Агент Майконга

– Вы можете заинтересовать кого угодно, но я к вам по делу.

– Слушаю, – Керсе выглядел довольным.

– Я лечащий врач Роберта Литгоу. Не уверен, что вы его помните…

– Отчего же? Помню. Не каждый раз мальчик, которого не приняли в колледж, пытается покончить с собой. Так у него до сих пор проблемы?

– Увы.

– Я чем-то могу помочь?

– Он почти ничего не рассказывает о том времени, когда это всё произошло, а я его новый врач, поэтому мне трудно. Тот доктор, который лечил его семь лет назад, к сожалению, ушёл от нас. Я прочитал все его записи, но мне всё равно не хватает данных.

– Что конкретно вас интересует?

– Я знаю, что дело было не только в том, что Роберта не приняли.

– Насколько мне известно, он оказался очень ранимым и восприимчивым мальчиком. Но он абсолютно профнепригоден. Понимаете?

– Понимаю. Но я также понимаю, что его что-то подтолкнуло к тому, чтобы пойти и перерезать себе вены.

– Знаете, вам лучше поговорить с теми, кто поступал одновременно с ним.

– Кто-то из тех, кто сейчас работает в театре?

– Да, погодите, – Керсе наморщил лоб. – Это же был знаменитый курс. Сагал, да покоится его прах с миром, Стил… Точно. Этот курс.

– Вы мне очень помогли, – улыбнулся Джулиан. – Благодарю вас.

Покинув здание колледжа, Маг увидел знакомый автомобиль. Подойдя к нему, он открыл дверцу и уселся на переднее сиденье.

– Господин начальник следит за мной? – с усмешкой спросил Джулиан.

– Я вернулся в сыск, зашёл в архив, а Доннер сказала, что ты рылся в папках и потом убежал куда-то. Я попросил её найти мне что-нибудь на Роберта, и она нашла.

– То есть ты всё знаешь.

– Не всё. Что ты успел узнать в колледже?

– Что Роберт не поступил на тот курс, на котором учились Сагал и Стил.

– Это месть такая, что ли? Немного странно.

– Странно, согласен.

– Если только там действительно не было доведения до самоубийства.

– Но почему сейчас, а не семь лет назад?

– Из-за Агаты? – предположил Алмош.

– В смысле ты про клуб?

– Да. Если верно то, что Роберт уже тогда хотел покончить с собой из-за этих двоих, то представь, как он должен быть счастлив, узнав, что его сестра по ним с ума сходит.

– Ник Стил ведь выжил. Может быть, с ним поговорить про Роберта? Может, он его помнит? Я могу, если тебе нельзя.

– Мне можно.

– Можно? Потому что отца освободили?

– Мне шериф дал добро.

– Он хочет, чтобы ты принимал участие в расследовании?

– Хочет.

– Так поехали к Нику!

– Во-первых, я не знаю, где он живёт, а во-вторых, ты-то чего так оживился?

– У тебя поручение шерифа, а у меня – Бретта. Мы оба на работе.

– Ну-ну, – хмыкнул Алмош.

Узнав адрес Стила, они направились к его дому.

– Купер и Уилкинс ведь уже уехали? – спросил Джулиан, когда Алмош остановил автомобиль.

– Надеюсь, – ответил амарго. – Машины Купера я не вижу.

– Что мы скажем Нику? Ещё один сыщик – это нормально?

– А как ты узнал про Роберта в колледже?

– Я представился декану лечащим врачом Роберта.

– Кто-то говорил, что не разбирается в медицине.

– Кто-то пытался убедить меня в обратном.

– Можешь продолжать гнать эту пургу и перед Стилом.

– То есть я доктор, а ты тогда кто? Ассистент, что ли?

– А я не пойду, – ответил Алмош.

– Что? – удивился Маг. – Как это ты не пойдёшь?

– Ножками. Не пойду. Ты пойдёшь один. Ты прекрасно пообщался с деканом. Теперь так же чудесно поболтаешь с этим Ником.

– Да его только что пытались убить! Думаешь, он воспримет меня адекватно?

– А ты представь, что тебе нужно его обокрасть. Может, тогда получится?

Джулиан молча вышел из машины, громко хлопнув дверцей. Поднявшись на третий этаж, он позвонил в квартиру Ника. Дверь открыл высокий стройный мужчина, одетый в длинный халат.

– Господин Стил? – Джулиан изобразил одну из самых приветливых своих улыбок.

– Да, а вы кто?

– Доктор Джулиан Соро.

– Ещё один доктор?

– Простите? Я не очень понимаю. Я к вам по делу.

– А я подумал, что вы по поводу отравления.

– Нет, я ничего не знаю об отравлении. То есть, я, конечно, слышал о гибели вашего коллеги, но я к вам не поэтому.

– А почему? – Стил не спешил пускать Джулиана в свою квартиру.

– Я лечащий врач Роберта Литгоу. Вам знакомо это имя?

– Литгоу – это вроде бы фамилия девушки из клуба. Или я что-то путаю?

– Ещё раз простите, я не очень понимаю, о каком клубе идёт речь. Хотя… постойте… клуб ваших поклонников?

– Не лично моих, а спектакля. Так что за Роберт?

– Он поступал в колледж вместе с вами. Но его не приняли и он…

– Вены порезал, – закончил Ник. – Да, помню такого. Так и что с ним?

– У него по-прежнему серьёзные проблемы с психикой. Поскольку я его новый врач, я пытаюсь найти хоть какую-то информацию, которая помогла бы мне составить наиболее полную картину.

– Да он тогда… Знаете, доктор, бывают такие люди, которые просто думают о себе слишком много. Он никак не мог стать актёром. Ни рожи, ни кожи, ни уж тем более, таланта.

– Вы с ним тогда общались?

– Мельком.

– Может быть, его кто-то обидел, не припомните?

– Природа его обидела, – хмыкнул Ник.

– Может быть, кто-то общался с ним из тех, кто тоже поступал?

– Да я уже не помню. Хотя… вроде бы Марта с ним немного подружилась во время экзаменов.

– Марта?

– Марта Бернталь, наша однокурсница. Только она не стала актрисой. Вышла замуж, родила троих детей… Так что, может, она вам что-нибудь про этого Роберта и расскажет.

– Спасибо вам большое! – радостно поблагодарил Джулиан Стила и, попрощавшись, пошёл вниз по лестнице.

– Быстро ты, – проговорил Алмош, когда Маг сел к нему в машину.

– Марта Бернталь, – ответил Джулиан.

– Алмош, приятно познакомиться.

– Это однокурсница Ника, дурак ты человек. Она с Робертом общалась.

– Тебе эта фамилия знакомой не показалась? – вдруг спросил Алмош.

– Показалась, но я не помню, где мог её слышать, – ответил Джулиан.

– Ладно, давай узнаем её адрес, и ты проделаешь тот же самый трюк с доктором.

– Опять? Почему снова я?

– Ты сам в это влез, тебя никто не просил. Глупо возмущаться, не находишь?

Марта Бернталь жила в роскошном особняке с огромным сторожевым псом на цепи. Когда Джулиан подошёл к калитке, раздался оглушительный лай, и Маг едва не отскочил в сторону.

– Рекс, фу! – послышался женский голос, а затем калитка открылась. Если эта и была мать троих детей, то Джулиан очень мало знал о жизни. Перед ним стояла молодая женщина с прекрасной фигурой, одетая в облегающее платье. Маг всё же предположил, что перед ним была служанка и, поздоровавшись, проговорил:

– Могу я видеть госпожу Бернталь?

– Она перед вами, – улыбнулась женщина.

– Доктор Джулиан Соро, – уже привычно представился Маг. – Лечащий врач Роберта Литгоу. Может, вы его помните?

– Врач? Хм… Ну, заходите.

Марта предложила Джулиану присесть на лавку у крыльца.

– Я помню Роберта, – проговорила она. – Что вы хотите узнать?

– Вы ведь знаете, что он пытался покончить с собой, когда не смог поступить?

– Да.

– Это была единственная причина?

– Нет.

– Что же ещё?

– Над ним нехорошо пошутили.

– Как именно?

– Два парня, которые уже поступили, пообещали ему помочь. Устроили ему дополнительное прослушивание. Заставили его изображать всякие смешные и даже неприличные вещи на публику. А потом просто посмеялись над ним и сказали ему, что он просто ничтожество.

– Эти два парня были Дэниэл Сагал и Ник Стил?

– Верно. Вы ведь знаете, что Дэниэл погиб?

– Знаю.

– Это как-то связано с Робертом?

– С его состоянием. Оно ухудшилось из-за этих новостей.

– Могу его понять. Послушай, неужели я так сильно изменилась? Почему я тебя узнала, а ты меня – нет?

– Простите, мы знакомы? – растерялся Джулиан.

– Пять лет назад по просьбе Графа ты очень помог моему мужу.

– Бернталь! Вот откуда я знаю эту фамилию… Но вы… ты…

– Да, я покрасила волосы. И да, тогда я была в интересном положении, – улыбнулась Марта. – Ты снова работаешь на кого-то? Достаёшь информацию?

– Да. Послушай, а твой муж… за ним не приходили из сыска?

– Разве в сыске могли знать о его связях с Графом?

– Ваша фамилия была в записной книжке, изъятой у Тиллена. Тиллен украл информацию у Графа. Боюсь, что сыск идёт по всем фамилиям, указанным там. Странно, что к вам ещё не пришли. Предупреди мужа.

– Маг, а ты не помнишь, что именно было в этой книжке на моего мужа?

– Нет. Прости…

– А узнать не сможешь? Ты ведь Маг. Ты ведь всё можешь…

– Не всё… Но я попробую.

– Спасибо! Мы будем тебе очень признательны. О цене можешь даже не задумываться.

Джулиан действительно не узнал Марту. Пять лет назад её муж, владелец «Альбы», фабрики по производству косметики, пострадал от угроз шантажиста. Он обратился за помощью к Графу, заключив с ним сделку. Маг узнал о шантажисте всё и даже немного больше, выкрав его личную записную книжку. Что было после, Джулиан не знал, да и не интересовался.

С Мартой он встречался два раза. Первый был, когда он разговаривал с её мужем от лица Графа и узнавал, что конкретно от него требовалось. Второй, когда Маг уже получил необходимую информацию. Тогда он приехал к ним домой, и Джулиан точно помнил, что это была богатая квартира, а не особняк. Мужа не было дома, Марта попросила его подождать. Она была тогда на шестом или седьмом месяце беременности, и Джулиан вообще не понимал, как с ней общаться. Ему было не по себе. Марта тогда попросила его показать ей фокус с картами. Маг показал. Потом она попросила ещё. Он показал едва ли не все фокусы, какие знал, а Марта всё не унималась. Когда она вдруг заплакала, Джулиан совсем растерялся. Неловко обняв женщину, Маг осторожно погладил её по голове. Всхлипнув ещё пару раз, Марта успокоилась.

– Спасибо тебе, Маг, – прошептала она. – Только не рассказывай мужу, хорошо?

– Хорошо, – пообещал Джулиан.

– Я скажу ему, что ты только пришёл.

Марта так и сделала. Маг тогда так и не понял, что за отношения были у неё с мужем, но посчитал, что это не его дело.

Джулиан вернулся в машину к Алмошу и проговорил:

– Сагал и Стил поиздевались над Робертом, сделали из него посмешище и унизили.

– Что ж, у нас есть мотив, – ответил Алмош. – Теперь можно получить ордер на обыск и найти эти семечки. Эй, Маг, ты меня слушаешь вообще?

Джулиан смотрел куда-то перед собой и почти не моргал.

– А? Что? – Маг вздрогнул.

– Ты слышал, что я сказал?

– Нет, прости, я задумался.

– О чём же?

– Да так, ерунда. Так что ты говорил, господин начальник?

– То, что можно обыскивать Роберта. Только сначала надо бы убедиться, что то семечко, которое ты стащил, действительно ядовитое.

– Уилкинс обещал узнать. Но только атлас с растениями у него дома. То есть вечером он может рассказать.

– Я сейчас доложу Ворону, а сообщение от Уилкинса тогда послужит отмашкой. Поехали.

Всю дорогу до сыска Джулиан думал о том, что станет с Мартой и её детьми, если её мужа арестуют. И особенно, если у него конфискуют имущество. Маг представления не имел о том, что именно мог он делать для Графа, но сделка была совершена, а Адам никогда не упускал подобных возможностей.

– А ты не вспомнил, где мог слышать это имя? – спросил Алмош, когда они уже подъехали к сыску.

– Нет, – соврал Джулиан.

Когда амарго зашёл в кабинет Бретта, Маг остался в обществе Нэда, Купера и Джеймса. Фридрих что-то сосредоточенно писал.

– Чего это вы всё парой ходите? – поинтересовался Нэд.

– Господин начальник боится, что я что-нибудь украду, пока он не видит, – ответил Джулиан.

– Разве вы не должны быть в архиве? – проговорил Купер, не отрываясь от своего занятия.

– У меня выходной.

– Жаль, потому что я хотел попросить вас найти некоторую информацию.

– Попросите. Для вас я могу и в выходной поработать.

– В самом деле? – Купер поднял голову.

– Разумеется.

– Не могли бы вы узнать не проходили по каким-либо делам следующие люди? – и Фридрих протянул Джулиану бумагу, на котором были написаны фамилии: Сагал, Стил, Литгоу и ещё три.

– Да, я всё узнаю, – кивнул Маг. – Передайте моему сторожу, что я ушёл в архив.

Алмош рассказал Бретту обо всём, что за сегодняшний день удалось узнать Джулиану, упомянув и про вчерашнее семечко.

– Вижу, на вас благотворно повлияла встреча с шерифом, – проговорил Себастьян.

– Так я могу получить ордер на обыск? – спросил Алмош.

– Можете. Только заранее придумайте план Б на случай, если ничего не найдёте.

– Почему вы считаете, что я ничего не найду?

– А почему должны? Послушайте, Алмош, этим делом занимается Купер.

– Да, но…

– Пусть он идёт с обыском к господину Литгоу. Если он найдёт семена клещевины, то замечательно. Он закроет дело, а вам я выпишу премию. Если же он ничего не найдёт, у вас будет шанс вернуться в клуб любителей спектакля, не раскрыв себя.

– А что, Купер уже вышел на Роберта?

– Думаю, что он сейчас в процессе. Он собрался искать в архиве информацию на актёров и членов клуба. Господин Соро подкинет ему факты, касающиеся господина Литгоу. Вы можете быть свободны.

– Где Маг? – спросил Алмош, выйдя от Бретта.

– В архиве, – ответил Купер.

– Чуть не забыл, тебя хотел шериф видеть.

– Меня? – подскочил Фридрих.

– Хочешь совет?

– Какой именно?

– Дождись Мага с информацией из архива, а потом уже ступай к шерифу.

Джулиан поискал папки с упоминаниями кого-то из тех фамилий, что были указаны в списке, и даже нашёл, что один из членов клуба любителей «Родриго и Дианы» Ласло Мердок когда-то проходил важным свидетелем по делу о краже. Больше ничего нового Маг не нашёл и, вернувшись в кабинет рассказал Куперу о том, что Роберт Литгоу, брат Агаты, когда-то пытался покончить с собой, потому что его не приняли в театральный.

– Там изначально было предположение, что парня довели до самоубийства, но дело закрыли, – закончил Джулиан.

– И это всё, что ты смог узнать? – вдруг спросил Алмош. Маг вопросительно посмотрел на него, и амарго кивнул.

– Нет, я же ещё не договорил, – сказал Маг. – Из-за чего про доведение до самоубийства подумали? А всё из-за того, что те самые Сагал и Стил поиздевались над Робертом, выставили его всеобщим посмешищем.

– Так вот оно что… – проговорил Купер.

– А кем работает этот Роберт там случайно не указано? – поинтересовался Алмош.

– Наукой он занимается, – ответил Джулиан.

– Это его семечко? – заговорил до сих пор молчавший Уилкинс.

– Какое семечко? – не понял Купер. Алмош только фыркнул в ответ.

– Ой, я не должен был говорить, да? – расстроился Джеймс.

– Да вроде бы уже должен, – ответил Маг. – Если я правильно понимаю ситуацию.

Наблюдавший за происходящим Нэд присвистнул.

– Объяснитесь, – потребовал Фридрих.

– Я общался с членами клуба любителей «Родриго и Дианы», – сказал Джулиан. – В комнате Роберта я нашёл семечко.

– Вот это, – Уилкинс достал его из кармана.

– Если это клещевина, то…

– Почему ты занимался этим? – не дал ему договорить Купер.

– Потому что я случайно наткнулся на этот клуб, – ответил Маг.

– Случайно?

– Случайно. Я зашёл чаю попить и увидел девушек, которые обсуждали Сагала. Мне стало любопытно, ведь в его убийстве обвиняли отца моего дорогого соседа. Я с ними познакомился, они пригласили меня в гости. Там был Роберт. И у него были эти семечки.

– Почему вы мне не сообщили?

–Так вот же, сообщаю. Это было-то вчера вечером.

– Но мы с вами уже виделись сегодня.

– Я забыл, – пожал плечами Маг.

– Передать семечко доктору Уилкинсу вы не забыли.

– Так мне было интересно, клещевина это или нет. Джеймс пообещал дома в атласе посмотреть.

– Но вы…

– Хватит наезжать на Мага, – вмешался Алмош. – Иди уже к шерифу, у тебя подозреваемый есть.

– Ты всё знал?

– Я не занимаюсь этим делом, Купер. А тебя Шенди ждёт. Шёл бы ты.

Фридрих взял со стола папку с материалами дела и поспешно покинул кабинет.

– Он обиделся, – вздохнул Джулиан.

– И что с того? – отозвался Алмош.

– Я не хотел его обижать.

– Не хотел? Очень смешно.

– Кажется, я чего-то не догоняю, – сказал Нэд.

– Так это и не твоё дело, – ответил Алмош.

– Но я действительно хотел помочь тебе, но я не думал обижать Купера! – проговорил Джулиан.

– И рыбку съесть…

– И в пруд не лезть, – поспешно закончил за Алмошем Уилкинс.

– Я не это хотел сказать.

– Но поговорка заканчивается именно так.

– Первый раз слышу. Короче, Маг, так не получится. Особенно не в этом отделе сыска.

– А что не так с вашим отделом?

– Действительно, что не так с нашим отделом? – подхватил Нэд.

– Дженкинс, не выпендривайся.

– Нэд, ты ведь последний занимался делом Графа? – вдруг спросил Джулиан.

– Ну, я, – кивнул Дженкинс.

– А сейчас кто этим занимается?

– В каком смысле? Граф же убит.

– Ну, а сеть?

– Это к Эскоту.

– То есть все материалы передали ему?

– Ага. Баба с возу, кобыле легче. Раз уже мы сегодня вспоминаем поговорки и пословицы.

– Бернталь, – проговорил Алмош.

– Чего? – переспросил Нэд.

– Фамилию такую не помнишь?

– Нет. А должен?

– Это хозяин известной косметической фабрики, – проговорил Уилкинс.

– А ты откуда знаешь? – удивился Нэд. – Ты пользуешься косметикой?

– Будто бы ты не пользуется косметическими средствами.

– Да ты спятил? Я мужик. На кой ляд мне косметика?

– Ты бреешься? – с улыбкой спросил Уилкинс.

– Ну.

– Кремом для бритья пользуешься?

– Это не косметика.

– Отчего же? Это уход за кожей лица.

– Шампунь ещё, – добавил Джулиан.

– Это не косметика!

– Это уход за кожей головы и волосами, – рассмеялся Джеймс.

– Да ну вас! – Нэд выглядел обиженным.

– Этот хозяин фабрики у нас не по каким делам не проходил? – поинтересовался Алмош.

– Я не помню, – ответил Дженкинс.

– Я тем более, – сказал Уилкинс.

– Мне надо в архив, – проговорил Джулиан и пошёл к двери. Алмош догнал его уже в коридоре.

– Какого чёрта ты что-то от меня скрываешь? – возмущённо спросил он.

– С чего ты взял?

– С того, что я видел, как ты переменился после беседы с этой Бернталь! И теперь вот стал спрашивать по то, куда ушли все материалы по Графу.

– Тебе показалось.

– Показалось? Ну, ладно. Тогда в ближайшее время не рассчитывай, что я оставлю тебя одного хоть на минуту. Даже в сортир с тобой ходить буду. Ты меня понял?

– Понял, – кивнул Маг.

– И что же ты стоишь? Ты, кажется, в архив собирался, – проговорил Алмош.

На самом деле, Джулиан хотел поговорить с Эскотом. Он ещё сам не знал, как именно стал бы строить этот разговор, надеясь на собственную интуицию, которая обычно подсказывала, как лучше поступить. Маг очень хотел знать, что делал муж Марты для Графа. Если это было что-то ужасное, то Джулиан попытался бы просто помочь Марте после ареста мужа. Он сам не знал как, но он бы очень постарался. Если же это было что-то несерьёзное, то Джулиан хотел бы помочь супругам избежать встречи с сыском. То, что Маг успел узнать об Эскоте, давало надежду на то, что с ним можно было договориться. Другое дело, что беседовать с заместителем шерифа нужно было наедине, а не при Алмоше. Однако амарго был настроен крайне решительно, и избавиться от него сейчас было трудно. Джулиан повернулся к лестнице, чтобы всё-таки спуститься в архив.

– Фамилия Бернталь была в той книжке, – вдруг сказал Алмош. – Я прав?

– Не помню, – ответил Маг.

– Но это ведь можно проверить.

– Что ты хочешь сделать?

– Пойти к Эскоту и узнать.

– Дело твоё.

– Пошли.

– К Эскоту?

– Да.

В коридоре они столкнулись с возвращавшимся из приёмной Купером. Он выглядел довольным.

– Пойдёшь с обыском к Литгоу? – поинтересовался Алмош.

– Да, – секунду помешкав, ответил Фридрих.

– Солнца в дорогу, – пожелал амарго.

– Благодарю, – кивнул Купер.

– Ты действительно желаешь, чтобы он закрыл дело? – спросил Джулиан, когда Фридрих ушёл.

– Конечно, а почему нет? К тому же, Ворон мне премию обещал.

– Премию? Слушай, а ты не мог бы купить Бонифацию корм с премии?

– Какой ещё корм?

– Понимаешь, есть специальный корм для крыс. Он продаётся в зоомагазине.

– А я здесь причём?

– Ну, мне премию никто не обещал.

– Ты паразит, и крыс твой тоже.

– Я могу тебе отдать всю свою зарплату, когда получу.

– Обойдусь. Идём уже к Эскоту.

Линуш сам вышел им навстречу.

– Вы куда-то уходите? – спросил Алмош.

– А вы что-то хотели? – улыбнулся Эскот.

– Да, я хотел узнать, встречалась ли в записной книжке Тиллена фамилия Бернталь.

– Бернталь? Хозяин косметической фабрики «Альба»?

– Он самый.

– А что же, Джулиан не помнит?

– Помню, – ответил Маг.

– Почему я не удивлён? – проговорил Алмош.

– Почему вас это внезапно заинтересовало? – спросил Линуш.

– Марта Бернталь была однокурсницей Сагала и Стила, – ответил сыщик. – Именно она рассказала о том, что эти двое поиздевались над Робертом Литгоу. Вы ведь присутствовали при докладе Купера?

– Присутствовал. Значит, вам стало любопытно, да?

– У них трое детей, – сказал Джулиан. – У Марты трое детей.

– Напротив фамилии Бернталь в книжке значилось всего одно слово. Это если верить твоей расшифровке, Маг.

– Я не помню, что там было. Книжка была вся исписана.

– Там было слово «яд».

– Яд? А вы… вы что-нибудь уже предприняли?

– Да. Одна эта строчка в книжке не доказательство, что Бернталь действительно кого-то мог отравить, поэтому сейчас поднимаются старые дела с отравлениями, особенно закрытые, в которых не обнаружилось состава преступления.

– Ищите только за последние пять лет, – сказал Маг. – Именно тогда Бернталь заключил сделку с Графом.

– Спасибо, Джулиан, – снова улыбнулся Линуш.

– Я уверен, что Марта ни в чём не виновата, даже если её муж и сделал что-то ужасное.

– Хорошо, я это запомню, обещаю.