Приключения Эммы. Хозяйка ветров

Автор стихов Ярослав Гаврилов

Автор иллюстраций Марианна Рэй

© Марианна Рэй, 2018

© Издание, оформление. Animedia Company, 2018

Возрастное ограничение: 12+

Редактор-корректор: Вера Марьина

Вступление

Шальной ветер, прилетевший с запада, ворвался в Её комнату, нарушив привычный порядок вещей. Листочки с заклинаниями, редкие травы, колбы с растворами и пузыри с зельями, ингредиенты для которых собирались и выдерживались долгие годы, были уничтожены и разбросаны по всей комнате. Вернувшись домой, Она обнаружила, что труды Её жизни канули в Лету. В ярости Она закричала ветру, улетавшему прочь: «Ты заплатишь за это!»

Через три дня и три ночи заклинание «власти над волей» было найдено среди редких древних магических книг и сотворено согласно всем предписаниям. В результате Она стала хозяйкой не только ветра, обидевшего Её, но и всех остальных ветров, подчинив их волю себе.

Получив власть, Она велела ветрам отправиться на поиски новых компонентов для колдовских зелий и заставила их восстанавливать испорченные книги.

Но, вкусив владычества в малой мере, Ей захотелось почувствовать безграничность своего могущества. По Её приказу ветры стали вынужденно заниматься воровством золота и драгоценностей, а также творить другие беззакония.

С каждым годом сердце хозяйки ветров ожесточалось, а душа наполнялась беспричинной злобой. Желала Она, чтобы на юге был ураган, и ураган появлялся там сию минуту. Хотелось Ей, чтобы на море был штиль, и ветры тут же затихали. Периодически Она принуждала ветры создавать бури, ураганы, разрушая дома, устраивать засуху и потопы, то разгоняя облака, то, наоборот, собирая их в одном месте.

Сто лет минуло с того дня, когда Она стала хозяйкой ветров, и за этот срок немало горя принесла жителям Земли, которые долго не могли приспособиться к внезапным стихийным бедствиям, свойственным лишь определённым частям планеты.

Всё изменилось полгода назад, когда перестали твориться несчастья, приносимые ветрами…

Глава первая

Там, где почти круглый год ярко светит солнце, шумит тёплое, ласковое море, вдоль дорог растут высокие пальмы и аккуратные кипарисы, где раскинулись цветущие сады и высятся величавые горы, покрытые сочной зеленью, в небольшом уютном белом домике с голубой крышей, жила Эмма – семнадцатилетняя девушка, только что окончившая школу.

Она ещё не решила, что делать дальше, но мечтала найти своё предназначение и не торопилась обучаться тому делу, которое ей было неинтересно.

Школьные учителя часто ругали Эмму за то, что она невнимательна на уроках и постоянно «витает в облаках». Ведь во время занятий Эмма часто в своих мыслях отправлялась на поиски приключений, встречала разных сказочных персонажей и мифических существ. Она так погружалась в свои собственные фантазии, что когда какой-нибудь учитель задавал ей вопрос, она отвечала не то, что нужно. Например, однажды во время контрольной работы учительница математики, увидев её чистую тетрадь, спросила:

– Эмма, где твоё решение?

На что Эмма, всё ещё погружённая в грёзы, ответила:

– Его поглотило пламя огнедышащего дракона.

Эмме было скучно учиться в школе, потому что она чувствовала, что школьные знания были не практичны и так далеки от истины, что не давали ответов на многие интересующие её вопросы. Например: что такое волшебство? Существует ли оно на самом деле? Можно ли летать без самолёта? Есть ли на свете другие существа, кроме людей, птиц и зверей?

Она желала многое узнать о мире, а также научиться чему-нибудь практичному и в то же время увлекательному, путешествуя по нему, а не зазубривая ненужные формулы, которые остаются только в теории. Поэтому она очень любила сказки и верила, что в них больше смысла и истины, чем во всех школьных учебниках. На переменах вместо того, чтобы болтать и сплетничать с одноклассницами, она предпочитала читать свои любимые книги или мечтать в одиночестве, сидя у окна.

Эмме хотелось почувствовать себя героем сказок и легенд, который отправляется в дальние странствия, творит добро, побеждая зло, и создаёт чудеса, чтобы сделать мир лучше и прекраснее. Она желала побывать там, где всё кажется возможным и любая мечта может осуществиться, несмотря ни на какие сложности.

Мама не могла смириться с неопределённостью выбора Эммы, предлагая освоить хорошо оплачиваемую профессию юриста или банкира, но, получив от дочери категорический отказ, успокоилась, сказав ей: «Хорошо, решай сама, кем хочешь быть!»

К сожалению, Эмма не знала, кем хочет стать, и к тому же считала себя неудачницей, у которой ничего не получается. Вдобавок ко всему прочему неприятности слишком часто преследовали Эмму: то она споткнётся и ушибёт коленку, то потеряет деньги или какие-нибудь дорогие вещи, то её укусит собака, то она случайно разобьёт окно или что-нибудь из посуды, то в школе ей достанется именно тот вопрос, на который она не знает ответ.

По этой причине старший брат Эммы постоянно её дразнил и называл недотёпой. Даже младшая сестра над ней посмеивалась. Хотя Эмма была уверена, что во всех её бедах была виновата вовсе не она, а совершенно другой человек.

В детстве Эмма услышала историю от соседки из дома напротив:

«Ты была совсем крошкой, когда я увидела, как к тебе подошла незнакомка с длинными огненно-рыжими волосами, занесла над твоей головой ладонь и что-то зловеще прошептала. Вдруг грянул гром, сверкнула молния, и в этот миг она растворилась в воздухе. Я уверена, это была ведьма, и она навела на тебя порчу».

Эмма пересказала эту историю своей маме.

«Я не знаю, зачем соседка наговорила тебе этих глупостей, но не слушай её, – сказала мама. – Она – известная сплетница. Возможно, таким образом она мстит тебе за то, что ты рвала яблоки в её саду».

Несмотря на опровержения мамы, слова, сказанные соседкой, тревожили Эмму, не давали покоя и вспоминались девушкой каждый раз, когда с ней случалось что-то неприятное. Эмме часто приходила мысль найти ту ведьму и попросить её снять порчу, ведь быть невезучей всю жизнь ей не хотелось. Однако никакой ведьмы с ярко-рыжими, как огонь, волосами она нигде не встречала.

Одним вечером, сидя на подоконнике в кухне, Эмма в очередной раз о чём-то задумалась. Взгляд её серо-зелёных глаз был устремлён куда-то вдаль, и её мама, которая вошла в кухню в этот момент, поняла, что Эмма опять мысленно где-то летает.

– Как здорово было бы отправиться куда-нибудь в путешествие, – вдруг обронила Эмма, не отрывая взгляда от окна. – Может, в своём странствии я бы нашла рыжую ведьму и увидела бы снег… Мам, а давай поедем в какой-нибудь другой город? – она резко обернулась и посмотрела на маму. – За все семнадцать лет я ведь не успела нигде побывать!

Конечно, Эмма любила свой город и считала его прекрасным, но ей очень хотелось увидеть другие края, особенно там, где есть снег. Правда, её мама не очень любила путешествовать и предпочитала отдыхать дома.

– Ты же знаешь, мне и здесь хорошо, я люблю работать в саду или загорать под солнцем. Для меня это самый лучший отдых.

– Тогда могу ли я куда-нибудь поехать? – спросила Эмма.

– Сначала определись, чем ты будешь заниматься по жизни, тогда и поговорим.

– А вот отец бы меня понял и непременно поддержал бы! – выпалила девушка.

– Твой отец уже сам напутешествовался, – с недовольством сказала мама. – Помнишь, чем всё обернулось?

Эмма опустила глаза и тихо вздохнула.

Когда Эмме было тринадцать, её отец неожиданно погиб. Он отправился в море на своей парусной лодке и не вернулся. Позже выяснили, что его лодка попала в сильный шторм и перевернулась. Мать девочки долго не могла прийти в себя, и дети нелегко перенесли потерю отца – особенно Эмма. Ведь она, как никто другой, была к нему привязана.

– Так что ты должна, в конце концов, опуститься на землю и повзрослеть, – добавила мама.

Эмма что-то хотела ответить, но мама её перебила:

– Всё, не мешай. Я хочу посмотреть «Новости», – она включила телевизор и села за стол.

– А ты заметила, что прошло уже полгода с тех пор, как в «Новостях» перестали сообщать о смерчах, ураганах, штормах, засухе или наводнениях? – задумчиво протянула Эмма. – А ведь раньше каждую неделю где-нибудь да что-нибудь происходило. Ветры как будто утихомирились.

– Ничего себе утихомирились! – вспыхнула мама. После смерти отца она стала ненавидеть ветреную погоду. – Конечно, ураганов или штормов уже нет, но пронизывающий ветер дует не переставая, залетает в трубы, распахивает окна и двери, врывается в дома… Нет, такая погода явно не по мне!

– Да, ветры действительно ведут себя странно, – задумалась девушка. – Словно они что-то или кого-то ищут…

– Перестань говорить глупости. Ветры не живые, они не могут кого-то искать, потому что не умеют думать. Но если бы они были разумными, я бы высказала им всё, что я о них думаю! Ведь это по их вине погиб твой отец! И по их вине во всём мире страдают люди!

– Но мне кажется, ветры не желают зла, – вполголоса сказала девушка. – Я не знаю, почему они так поступают, но чувствую, это не их вина. Хотелось бы мне узнать, что с ними происходит…

– Опять ты за своё! Сколько можно жить фантазиями! – нахмурилась мама.

Эмма недовольно поджала губы и отвернулась.

После смерти отца она стала чувствовать себя более одинокой, чем прежде. Её никто не понимал – ни в семье, ни в школе. Все считали её странной, не только потому, что она предпочитала одиночество компании друзей, но и потому, что она относилась к животным, растениям и стихиям так, будто это были люди. А Эмме просто было легче найти общий язык с животными и птицами, чем с людьми. Она верила, что они всё понимают, и делилась с ними своими мыслями. Даже цветам и деревьям она доверяла свои тайны. Эмме казалось, что они всё слышат и отвечают, только очень-очень тихо. Точно так же она разговаривала с ветрами, рассказывая им сказки и слушая их песни.

К сожалению, другие люди не думали, что звери, птицы, цветы и ветры могут что-то понимать и говорить – в том числе и мама Эммы. Иногда она вздыхала и приговаривала:

– Эх, лучше бы ты завела себе друзей, чем попусту болтала с цветами или ветрами. Пойми, просто я не хочу, чтобы над тобой посмеивались.

– Ты не понимаешь! Они ведь тоже разумны и могут меня слышать! – возражала Эмма.

– Тебе уже семнадцать, а до сих пор веришь в сказки, – мама качала головой.

А Эмме было непонятно, почему никто не верил в то, что звери и растения ничуть не глупее людей, а ветры и другие стихии тоже живые.

Однажды ранним июньским утром Эмма проснулась раньше всех. Стараясь не шуметь, она на цыпочках прокралась в ванную, где умылась и причесалась. Глядя на своё отражение в зеркале, она тихо вздохнула.

– Да, я некрасивая, – сказала она себе. – Ну, что теперь поделаешь?

Эмма переживала из-за отсутствия яркой внешности, ведь у неё не было ни ясных голубых или глубоких чёрных глаз, ни насыщенных тёмных или сверкающих золотых волос – как у многих сказочных принцесс, которыми Эмма так восхищалась.

Хотя на самом деле Эмму нельзя было назвать некрасивой. Она была милой, стройной девушкой среднего роста. На её небольшом носу красовались золотистые веснушки, волнистые волосы её были не слишком тёмные и не слишком светлые, не очень длинные, но и не короткие. Её серо-зелёные глаза тоже были средней величины, хотя порой, когда она читала что-то интересное, становились просто огромными.

– У меня всё всегда среднее, – поморщила нос Эмма. – Я такая невзрачная…

Эмма ещё раз вздохнула и, показав язык своему отражению, вернулась к себе в комнату, где надела синее льняное платье с белыми кружевами. После этого она спустилась на первый этаж (при этом споткнувшись и чуть не упав) и прошла в просторную светлую кухню, где за большим овальным столом обычно собиралась вся семья. Стянув из холодильника вчерашний бутерброд с сыром, Эмма поднялась на чердак. Там она отворила маленькую синюю дверку и вылезла на крышу, в прямоугольном вырезе которой находилась небольшая площадка с кованой изгородью, где девушка любила проводить время.

Удобно устроившись в этом уютном гнёздышке, Эмма полной грудью вдохнула свежий утренний воздух. В лучах восходящего солнца вдаль простирались луга, в пышных кронах деревьев тонули маленькие домики со сверкающими крышами, извивались дороги с редкими автомобилями и пешеходами, а в самом конце – синели вершины гор, одетые в лёгкие юбки из белого тумана.

– Волшебное утро! – прошептала Эмма. – Удивительно, что уже третий день совсем безветренно. Такая духота! Куда же пропали ветры?

Внезапно она почувствовала, как что-то мягкое и тёплое коснулось её ноги.

– А… Это ты, – улыбнулась Эмма чёрно-белому коту, сидящему рядом.

Этот кот часто забирался на крышу её дома, и она подкармливала его тёплой домашней едой.

– Да уж, душно – не то слово! – неожиданно для Эммы сказал кот.

Эмма немного оробела, осознавая, что слышит речь кота. Девушка всегда верила, что рано или поздно она начнёт понимать язык зверей, и наконец-то это случилось!

– Как замечательно, что я тебя слышу и понимаю! – обрадовалась девушка.

– Неужели? Это хорошая новость, – кот сощурил золотые глаза. – Я рад, что хоть у кого-то из вас, глупых людей, наконец-то прорезался слух. Кстати, у тебя есть что-нибудь вкусненькое?

– У меня только хлеб с сыром и маслом…

– Что же, сойдёт и это, – недовольно промямлил кот.

Эмма пожала плечами и положила бутерброд перед котом.

Когда с сыром и маслом было покончено (к хлебу кот не притронулся), Эмма спросила:

– А какое у тебя имя? Я слышала, как соседки называли тебя Марсиком.

– Вообще-то я Маркус, – щурясь, важно ответил кот. – Твои соседки просто невежественны.

– Как скажешь, – пожала плечами Эмма.

Маркус презрительно хмыкнул и, как показалось Эмме, начал принюхиваться. В воздухе ощущался запах цветов и моря, но также улавливался и тонкий аромат готовящейся еды.

– Пахнет омлетом, – мечтательно протянул Маркус. – Наверное, твоя мама готовит завтрак. Может, ты меня угостишь?

– Угощу! – сказала Эмма. – Но только тебе в дом нельзя. У мамы аллергия на кошек.

– Подумаешь, какая неженка! – фыркнул Маркус, но перечить не стал.

– Я сейчас принесу немного еды, – мягко сказала Эмма и, отряхнувшись, нырнула в синюю дверку.

Мама стояла около плиты и жарила яйца. Масло шипело и стреляло маленькими капельками.

– Ты уже встала? – обернувшись, спросила мама. Она убрала прядь каштановых волос за ухо и слегка улыбнулась.

– Уже давно, – Эмма присела на стул.

Через некоторое время мама выключила газ и положила часть омлета на тарелку перед Эммой.

– Спасибо, – улыбнулась Эмма, но есть не стала, а незаметно сгребла омлет в бумажный пакет.

– Привет всем! – из коридора послышался голос старшего брата Игоря. – Опять яйца? Как это надоело. – Долговязый, но крепкий парнишка с коротко постриженными волосами, небрежно плюхнулся на стул. Заметив пакет, который Эмма сжимала в руках, он спросил: – Ну, что, опять бродячих кошек кормить собираешься?

– Это не твоё дело! – нахмурилась Эмма.

– Хорошо, не моё – так не моё, – неприятно улыбнулся Игорь. – Надеюсь, что мамина стряпня достанется не тому жирному чёрно-белому коту, который часто слоняется возле нашего дома?

– А что такого? – удивилась Эмма.

– Этот негодник пометил мои начищенные туфли, которые я оставил на крыльце. А когда я попытался его поймать, он оцарапал мне руку и сбежал.

– Он был ещё слишком снисходителен к тебе, – засмеялась Эмма. – Вспомни, как кое-кто, словно глупый мальчишка, недавно облил его из водяного ружья, а потом смеялся над его видом со своими приятелями.

Игорь сжал челюсти, и лицо его стало слегка сероватым.

– Молчала бы лучше! – высокомерно произнёс он. – Тебе уже почти восемнадцать лет, а ты, вместо того чтобы найти себе настоящих друзей, болтаешь со своими котами, цветочками и ветром, словно сумасшедшая! Мне стыдно за тебя! Нормальные девчонки в твоём возрасте думают о других вещах. А ты… – брат махнул рукой в её сторону, – какая была, такой и останешься.

– Лучше я буду сумасшедшей, чем стану водиться с такими занудами, как ты!

– Прекратите! – сердито сказала мама и села за стол. – Давайте сменим тему.

Игорь поджал губы и, ковыряя вилкой омлет, произнёс:

– Ладно… А вы знаете, что во вчерашних «Новостях» объявили, что учёные не могут объяснить причины безветренной погоды? Оказывается, такая погода сейчас стоит не только у нас. Уже третий день ветра нет ни в одном городе мира. Некоторые города, получающие энергию за счёт ветряных электростанций, полностью обесточены! Синоптики разводят руками, не понимая, что происходит. Куда мог исчез ветер?

– Да, – кивнула мама. – Все обливаются потом и изнывают от духоты. Я слышала, сейчас возрос спрос на кондиционеры и вентиляторы, которые до этого времени долгое время пылились на полках магазинов.

– Может, ты, Эмма, знаешь, куда пропали твои приятели ветры? – Игорь ехидно ухмыльнулся.

– Не знаю, – не заметив иронии, спокойно ответила Эмма. – Но я бы очень хотела это выяснить! Надеюсь, с ними всё в порядке.

– Ты и вправду странная, – Игорь покачал головой.

Мама сделала глоток чая и, поставив чашку, сказала:

– Эммочка, ты можешь сегодня сходить к тётушке Кларе?

– Зачем?

– Затем, что мы её давно не навещали. В последнее время она плохо себя чувствует и не может часто ходить по магазинам, поэтому отнеси ей продукты и пироги, которые я вчера испекла.

Эмма вздохнула. Ей совсем не хотелось идти к тётушке Кларе.

Тётушка Клара приходилась маме Эммы какой-то дальней родственницей, но какой именно, не помнила даже мама. На вид ей было около семидесяти лет. Жила она в маленьком деревянном домике, у подножия горы. По непонятной причине тётушка Клара казалась Эмме странной. Рядом с ней она ощущала себя неуютно и порой испытывала беспричинный страх.

– А может, к ней сходит Игорь? – жалобно протянула Эмма. – Ты же знаешь, что я её боюсь…

У мамы лицо расплылось в улыбке, а между бровями образовалась маленькая складочка.

– Не говори глупостей, ты ведь знаешь, как она хорошо к тебе относится, – строго сказала мама, и в её карих глазах промелькнула искра недовольства. – Сходи ты, пожалуйста.

– Ну, почему я?

– Потому что Игорь старший, и у него много дел. А Соня слишком мала, чтобы ехать в такую даль.

– Не так уж она и мала, – буркнула Эмма. – Я в её возрасте преодолевала и не такие расстояния, чтобы выполнить твои поручения. И по хозяйству тебе помогала, и за Соней присматривала. А она вообще ничего не делает! И Игорь тоже! Все его дела – это прогулки с друзьями…

– Не спорь! – отрезала мама.

– Конечно, как всегда, – вздохнула Эмма, облокотившись на стол. – Это всё потому, что я в семье средняя и при этом старшая дочь.

В семье, в которой трое детей, обычно вся ответственность почему-то ложится на старшую дочку, а не на старшего сына. Мама Эммы обычно объясняла это так: у мальчиков свои заботы, а ты – старшая девочка, и твоя обязанность мне помогать.

Вот и в этот раз Эмме вручили сумку с завёрнутыми в пакет пирогами и другими продуктами и отправили к тётушке Кларе.

Спускаясь с крыльца, Эмма услышала знакомый бархатистый, вкрадчивый голос:

– Куда это ты собралась? – Маркус сидел возле крыльца и умывался.

– Я несу пироги тётушке Кларе, – с тоской в голосе ответила Эмма. – Как всегда, все обязанности висят на мне! Знаешь, иногда я чувствую себя Золушкой.

– Ладно, не переживай из-за всяких пустяков! Лучше скажи, принесла ли ты мне обещанный завтрак? – кот подошёл к Эмме и начал тереться об её ноги.

– Конечно, – усмехнулась Эмма и вынула из сумки маленький бумажный пакет.

Увидев в пакете омлет, Маркус успокоился.

Пока он ел, Эмма гладила его по спине. От такого двойного удовольствия у пушистого существа подкосились лапы, а изнутри раздалось громкое урчание.

Накормив кота, Эмма предложила ему пойти вместе с ней, и Маркус согласился, обосновав это тем, что давно не разминал лапы.

На улице было очень пыльно и жарко. Тротуар раскалялся, обжигая лапы кота. Маркус ойкал и ворчал, жалуясь на духоту, а Эмма в это время думала о ветрах. Ей казалось, что ветры эгоистично поступают, не выполняя своих прямых обязанностей. Ещё пару дней назад было очень ветрено, а сейчас такая жара, и ни один из них не дует.

Они прошли через сквер, по узкой тропинке, окаймлённой высокими деревьями, и, свернув за угол старенького домика, оказались на шумной улице, где возле магазинов и уличных лавок толпились люди.

Был выходной день, и горожане пришли за покупками. Из-за отсутствия ветров было очень душно, словно в бане, и потому люди, казалось, были раздражены и недовольны.

Проходя мимо рядов с разной утварью, Эмма неожиданно заметила на одном из прилавков клетку с воробьём, бьющимся о прутья.

– Как же так! – воскликнула Эмма. – Как можно держать вольную птицу взаперти! Это неправильно! Эти птицеловы настоящие преступники.

– М-м-м, – облизнулся Маркус. – Это правда, из клетки-то её не достанешь.

– Маркус! – нахмурилась Эмма. – Не говори глупостей. Надо освободить воробья.

– А я тут при чём? – равнодушно протянул кот. – Хочешь освободить его – вперёд!

– Без тебя я не смогу! Пожалуйста, отвлеки продавца, а я в это время открою клетку.

– Ну ладно, – вздохнул Маркус. – Так уж и быть. За это ты будешь мне должна ещё один бутерброд с сыром.

Кот запрыгнул на прилавок и с равнодушным видом прошёлся по глиняным мискам и горшкам, украшениям и разной мелочёвке, как бы ненароком задевая их хвостом.

– Ах ты, противный кот! – закричал грузный продавец с потной лысиной, замахиваясь на Маркуса. – А ну прочь с моей лавки!

В это время Эмма незаметно подкралась к клетке и повернула задвижку.

Воробей тут же вылетел из клетки и взмыл ввысь.

Маркус спрыгнул с прилавка, и они вместе с Эммой помчались прочь.

– Стоять, хулиганы! Разбойники! Бандиты! – кричал им вслед продавец.

Эмма и Маркус долго бежали, пока не свернули в переулок, где они успокоились и перешли на шаг.

– Какой ты молодец, Маркус! – похвалила кота Эмма.

Над её головой вдруг раздался чей-то звонкий голосок:

– Да, благодарю вас от всей души. Если бы не вы, сидеть бы мне в клетке целую вечность.

Эмма подняла голову – в воздухе порхал воробей, которого они только что спасли.

– Мы рады были помочь, – улыбнулась Эмма.

– Меня зовут Дивей. Надеюсь, мы ещё увидимся, и я смогу вернуть долг, – сказал воробей и улетел.

Эмма и Маркус проводили воробья взглядами и продолжили свой путь.

– Поедем в автобусе, – сказала Эмма, когда они проходили мимо кустов с акациями. – Надеюсь, деньги я не потеряла.

– Да, это было бы замечательно! – согласился кот. Похоже, пешая прогулка была ему в тягость.

Вскоре они подошли к автобусной остановке, рядом с которой сидели две бойцовские собаки.

Маркус ойкнул и плотнее прижался к ногам Эммы.

– Что с тобой? – не поняла Эмма.

– Только не привлекай внимания! – прошипел Маркус. – Этим псам я должен три рыбины.

– Залезай в сумку, – прошептала Эмма.

Маркус успел вовремя, так как подъехал двухэтажный автобус, собаки первыми в него залезли и с подозрением оглядели Эмму.

– Это наш автобус, – тихо сказала Эмма. – Придётся ехать вместе с этими собаками.

– Не надо! – умоляюще произнёс Маркус, выглядывая из сумки.

– Тихо! – прикрикнула на него Эмма и запрыгнула на подножку автобуса. Маркус что-то проворчал и спрятал голову в сумку.

– Оплачиваем проезд! – послышалось где-то из глубины автобуса.

Не успела Эмма приготовить монеты, как, расталкивая пассажиров, к ней протиснулась толстая кондукторша с растрёпанной копной пепельных волос и протянула потную ладонь, намереваясь получить деньги. Но Эмма никак не могла найти кошелёк в своей сумке. Слишком много вещей там было, и присутствие Маркуса затрудняло поиски.

– Долго мне ещё ждать? – накинулась на девушку кондукторша. – Если не можешь оплатить проезд, придётся оплачивать штраф, но уже в отделении полиции.