Йен Макдональд - Чага

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Метеорит на Килиманджаро выпускает нечто, творящее иную биосферу – Чагу, которая изменяет мир и не трогает людей, а журналистка находит того, кто выжил внутри неё. Когда первый из целой серии метеоритов рухнул на гору Килиманджаро, из него вырвалось нечто, оно стало изменять все вокруг, творя иную биосферу со скоростью пятьдесят метров в час. Оно разлагало любой пластик и синтетику, радикально модифицировало флору, но не трогало ни животных, ни человека. Оно получило название Чага. Разрастаясь еще сильнее в ответ на любые внешние воздействия, Чага начала создавать из привычного мира реальность, неподвластную представлениям людей. Когда в раздираемый потоками беженцев Найроби, больше напоминающий бурлящий котел, где солдаты ООН и местные банды пытаются удержать хотя бы подобие контроля, прибывает тележурналистка Габи Мак-Аслан, она попадает на передний край исследований инопланетной жизни. Есть ли у Чаги разум или цель? Кто ее создал? Этими вопросами задаются как ученые, так и весь мир, вот только вскоре Габи находит человека, который не только выжил внутри чужого ландшафта, но и выбрался из него, что, как утверждалось, невозможно. Тогда она понимает, что власти многое скрывают, у Чаги есть свои планы на человечество, и поиски истины заведут Габи в самое сердце непостижимого. Сhaga: Copyright © Ian McDonald 1995Recording Angel: Copyright © Ian McDonald 1996© Роман Демидов, перевод, 2026© Василий Половцев, ил., 2026© ООО «Издательство АСТ», 2026