В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании «не поступиться принципами» она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в «маленький домашний ад»?
Семейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».
Издание адресовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.
Для российского читателя повесть издается впервые.

зарубежная классика

испанский язык

лексический материал

текстовый материал

семейная драма

авторские методики

метод комментированного чтения

адаптированный текст

Испанский с Мигелем де Унамуно. Тётя Тула = Miguel de Unamuno. La tía Tula

Günlükler

Satranç Ustası Don Sandalio'nun Romanı

Туман

Авель Санчес. История одной страсти. Святой Мануэль Добрый, мученик. Книга для чтения на испанском языке

Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти = Miguel de Unamuno. Abel Sánchez. Una historia de pasión

Туман / Niebla

Авель Санчес. История одной страсти. Святой Мануэль Добрый, мученик / Abel Sanchez. Una Historia de Pasion.

Туман. Книга для чтения на испанском языке