Пассивный словарный запас – это то, что мы слышим и понимаем, а активный запас – это когда мы слово не просто узнаем, но и можем употребить в речи или письме. Активный словарный запас всегда будет меньше пассивного. Узнаем мы намного больше, чем можем воспроизвести. Надо понимать, для чего мы учим какое-то слово и в какой запас оно идет: пассивный или активный. Многие учат слова, думая, что все эти слова они будут употреблять. На самом деле это не так. Подробнее в подкасте Николая Ягодкина.