился молочный рассвет. Люкс спал у меня на подушке, свернувшись белым клубком. Я провела пальцем по его уху — он дернул лапой, но не проснулся. На тумбочке лежал раскрытый блокнот, на котором я нацарапала что-то ночью, просыпаясь от очередного сна. Строки дрожали: "Он придет не из коридора. Он уже здесь. Ищи ключ на дне. Не смотри в глаза".

Я перечитала это трижды, и по спине пробежал холод. Я не помнила, как писала. Вообще. Но почерк был мой.

А внизу, из кухни, уже доносился запах свежих булочек и мамин голос, напевающий старую балладу. Наш город, наш дом, моя жизнь — всё на своих местах. Но внутри меня медленно, но верно росло чувство, что очень скоро всё это рухнет.

Люкс открыл один глаз. Молочный, ясный. И мяукнул.

Я улыбнулась. Но улыбка вышла грустной.

— Знаешь, Люкс, — прошептала я, — мне кажется, что в этой жизни я просто жду. И сама не знаю чего. Или кого.

Глава 2

Глава 2. Дневник семьи Коулман

Спустившись вниз, я обнаружила маму, которая уже хлопотала над завтраком. Она стояла у плиты, напевая что-то себе под нос, и от этого зрелища по моей груди разлилось тепло — такое привычное, родное, почти осязаемое. Я застыла на нижней ступеньке, невольно залюбовавшись ею.

Мама всегда была для меня воплощением грации и собранности. Её каштановые волосы, с лёгкой сединой на висках, которую она тщательно маскировала, были собраны в толстую тугую косу, перекинутую через плечо. Ни одного выбившегося локона — идеальный порядок, как во всем, за что бы она ни бралась. Её стиль был неизменен: строгий брючный костюм, всегда безупречно отглаженный, дополненный фартуком, который она накидывала поверх, чтобы не запачкаться, готовя. Ей было уже за сорок, но если бы я увидела её впервые, то ни за что не сказала бы, что у неё взрослая дочь почти двадцати лет. Лицо мамы оставалось свежим и гладким — ни одной глубокой морщинки, лишь лёгкие лучики у глаз, которые появлялись, когда она улыбалась. Эта улыбка была моим якорем.

Я тихонько шагнула вперёд, стараясь ступать бесшумно — босиком по деревянному полу, который чуть поскрипывал под моим весом. И все же, едва я сделала шаг, мама обернулась, будто чувствуя моё присутствие затылком.

— Доброе утро, милая, — сказала она, и её голос прозвучал мягко, но в нем слышалась та особая мамина интонация, в которой смешивались и нежность, и лёгкое лукавство.

Я иногда думаю, что мама — ведьма. Настоящая, из тех, что чувствуют магию на расстоянии. Как иначе объяснить, что она всегда знает, когда я рядом, даже если я не издаю ни звука? Она слышит моё дыхание, различает мои шаги среди тысячи других.

— Доброе утро, Ма, — ответила я, подходя к столу.

Он уже был накрыт. Хотя на часах только половина восьмого, стол ломился от яств: свежеиспечённые круассаны, масло, мёд, фруктовый салат, чайник с травяным чаем и моя любимая кофеварка, которая уже дымилась на стойке. Мама — ранняя пташка, она всегда вставала затемно, чтобы успеть приготовить завтрак для нас и уйти на работу. Она говорила, что это ее способ заботиться о семье, что ей в радость накормить своих любимых. И я верила. В каждом блюде чувствовалась её любовь.

Иногда мне кажется, что мама вообще не спит. Никогда. Она ложится позже всех и встаёт раньше, при этом всегда выглядит свежей, будто только что вернулась из спа-салона. Но стоило мне задуматься об этом, как мама выдернула меня из размышлений, внимательно посмотрев поверх чашки.

— Милая, ты сегодня в университет собираешься? Как дела с дипломной работой? — спросила она, и на её губах заиграла мягкая, добрая улыбка, которая делала её ещё моложе.

Мамин макияж был безупречным, как всегда. Лёгкая пудра, чуть тени, расчёсанные брови — она умудрялась выглядеть на все сто даже в семь утра.

— Да, начало учебного семестра, как я могу пропустить первый день? — ответила я, усаживаясь на своё место. — Дипломную почти закончила, хотя до сдачи ещё целый год. Осталось дописать пару глав и оформить практическую часть.

Мама покачала головой, и в её глазах промелькнула гордость:

— Твой ум опережает любые знания, моя милая. Ты уже пишешь то, с чем другие мучаются годами.

Она слегка рассмеялась — заразительно, звонко, и я невольно улыбнулась в ответ. Её смех был тёплым и чистым, как горный ручей. Мы начали завтракать в лёгкой утренней тишине, когда я заметила, что отцовский прибор нетронут, а его стул пустует.

— Ма, а папа спустится завтракать? — спросила я, откусывая круассан.

— Милая, папа уже уехал на работу. — Мама отпила чай из тонкой фарфоровой чашки, которую привезла из командировки в Столицу. — У него много бумаг из-за начала учебного года. Ты же знаешь, как тяжело даётся начало семестра.

Я кивнула и сосредоточилась на своём кофе. Это было нормой — завтракать без папы. Он преподавал в университете соседнего городка, и дорога отнимала около часа. Но все равно легкая печаль кольнула внутри. Я так редко видела его по утрам.

Быстро позавтракав, я поднялась в свою комнату. Пора собираться.

В своём гардеробе я остановилась на образе, который отражал моё настроение сегодня. Волосы — пепельные, длинные — я стянула в высокий хвост, отчего лицо казалось более открытым, а глаза — те самые, малиново-сиреневые — выглядели ещё ярче. Нанесла легкий макияж: подвела ресницы тушью, чуть подкрасила губы нежным бальзамом, подчеркнула скулы румянами. Начало осени в этом году было тёплым, солнце ещё нежно грело кожу, хотя моя кожа на него не реагировала, оставаясь бледной. Казалось, загар обходит меня стороной — ещё один подарок альбинизма.

Я надела рубашку с коротким свитером поверх — крупной вязки, кремового цвета, подчёркивающего мои волосы. Юбка была чуть выше колен, из плотной ткани, дерзкая и одновременно сдержанная. Образ завершили высокие гольфы и батильоны на устойчивом каблуке. Я посмотрела на себя в зеркало и осталась довольна: элегантно, но с вызовом. Мне нравился этот баланс.

Спустившись, я встретила одобрительный, но слегка критичный взгляд мамы.

— Милая, — протянула она, — ну юбку и подлиннее можно было бы надеть. Осень всё-таки, простудишься.

— Ма, — я обняла её на ходу, — мы не в средневековье. И к тому же сегодня тепло. Я буду в порядке.

Я выскользнула за дверь, чувствуя лёгкий ветерок. На улице мама ждала меня в своём внедорожнике — тёмно-зелёном «Ленд Ровере», который она обожала за его надёжность. Мама работала заместителем главного врача в городской больнице, и я бесконечно гордилась ею. Спасать людей — это было её призвание, и она отдавалась работе с такой же страстью, как и заботе о семье.

Пока мы ехали, я смотрела в окно. Улицы Альмовена просыпались: открывались лавки, хмурые прохожие торопились по делам, чёрные кошки лениво пересекали дорогу, следя за машинами своими жёлтыми глазами. Город казался тихим и уютным в утреннем свете.

Когда внедорожник остановился у здания университета, я невольно ахнула. За лето я позабыла, насколько зловеще выглядитэто место. Готическая архитектура вздымалась ввысь острыми шпилями, витражи отражали солнечные лучи разноцветными бликами, а серый камень стен казался ещё более мрачным на фоне чистого утреннего неба. Это была красота пугающая, но завораживающая.

Не успела я попрощаться с мамой, как на меня буквально налетела Изи. Она материализовалась из ниоткуда, как всегда, — порывистая, яркая, и уже на бегу кричала:

— Луна!

— Привет, Изи.

Я даже не успела вздохнуть, как подруга стиснула меня в объятиях, от чего у меня перехватило дыхание. Изи всегда была вихрем.

— Здравствуйте, миссис Ашер! — крикнула она маме, махая рукой.

— Изи, дорогая, сколько раз тебе повторять? — мама опустила стекло и улыбнулась из машины. — Для тебя я просто Мостра.

— Простите, тётушка Мостра! — Изи виновато улыбнулась. — Забываю постоянно.

Изи потащила меня к главному входу, и мы услышали в спину мамин голос:

— Хорошего дня, девочки!

— И вам, тётушка Мостра! И вам! — крикнула Изи в ответ, уже не оборачиваясь.

Так начался наш день.

---

День пролетел быстро. Мы отсидели почти все пары — лекции по клинической психологии, семинар по нейробиологии, практикум по когнитивной терапии. Я записывала конспекты механически, но мысли то и дело улетали куда-то в сторону. Тёмные коридоры из снов кружились на задворках сознания.

Но самое желанное занятие было впереди.

После обеда я направилась в спортивный зал, где проходило короткоклинковое фехтование. Это было единственное место в университете, где я чувствовала себя абсолютно свободной. Кинжалы — лёгкие, идеально сбалансированные клинки — были продолжением моих рук. Я любила сталь за её честность. Она не лгала, не пряталась. Она резала и колола, и требовала сосредоточенности, которую я не могла дать ничему другому.

Тренировки вёл мистер Лоули — мужчина, которого я уважала едва ли не больше, чем собственного отца. Ему было сорок пять, и седина на висках придавала его облику ту мужественную зрелость, которая не старит, а украшает. Он был подтянут, быстр и улыбался редко, но когда улыбался — глаза теплели. Мистер Лоули преподавал уже двадцать лет и был лучшим другом моего отца, который когда-то убедил его, что боевое искусство для девушки так же полезно, как умение укладывать волосы в современном мире.

— Луна, — его голос звучал твердо и в то же время спокойно, — ты снова думаешь. Это мешает. Кинжал должен чувствовать твоё намерение, а не твои мысли.

Я выдохнула, стряхивая с себя навязчивые образы, и снова взяла клинок в руки. Удар, блок, разворот — сталь пела в воздухе.

— Так лучше, — одобрительно кивнул мистер Лоули. — Но не отключай разум совсем. Только направляй его.

После тренировки я чувствовала себя измотанной, но умиротворённой. В раздевалке Изи уже ждала меня, сидя на скамейке и вертя в руках телефон.

— Ты как? — спросила она, оглядывая меня с головы до ног.

— Лучше. Гораздо лучше, — ответила я, переодеваясь. — Пойдём в библиотеку? У меня есть ещё час до следующей пары.

— Я только за, — ухмыльнулась Изи. — Тем более у меня есть идея.

Мы направились в библиотеку. Это место было нашим убежищем ещё с первого курса. Огромные стеллажи уходили вверх, к высокому сводчатому потолку, витражи в восточном крыле отбрасывали разноцветные тени, а в воздухе витал запах пыли и древнего пергамента. Мы заняли наш привычный уголок — самый дальний столик у окна, где почти никто не ходил.

Я раскрыла блокнот, перелистывая свои заметки. Пятнадцать тетрадей, исписанных мелким почерком. Пятнадцать лет одних и тех же снов. Тёмные каменистые коридоры, покрытые мхом. Низкие потолки, давящие на плечи. Запах сырости — тот самый, который я ненавидела больше всего. И звуки: чьи-то шаги, звон цепей, едва различимый шёпот.

— Чем больше я читаю твои записи, тем больше убеждаюсь, — сказала Изи, не поднимая глаз от очередного листа, — что это не просто сны. Это что-то другое. Что-то настоящее.

— Знаю, — ответила я устало. — Но я уже три года пытаюсь найти хоть одно объяснение и ничего.

— Мы плохо искали, — сказала Изи, и в её голосе прозвучала та самая настойчивость, которая всегда помогала нам находить выход из сложных ситуаций. — Мы искали в современной литературе, в учебниках по психологии. Но может, ответы в другом месте?

Она встала и решительно направилась к стойке библиотекаря, что-то тихо сказала миссис Грей. Та удивлённо подняла брови, но кивнула и исчезла в глубине хранилища. Через несколько минут Изи вернулась с книгой, которая выглядела так, будто её достали из склепа.

Переплёт был кожаный, тёмно-коричневый, весь в трещинах и потёртостях. Страницы пожелтели, а кое-где чернила выцвели до такой степени, что буквы превратились в призрачные тени. Но на титульном листе все ещё читалась надпись: «Дневник семьи Коулман. Хроники Альмовена. 1783 год».

— Изи, откуда у тебя это? — я почувствовала, как по коже пробежали мурашки.

— Я взяла у библиотекаря, — она пожала плечами, но в глазах ее горел азарт. — Она сказала, что эту книгу недавно вернул один из преподавателей. Новенький. Перевелся к нам полгода назад.

— И кто же это? — спросила я, чувствуя, как в груди зарождается странное предчувствие.

— Луан де Гривс, — ответила Изи, и её голос дрогнул и она улыбнулась.

— Девочки с его семинара говорят, что он красавчик. — добавила она.

Мы переглянулись, тихо смеясь.

Изи раскрыла дневник на середине. Чернила здесь были темнее, словно писавший нажимал на перо с особой силой. Я прочитала вслух, почти шёпотом:

*«На протяжении веков мы жили рука об руку со всеми магическими существами. Ведьмы, вампиры, волки и даже Месяценосные — все они обитали среди людей в мире. Ведьмы помогали травами, лечили болезни. Вампиры существовали в своём мире и не трогали людей — их было мало, они прятались. Волки всегда жили на отшибе, и в нашем Альмовене их никто никогда не видел, равно как и собак вообще. Ни одной. Нигде. А вот семья Месяценосных жила с нами бок о бок. Их не боялись. Они не пугали, не трогали местных.

Они просто были. Они умели ходить по ту сторону жизни и носили отличительный знак — полумесяц, вырезанный на коже или вышитый на одежде. Они помогали живым общаться с умершими, отправляясь в Лимбу во сне. Их называли Проводниками. Но как многие говорили: "Путешествие по Лимбе не безопасно"».

Я перевела дух и продолжила:

«И так в действительности и было. На моем веку произошло невиданное. Клан Месяценосных был жестоко вырезан в середине зимы, после того как в наш город приехал этот человек — де Гривс».

Мир вокруг меня качнулся. Книга в руках стала тяжёлой, почти неподъемной, словно впитала в себя всю боль тех, кто писал эти строки. Я перечитала последнее предложение снова и снова. Де Гривс. Тот самый преподаватель. Тот самый, кто принёс дневник в библиотеку.

— Изи, — мой голос сел, — это не совпадение. Ты понимаешь?

— Я понимаю, — ответила она тихо, но твердо. — Мы должны узнать о нем больше. Кто он? Зачем он здесь? И почему он вернул именно эту книгу?

Я перелистнула страницу, но за записью шли только вырванные листы. Кто-то уничтожил конец. Словно не хотел, чтобы кто-то прочитал правду до конца.

— Луна, — Изи взяла меня за руку, — ты помнишь, что я говорила? Твои сны — это не случайность. Они связаны с этим. Я это чувствую.

— Но как? — я покачала головой, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле. — Я не ведьма. Я не волк. Я просто... странная девушка, которая видит сны.

Изи сжала мои пальцы сильнее. В её зелёных глазах — тех самых, что унаследовала от матери — горела сталь.

— Месяценосные, Луна. Ты носишь полумесяц на ключице. Ты видишь мир, который никто другой не видит. Ты чувствуешь запах сырости во сне. Ты не чувствуешь боли. — Она сделала паузу, давая словам осесть. — Ты не просто странная. Ты — одна из них. Последняя из семьи Коулман. И этот де Гривс... он не случайно привез дневник.

Я открыла рот, чтобы возразить, но слова застряли в горле. Полумесяц на ключице дёрнулся под кожей, будто живой. И мне показалось, что где-то далеко, в конце тёмного коридора, кто-то засмеялся — тихо, торжествующе.

— Мы узнаем о нем все, — сказала я, и в моем голосе прозвучала сталь, которой меня учили на тренировках. — Но сначала — книга. Там должно быть что-то ещё. Не могло просто оборваться на этом.