Две стороны стекла

– Вираг, убери кинжал… – Его негромкий голос обладал непререкаемой силой, жонглёр подчинился, даже не пытаясь спорить. – Надо было самим лучше смотреть, раззявы…

Вираг? Я нахмурился и ещё раз посмотрел в лицо этого умельца-циркача. «Передавай привет Вирагу…» Я ещё подумал тогда, какое дурацкое имя… Кто он ей? Жених? Брат? Личный слуга? Телохранитель? А они похожи. Он тоже брюнет, тёмные глаза и тёмные брови, симпатичный парень, кстати. Но эти его кинжалы… Скорее всего, брат… И чем больше смотришь, тем больше замечаешь эту похожесть.

И что, заботливый братец сам явился в Нандор, чтобы помочь сестрёнке сбежать? А если бы его узнали и схватили? Вместо одного заложника было бы двое? Глупо! Или смело вот так рисковать сразу двумя детьми…

Детьми? Почему я так подумал?

Я снова перевёл взгляд на незнакомца и спросил:

– Вы – граф Бернат? А это – Лоранд? – Я бегло пробежался взглядом по стенам комнаты и её обстановке: гобелены, горящий камин, зеркало рядом – только дёрнись. Я в главном замке врагов, где мне угрожают смертью. Интересно, если я метнусь вдруг в сторону, я смогу шагнуть обратно в зеркало и оказаться снова в Нандоре, или кинжал этого Вирага догонит меня быстрее?

– Даже не думай… – Граф словно смог прочитать мои мысли, и я удивлённо уставился ему в лицо. – Так быстро это никому не удавалось, ты просто расшибёшь лоб или разобьёшь зеркало…

Конечно, как я об этом не подумал, ведь механизм перехода не срабатывал сразу. Во все разы, как мне это удавалось, нужно было время, и немалое, уж точно не секунды. И я согласно кивнул, сдаваясь.

– Кто ты такой? Откуда ты взялся?

Хороший вопрос – откуда? Мне тебе правду сказать или устроит то, что все здесь считают правдой? Я ещё думал, а Агнес уже опередила меня:

– Его зовут Арс… Его мать какая-то актриса… В Нандор его привёз барон Эрно, они все почему-то подумали, что он похож на меня и может быть моим братом… – Она усмехнулась громко.

– Что за бред? – это подал голос циркач Вираг.

– Сандор с годами последний разум потерял… – А это уже его отец, граф Бернат.

Мне стало обидно за графа Сандора, мне он как раз таки показался человеком здравомыслящим, и он, кстати, сразу же указал на ошибку барона Эрно, тут же сказал, что я Бернату никто. Так что…

Хотя я мог понять сейчас барона Эрно. Я смотрел на них на всех, и на графа Берната, и на его детей, и понимал, что ввело честных людей в заблуждение. Несмотря на седину и возраст, граф тоже был брюнетом. Его жгучие тёмные глаза смотрели на меня внимательно. О, этот человек обладал природной харизмой, как сказали бы в моём мире, из тех, кто могут подчинять людей своей воле одним только взглядом.

Это был самый настоящий граф до мозга костей, а мог бы, наверное, легко представляться и герцогом, и в короне короля.

Я глядел на него и понимал, почему Агнес смотрела на всех парней вокруг себя высокомерно. Она – дочь такого отца, и все вокруг не шли с ним ни в какое сравнение. Да, если она надеется найти себе пару под стать папаше, ей это вряд ли удастся. Такие экземпляры природа рождает нечасто…

– Ладно, мы теряем время и сильно рискуем… Вираг, ты задержался. Не забыл, что ты ещё должен сделать? Хорошо, если за вами следил только он один… Протянем, и они полезут оттуда толпой…

Я проследил за взглядом графа и понял, что он смотрит на зеркало. Конечно, там же до сих пор посреди фургона зеркало стоит, а они тут лясы точат.

– Да там все пьяные… – Жонглёр улыбнулся, но спорить с отцом не стал и пошёл к зеркалу. – Ладно, не скучайте, я скоро буду… И это… Отец, расспроси его обо всём, мне интересно, расскажешь потом… И не убивай его без меня…

– Ты теряешь время.

Да, отец был суровым, никаких тебе сантиментов.

– Береги себя, Вираг! – А вот Агнес не сдержала эмоций, мне же так вообще было пофиг на него.

Я больше хотел поглядеть, как он это будет делать, как он сумеет войти в зеркало, мне до сих пор было непонятно, как такое происходит, но граф сгрёб меня за дублет и перетащил ближе к свету камина. И зеркало, и Вираг-жонглёр остались за спиной. Вот блин!

– Не убивайте меня… – Я и сам не понял, как слова эти вырвались у меня, я даже сам себе показался жалким.

Граф толкнул меня в деревянное кресло у стола и налил мне воды в высокий стеклянный кубок.

– Тебя ещё тошнит? Попей водички…

Я тупо смотрел на воду. Стекло здесь было очень дорогим, и, наверное, это что-то значило. Может, граф, как и старый свидетель Отец Иллар, боится меня? Он не позволил сыну убить меня… Что вообще всё это значит? И что теперь будет со мной?

– Найди свою камеристку, пусть тебя покормят, и ложись спать. Уже поздно. У тебя я приказал растопить камин и сменить постель. Мы поговорим с тобой завтра.

– Пап, ты же не убьёшь его?

– Посмотрим, что он мне расскажет…

– Почему ты послал за мной Вирага? Это опасно! А если бы его узнали? Или что-то вдруг пошло не так?

– Не так оно уже пошло… – Граф бросил в мою сторону короткий взгляд. – Вираг сам попросился и знал, на что идёт. Кого, по-твоему, я должен был послать? Кто обо всём этом знает? Самому пойти? – Усмехнулся, потирая бритый подбородок ладонью. В свете горящего камина блеснуло кольцо на его руке. – Иди, Агнес… Уже очень поздно.

– Хорошо, пап…

Она посмотрела на меня взглядом, значения которого я не понял, и вышла. В голове моей вертелся её вопрос: «Ты же не убьёшь его…» Не убьёшь его? Это она обо мне?

Я понимал, насколько всё серьёзно. Там, в Нандоре, я оставил людей, которых более-менее узнал в этом мире за то короткое время, что прожил здесь. Там у меня был Эварт, он помогал мне, поддерживал, учил многому, отвечал, как мог, на все мои вопросы. Здесь же я не знал никого и ничего хорошего не ждал от этого жёсткого человека. Он так строг с собственными детьми, что же мне ждать доброго для себя?

– Итак, как, ты сказал, тебя зовут?

– Я не говорил…

Графу явно не понравилась моя неразговорчивость. Он сел напротив меня через стол и медленно расстегнул ряд пуговиц чёрного бархатного дублета. Наклонился ко мне, положив на стол раскрытые ладони. Я смотрел на них, потому что боялся смотреть ему в лицо. Странно, он был в возрасте, а руки его мне показались моложе. Мать всегда говорила: «Возраст человека выдаёт не лицо, его выдают руки…» Это точно. Пластические хирурги натянут тебе кожу на лице, а вот с руками ничего не сделают. Тьфу, что за глупости лезут в голову в самый неподходящий момент?

– Арс… Меня зовут Арс… – шепнул я и глянул ему в глаза, набравшись решимости.

– Странное имя… Откуда ты?

– Из Эниона… Это на севере, маленький городок…

– Я знаю, где находится Энион, не утруждайся. – Граф кивнул и продолжал рассматривать меня долгим внимательным взглядом. У меня пересохло в горле. Я уже и забыл, что какое-то время назад был пьян и весел, и ни о чём плохом и думать не думал. И вот теперь я здесь.

Я дотянулся до кубка и отпил несколько глотков холодной воды, пахнущей мятой. И всё это время граф не сводил с меня прямого взгляда.

– Как ты оказался здесь?

– Я следил за… за вашей дочерью… – Я не знал, могу ли я просто назвать её по имени, не будет ли это оскорблением.

– Почему?

– Я подумал, что она готовит побег…

– Почему ты так подумал?

Ну я же не мог сказать ему, что слышал её разговор с ним самим в библиотеке! Это уже слишком! Какая разница, собственно? Не всё ли равно?

– Я просто так подумал… И стал следить за ней. И… и оказался здесь… Вот и всё…

– Ты один? Кто ещё знает об этом? Свидетели – знают?

– Нет. Я один. Я никому не говорил…

Граф Бернат молчал, думая, я видел, как он сжимал и разжимал зубы, отчего мышцы двигались на его скулах.

– Ты понимаешь, что я должен буду убить тебя, парень?

Я нахмурился. В смысле – убить? О том, чтобы меня не убивали, просили и Агнес, и её братец с кинжалами. Все они знали, что ждёт меня в итоге… Наверное, глубоко в душе я и сам это знал…

Но ведь я хотел домой! Я просто хотел узнать у этой Агнес, как можно попасть домой? Мне не нужен Лоранд! Мне даже Нандор не нужен! Просто отправьте меня домой. Почему я вошёл в зеркало, а оказался не дома, а здесь, в Лоранде? Почему так? Как это работает?

– Вы не можете убить меня… – я сказал то же самое, как тогда, в первую ночь, когда появился здесь, когда арбалетчик собирался застрелить меня. Тогда моя фраза вызвала недоумение, удивился и граф Бернат сейчас:

– Почему?

Я посмотрел ему в глаза. А что мне терять? Жизнь? Свободу? Может, тогда этот суровый человек объяснит мне хоть что-то…

– Я должен вернуться домой.

Мои слова прозвучали не совсем обычно, не просто, а каждое слово отдельно от другого: «Я. Должен. Вернуться. Домой».

Граф долго молчал, будто что-то понимал, а потом спросил, уточняя:

– В Энион?

– Нет… Домой…

Он опять долго молчал, и мы смотрели друг на друга. О чём думал сейчас этот граф, я не знал, но я думал о своём мире, вспоминал мать, пыльные улицы, кружащиеся в июльском зное клочки тополиного пуха, небо с россыпью знакомых звёзд, коридоры Универа, истёртые ступеньки лестниц и… свой глупый граффити-рисунок на бетонной стене недалеко от остановки троллейбуса.

Всё это будет и дальше. Только без меня. Глупо как-то и бессмысленно… Мой дом будет жить без меня и дальше… Мой мир будет жить… Все там будут жить… Там…

– Ты проник туда, куда не должен был… Это – тайна, секрет… Я не могу отпустить тебя… Зря ты ввязался в это… Там у вас праздник, музыка, акробаты и песни, лучше бы ты напился и спал сейчас пьяным сном, чем…

Я резко перебил его, громко и отрывисто:

– Как вы это делаете? Как вам это удаётся? Почему у меня не получилось? Почему я не смог?

Граф нахмурился, слушая меня, и я различил, как ногти его пальцев скребнули по поверхности стола.

– Разве? Ты же здесь!

– Я не хотел быть здесь, я хотел быть… – Я вовремя остановился, чтобы не сказать лишнего, а граф словно понял это:

– Где ты хотел быть? – Я молчал, не сводя с него взгляда. Он – не барон Эрно, и даже не граф Сандор, как я мог лгать ему? – Где ты хотел оказаться? Дома?

Я молчал. Я просто молчал. И граф снова спросил меня негромко и твёрдо: