Рождественские сказки Гофмана. Щелкунчик и другие волшебные истории
Маленький Цахес, по прозванию Циннобер
Глава 1
Маленький уродец. – Великая опасность, грозившая пасторскому носу. – О том, как князь Пафнутий вводил просвещение в своей стране, а фея Розабельвэрде появилась в женском приюте.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Прекрасный дурман (итал.).
2
Полишинель – персонаж французского народного театра: горбун, веселый задира и балагур.
3
Кнастер – хороший сорт крепкого курительного табака, особенно распространенный среди немцев.
4
Цванцигер – название австрийской монеты в 20 крейцеров.
5
Вигилия – богослужение в канун христианского праздника.
6
Прощайте (франц.).
7
Цицерон, О долге (лат.).
8
Друг! (лат.).
9
Двоюродный брат (франц.)
10
Да живет (лат.).
11
Да погибнет (лат.).
12
«Будем же радоваться…» (лат.) – первые слова средневекового студенческого гимна.
13
Знак внимания (франц.).
14
Сумасшедший (лат.).
15
Изыди, сатана! (лат.)
16
Названия театральных пьес.
17
С именем и печатью государя (лат.).
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги