Иностранная литература №08/2011

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

По обету (лат.). Дар, приносимый Богу, Мадонне или святому ради исцеления, спасения, либо в благодарность за него. (Здесь и далее – прим. перев.)

2

В католицизме поклонение волхвов отмечается в день праздника Богоявления (6 января).

3

Сатаник – персонаж итальянских “черных” комиксов, популярных в 60— 70-е годы XX века.

4

Я вычитал в газетах, что подобные случаи происходят сплошь и рядом. Однако этот роман – плод моей фантазии. Имена героев не имеют отношения к реальным лицам. (Прим, автора.)

5

До 1975 года в Италии совершеннолетие наступало в 21 год. (Здесь и далее, кроме оговоренного случая, – прим. перев.)