Сопряжение. ЗИЛ. Книга 2

Глава 1

Гноллы, гноллы, гноллы! Ненавижу гноллов! Стая Миазсо напала на след и сопровождала нас по всему фронтиру уже седьмой день, но и не думала нападать. Просто держалась на расстоянии, не вступая в бой. Поначалу это нервировало, ну а потом я нашел способ бороться с антропоморфными гиенами.

– Ну что, шиноби, готов? – подмигнул я Копилке, открывая портал.

Здоровяк все понял без слов. И неудивительно, это была его третья десантная вылазка. Трехтонный гигант просто прыгнул в портал, чтобы через мгновение рухнуть на стаю. «Дрожь земли», «Разлом» и, пока идет откат, махать дубиной. Если у гиен еще остались выжившие, то повторить активные способности.

Правда сегодня скальному троллю хватило только заклинаний и до дубинки не дошло. Гноллы смекнули, чем заканчиваются их попытки закидать Копилку трупами, и выжившие гноллы удирали, как тараканы на ночной кухне при включении света.

– Рано или поздно они отстанут, – без уверенности в голосе сказала Инга.

– Они просто выматывают, – в бессильной злобе я сжал кулаки. – Не дают напасть ни на один аванпост. Черт, да мы даже приключенцев пропускаем из-за того, что боимся удара в тыл!

– И что ты предлагаешь? – в последнее время Ярослав не любил, когда я его призываю. Что это? Горечь от расставания с Ясноглазкой?

– Не знаю, – признаться, я все уже давно решил. – Мы потеряли Дароффа и «шишигу». У нас заканчиваются ресурсы.

Увы, во время последнего рейда, когда лагерь оказался беззащитным всего на полчаса, мы лишились и механика и грузовика. Наверняка мастер караванов был даже рад такому развитию, все-таки путешествие затянулось на две недели. Но вот потеря грузовика с провизией сильно подрывала нашу автономность.

– Возвращаемся? – почти догадалась Инга.

– Возвращаетесь, – поправил ее я. – Извини подруга, но сама видишь, наш вояж затягивается. У Кортра клан без присмотра, да и у тебя отпуск к концу подходит.

– Согласна, – обескуражила меня ответом Красная Шапочка. Если честно, ожидал всего: упреков, отрицаний, гнева. Но вместо этого получил лишь спокойное «OK». Видя, что я ищу подвох, она пояснила: – Денис, ты прав. Кортр и правда опасается, что за время его отсутствия может произойти переворот. Просто он слишком уважает тебя, чтобы намекать на то, что ему нужно вернуться.

– Да ладно! – Инге в очередной раз удалось меня удивить.

– Прохладно, ЗИЛ! У них в клане реально политическая борьба. Да и северные кочевники недовольны тем, что орки так сблизились с людьми.

– Подруга, да я не спорю, – улыбнулся я. – Вам действительно нужно возвращаться. Союз Нидавеллира и Терры не переживет орочьего бунта.

– Не переживет, – согласилась Инга. – Но, кто сказал, что мы поедем обратно? На юг, напрямую к степному морю!

– Когда отправляетесь?

– Минут через десять, – коварно улыбнулась Красная Шапочка. – Кортр еще вчера загрузил свой байк топливом. А провизию мы добудем по пути.

– Ну ты и шельма! – пожурил я подругу. Без обиды конечно. Так, для профилактики.

– За это меня муж и любит! – хихикнула она.

Кстати, она не соврала. Кортр виновато улыбнулся, даже когда я его заверил, что все хорошо, и нам лучше путешествовать поодиночке. Чтобы он действительно поверил моим словам, пришлось отдать ему последнюю бутылку бабушкиного зелья. Здоровяк любил его и научился пить правильно, то есть наперстками.

В ответ он хотел подарить мне свой топор. Но я лишь покрутил у виска.

– Артур, ты конечно крутой парень, но не сильно умный! Эта железяка весит килограмм восемьдесят! Мне его поднять-то тяжело, не то что драться!

Здоровяк улыбнулся и заменил свой подарок.

Пояс носорожьего наездника «Даракрас».

Элемент экипировки. Слот: пояс. Материал: кожа степного носорога.

Качество: Редкое.

Аспект: Гравитация.

+25 % к скорости и ударной массе.

+21 к Силе.

+440 к Здоровью.

+7 к Ловкости.

+ 5 к Броне.

+ 4 к Удаче.

Пассивные эффекты:

«Костяная вязь» – при помещении костяных рун в соответствующие гнезда пояса, артефакт получает соответствующие бонусы от рун.

Слотов использовано: 3 из 3.

1 слот: костяная руна «Соулу». Сила +7.

2 слот: костяная руна «Есеть». Удача +4.

3 слот: костяная руна «Авр». Усиление аспекта на 12 %.

На орке это вещь смотрелась как вполне себе обычный пояс, а вот на мне… Широкая, сантиметров в двадцать пять, полоса из грубой кожи, украшенная костяными накладками в бронзовой рамке. Мне пришлось дважды ей обернуться, чтобы пряжки сошлись. В принципе, хорошо, немного неудобно, но скорее это дело привычки.

Да еще бы! Чтобы иметь такие бонусы к статам, я буду носить на ногах ведра, не то что эту полоску кожи!

– Охренеть… Вот за это спасибо! – только и нашел что сказать. – И тебе не жалко отдавать такую реликвию?

– Для хорошего человека не жалко! А пояс – да, хорош! – оскалил клыки Кортр. – Но у меня нет всего сета, поэтому носи на здоровье.

Так мы и попрощались. Ярослав «ушел» обратно в урну. Некроморфный джинн, мля. Кстати, Ярослав хоть и не мог расти в уровнях, но прокачать некоторые способности нежить была в состоянии.

Например, если сначала он не мог развеять себя, то спустя всего пару дней научился это делать. Как тогда, когда он сосватал мне в ученицы Пуговку. Сейчас он научился по собственной воле воплощать свое мертвое тело. Если, конечно, у меня есть достаточно маны на его призыв.

– Ну что, здоровяк, – я похлопал Копилку по ноге. – Куда дальше двинем?

– Что двинем? – не понял тролль.

Он непонимающе смотрел на меня, почесывая затылок своим новым оружием – полуосью от «шейсят-шестого» с остатками покореженного диска. Кстати, вышли очень даже неплохие дубины для каменного гладиатора. Без статов, конечно, но было достаточно одного удара, чтобы превратить десяток псов в докторскую колбасу.

– Хорошо бы в город, – вклинилась Пуговка. – От пищевых пайков меня уже воротит.

– Да, – согласился питомец. – Пищевые пайки невкусно. А мясо гнолл воняет. Я кушать хочу, а это не хочу.

Признаться, меня и самого уже порядком мутило от сублимированной пищи и консервов. Да и хотелось выспаться нормально в чистой кровати.

– Решено, значит, двигаем в город.

– Юху!!! – Услышав это, Эмма даже начала пританцовывать. – Наконец-то горячая ванна! Клянусь, я в ней даже спать буду!

Едва мы собрались в путь, тут же нарисовалась первая проблема. Копилка, как и все скальные тролли, был весьма медлителен. Шесть-восемь километров в час – это максимум, который он мог развивать пешком, а так как «шишига» благополучно померла в неравном бою с ордой, нужно было придумать, как двигаться дальше.

Выход нашелся быстро. Я открывал портал до предела видимости, и сначала в него вваливался Копилка, затем заезжал «Партизан». Переход покрывал пару километров, а занимало это от силы минуту. Получалось гораздо быстрее, чем двигаться как обычно. Правда, зелья маны подходили к концу, но, думаю, в городе мы решим проблему с расходниками.

Блин, и почему раньше мы не передвигались через порталы? С моим классом стоимость перехода мизерная, правда из-за того, что у нас не было точной карты и компаса, пришлось поболтаться, прыгая вдоль фронтира. Но так было гораздо быстрее, да и дизельное топливо почти не расходовалось, что при наших обстоятельствах было более чем важно. Меньше всего хотелось оказаться с пустым баком посреди степи.

Форт Науэр встретил нас буднично. По сути, когда-то это было просто небольшой городок, который с приходом войны обзавелся каменными стенами, башнями магов, баллистами и прочими радостями средневековой фортификации.

Тифлинги-стражники сорок шестого и сорок девятого уровней даже не посмотрели на грамоту сатрапа, записали наши данные и настоятельно посоветовали сегодня же встать на учет в донжоне.

Если честно, я ожидал более серьезного подхода, может быть, даже разборки из-за убийства офицера-тифлинга. Но нет, нам просто вручили костяные бирки с выбитыми на них именами и отправили восвояси. Почему нас не проверяли на предмет шпионства, я понял несколько позже.

Как оказалось, Науэр уже был порядком забит всякого рода приключенцами, в том числе и из нашего мира. Бог мой! А ведь с момента открытия портала прошло чуть больше десяти дней! Город стал просто форпостом на границе с воинственными псеглавцами, а еще он был чем-то вроде опорной базы для тех, кто пришел на фронтир в поисках славы и новых уровней.

– С чего начнем? – за стенами города Пуговка больше напоминала радостного пуделя, нежели обитателя мрачных склепов. Раздираемая желанием зайти в каждую лавку, заглянуть в каждый уголок и поговорить с другими приключенцами, она едва не приплясывала.

– Начнем с постоялого двора, – произнес я, вдавливая кнопку сигнала. – А дальше будем посмотреть.

Скажем прямо: городские улочки были слабо приспособлены для проезда «Партизана». Да и местные лезли под колеса, желая осмотреть невиданное чудо техники.

Увидев над головой одного из тифлингов явно не магическое прозвище «Шкед» свистнул его, желая получить маленькую консультацию.

Адам «Шкед» Вацлав.

7 уровень. 15 лет.

Раса: Темный эльф.

Аспект: Сумрак.

Класс: Плут (Бард).

– Эй, приключенец, – помахал я ему рукой. – Шкед, блин! Да-да, я к тебе обращаюсь, можно на минутку?

Реакция была неоднозначной. Парнишка сначала огляделся, но завидев меня, накинул на голову капюшон и попытался раствориться в толпе. А вот у стражников ко мне появились вопросы.

Сразу четыре алебарды уставились в сторону нашего УАЗика. Кстати, у каждого на поясе было кобура от «макарова», но полукровки по привычке предпочитали морально устаревшее оружие ближнего боя. Черт, рогатые стражи порядка даже поцарапали краску на относительно новенькой машине.

– Господа рогоносцы, можно поаккуратней? – Такой поворот событий меня больше злил, нежели напрягал.

– Ты! – указал один из старших. Мавар «Аврий» Кхетт, 19 уровень, как говорит Копилка, – мелковат. Хотя почему я говорю всего лишь? Сам ведь даже до пятнадцатого не добрался. – Покиньте карету, иначе мы нападаем!

– Может быть, ты еще права зачитаешь? – хмыкнул я.

– Какие права? – растерялся тифлинг-офицер. Блеа, ему всего четырнадцать, даже усы на рогатой морде не появились, а уже офицер! Понятно, значит кумовство – бич не только нашего мира.

– Ну там – руки за голову, ноги на капот. Все что вы скажете, будет использовано против вас в суде.

– На каком суде? – еще больше смутился паренек.

– На страшном! Страшном суде Господа нашего! – я откровенно ломал мозг молодого офицера.

– Так вы от Скамоса! – Паренек даже понизил голос и сжал круг, что висел на его шее на веревочке. Сильно не вдавался в подробности, но для тифлингов это что-то типа крестика. Вроде как круг означает дорогу, вернее портал в низшие планы истинных демонов.

– А этот ублюдок здесь? – в удивлении я вздернул бровь. Наверное, зря я это сказал, потому как улица в одно мгновение остановилась, точно поставленный на паузу фильм. Все смотрели на меня с первобытным ужасом, осуждением, но без угрозы. Так смотрят на плоскоземельцев, фанатов Курицына, и прочих юродивых.

– Эй, младший лейтенант, мальчик молодой. – Признаться, от такого внимания толпы я немного стушевался. – Во-первых, перестаньте царапать своими зубочистками машину, во-вторых, я вам не жопа королевы Британии, не хрен на меня пялиться.

Надо отдать должное, не сразу, но тифлинги подняли копья, а затем их старший, вернее младший, а-а-а неважно, подошел к открытому окну и прошипел.

– Никогда не упоминай имя отреченного Обвинителя, дурень, если не хочешь, чтобы он поднял твою совесть!

Вот честно, как реагировать на такой демарш я не имел ни малейшего понятия. Вроде как молодой парень на полном серьезе вещает мне про какую-то страшную кару, а вот в чем ее ужас, не понятно. Хотя, о чем это я? Эти нелюди плотно застряли в темном Средневековье, может даже, еще рыжих на кострах сжигают, а я требую от них какую-то ересь вроде логики.

– Он для вас что, кто-то вроде Волан-де-Морта? – улыбнулся я, вытаскивая колышек. – Расслабься, малыш, в городе новый шериф.

Тифлинг посмотрел на меня, потом на кол в моих руках, опять схватился за медальон и отшатнулся, но плотно обступившая нас толпа не дала этого сделать. Довольный произведенным эффектом я продолжил.

– Короче, младший лейтенант, подскажи-ка, где в вашем городе можно найти крафтеров и торговцев?

– Через две улице налево лавка мастера Черга, – немного потупи́в, ответил он. Кажется, юному офицеру хотелось побыстрее отделаться от нас, хотя еще минуту назад он направлял на меня копье.

– Благодарствую, – улыбнулся я своей самой доброжелательной улыбкой и, смакуя обескураженность прохожих, медленно закрыл окно.

– Вот обязательно было устраивать весь этот цирк? – спросил брат. Ярослав явно был не в духе, но сейчас меня это мало тревожило.

– Не знаю, – поддержала меня Пуговка. – А мне понравилось!

– Это потому что ты хаоситка, – ответил он ей.

– Ой, Ярик, заканчивай! – закатила глаза мелкая. – Не мешай людям веселиться!

Еще до того, как мы доехали до улицы крафтеров, наткнулись на постоялый двор «Бык и груши». Завернув во двор и оплатив стоянку как за постой двух лошадей, наконец избавились от УАЗа. А когда удалось поесть горяченького, настроение и вовсе подскочило выше небес.

Яр без предупреждения снова ушел в урну, Копилка какими-то судьбами нашел выход в интернет и залип на просторах тытуба. Как оказалось, местные умельцы научились переделывать амулеты связи во что-то вроде роутеров. Бог его знает, как они смогли подсоединить к магическим артефактам оптоволоконные сети, но то, что в Нидавеллире появился интернет – факт!

Пуговка хотела последовать за ним, мол, ей нужно выложить последнее видео, иначе посещаемость канала начнет проседать, но я не дал этого сделать.

– Слышишь, блогерка, вечером будешь лайки клянчить, – осадил я ее. – Пойдем-ка лучше, пройдемся по крафтерам.

– А можно я снимать буду? – допивая молочный коктейль, спросила она. Недешевое, кстати, удовольствие на фронтире. – И кстати, мне меч нужен, а лучше катана!

– Будешь Блейда косплеить? Хотя ладно, мне все равно, лишь бы толк был.

– Новый плащ! – продолжала торговаться пигалица.

– Да все что угодно, – улыбнулся я. – Все равно свои хотелки будешь оплачивать сама.

– ЗИЛ! Так нечестно! – Боже мой! Я, наверное, никогда не привыкну к переменам настроения у девушек! – Ты взял меня в ученицы, поэтому оплачивать будешь ты!

– И какой мне резон? Ладно, пошли, – улыбнулся я. – Но если я скажу «дорого», ты просто закроешь рот и не будешь устраивать истерик. Договорились?

Стоило только приоткрыть дверь, как над головой зазвенел перелив колокольчиков. Лавка крафтера Черга была большой и тесной одновременно. Множество стеллажей, полок, шкафов, лестниц для вертикальных шкафов, создавали внутри целый лабиринт. В голове родилась глупая идея: а почему бы просто не набить сумки и выйти? Хотя я отмел эту идею. Наверняка Мастер Черг не дурак и как-то озаботился с магическим аналогом сигнализации.

От самой двери слышался бубнеж старика, Пуговка включила дрон, снимая все, до чего может дотянуться объектив ее камеры, а я старался опознать артефакты на полках.

Чешуя ифритовой саламандры. 4 шт.

Материал для крафта. Стоимость: 485 эксперов.

Пыль из зубов гнолла. 0.7 унции.

Материал для крафта. Стоимость: 60 эксперов.

Туманная трава. 0.2 унции.

Алхимический реактив. Стоимость: 49 эксперов.

Как и ожидалось, полки, которые находились ближе к выходу, были заставлены не особо дорогими вещами. Однако по мере продвижения к стойке торговца, встречались более занимательные штуки.

Двимеритовая цепь «Плен».

Оружие на ведьм.

Описание: скрыто.

Стоимость: 2 450 эксперов.

Наблюдатель «Паучий глаз» 6 из 6.

Артефакт наблюдения.

Описание: скрыто.

Стоимость 4 990 эксперов.

Не спеша проходя между полок, я так погрузился в чтение описаний предметов, что не заметил, как подошел к стойке, за которой меня ждал безрукий дварф с восемью механическими паучьими лапами, которые крепились за спиной.

– А, ЗИЛ, явился наконец-то! – произнес он и перемахнул через стойку. Только сейчас я понял, что его ноги не касаются земли, а механические лапы заменяют ему и руки и ноги. Прикольно!

– Мы знакомы? – Если честно, я не знал чему больше удивляться – виду этого гнома или тому, что он меня ожидает.

– Заочно – да! – старик продолжал смотреть на меня, в то время как его клешни уже разворачивали кольчужный сверток, в котором виднелось что-то смахивающее на саблю. – Ну что, будете забирать заказ?

Глава 2

Мастер развернул серебряную кольчугу, и я увидел средних размеров меч и кинжал.

Комплект «Нетопырь»: обратная катана, танто

Материал: сумеречная сталь, лунное серебро, проклятое серебро, кожа донной акулы.

Качество: Превосходное.

Катана

Урон: сила*3 + ловкость*4 + модификаторы атаки.

Ловкость +10.

Эффекты:

«Вампиризм» 21 % от нанесенного урона.

«Осушение» каждый удар выжигает 32 маны противника, а также сбивает прочтение заклинания.

Танто

Урон: ловкость*6.

Ловкость +3.

Эффекты:

«Игнорирование брони».

«Осушение» каждый удар выжигает 9 маны противника, а также сбивает прочтение заклинания.

Бонусы от комплекта:

«Несметие» игнорирование 100 % физического урона от первой Атаки противника.

– Необычный заказ. – Гном довольно почесал бороду. – Работа с проклятым с серебром – дело муторное, но, согласитесь, получилось неплохо!

Механические клешни вновь завернули набор в кольчужное полотнище и протянули его мне, однако я не спешил брать оружие.

– Кто делал заказ? – спросил я, не скрывая подозрения. Проклятое серебро, насколько я знал, было весьма редкой, уникальной вещью. И у меня как раз не так давно пропала солидная его часть.

– Знамо кто, – гном даже удивился такому вопросу. – Черный рыцарь, разумеется. А вы разве не разминулись на входе с ним?

Я уже не в первый раз слышал это прозвище. Если совокупить все слухи о его жизни, то выходит, что он выходец из нашего мира, который смог прокачаться достаточно сильно, чтобы стать кем-то вроде местной легенды. Он облачен во все черное, никогда не разговаривает, и Ясноглазка, то есть Яга, при встрече попросила послать его на хрен.

– Нет, – ответил я, продолжая буравить взглядом бородатого мастера. – Когда я вошел, то слышал ваш разговор, но он каким-то образом проскочил мимо.

Старика этот факт никак не смутил. Скорее даже позабавил.

– Телепортацией ушел, значится, – хмыкнул он. – Ну так что, забирать будете? – Клешни гнома еще раз потрясли перед моим лицом свертком. Видимо ему надоело держать оружие.

– Эмма, – подозвал я девчонку, которая продолжала гримасничать перед летающей камерой. – Посмотри, ты это хотела?

Понимая, что нужно помочь старику, развернул сверток, но не стал скрывать своего удивления. Девочка с любопытством пододвинулась, и я смог разглядеть работу мастера поближе.

Полупрозрачное, будто отполированный кусок слюды, лезвие имело форму катаны. Разве что острая кромка шла по вогнутой части, тогда как само же лезвие, наверное, было склеено, потому как внутри виднелись желобки с едва различимыми белыми вставками. Классическая круглая гарда из черненого серебра венчала рукоять, обмотанную наждаком из акульей кожи.

Девочка долго тупила, разглядывая лезвие и вчитываясь в статы. Потом она подняла глаза и посмотрела на меня со смесью скепсиса и иронии.

– Дай угадаю, – предположила она, делано приставив указательный пальчик к подбородку. – Хочешь себе такой, значит, сама заработай! Так?

– Уже оплачено, – вмешался старик. – Черный рыцарь предоставил материалы и оплатил работу. Ну так что, забирать будете?

– Будем, – твердо ответил я. Что-то подсказывало, что терпение старика уже на грани, и если мы продолжим тянуть резину, он банально выставит нас за порог. Забрал сверток и, вручив его Пуговке, спросил еще кое-что. – Только скажите, мастер, – припускаю в голос нотки уважения, – сколько стоит сие творение?

Да, народ нигде не меняется. Зря говорят, что женщины падки на лесть, зачастую эта слабость гораздо более развита у мужчин. Причем чем меньше и незначительнее человек, тем больше его пьянят слова пустого восхищения.

– Ну, – раздул щеки крафтер, – за работу Черный рыцарь отвалил двадцать две тысячи, плюс мои десять процентов за посредничество, но самая главная ценность – это материалы! На создание меча и ножа ушло почти три унции проклятого серебра! Я хоть и торгую, но боюсь даже представить, сколько стоит этот материал!

– Скажите, мастер, а проклятое серебро, которое для создания этих клинков принес Черный Рыцарь, оно была в виде древних монет?

– Точно так, – гном буквально таял при каждом упоминании слова «мастер». – Семь потертых монет! Еще до того, как он достал их из машины, я уже почуял, как от металла веет предательством!

– Мастер, последний вопрос: где я могу найти этого Черного рыцаря? Хочу отблагодарить его за столь шикарный подарок и познакомиться поближе.

– Так не знаю я! – развел механическими клешнями безрукий гном. – Я узнавал, в городе он не останавливался. Обычно он появляется раз в пять-шесть дней, приносит трофеи на продажу, сдает задания правителя, закупается и опять уходит. Всегда молчит. Не знаю почему. Может быть, он дал обет молчания, а может, просто немой. Да все это неважно, главное, он хороший клиент! – Гном извлек откуда-то из кармана свиток, перемотанный обычной бечевкой. – Кстати, Черный рыцарь оставил для вас письмо!

Я протянул руку, чтобы забрать весточку, но торгаш лавки убрал рулон пергамента в сторону.

– Не так быстро, – он обнажил зубы, показав улыбку прокурора. – С вас сотня эксперов!

– За обрывок бумаги? – признаться, я немного опешил от деловой хватки гнома.

– Это настоящий папирус из мира Терры! Да и чернила стоят немало!

Очень хотелось поспорить, но я не стал. Зачем портить отношения сейчас? А при случае я припомню ему эту сотню.

Я положил руку на серебряную пластинку и перевел сотню опыта в местную валюту. Увидев, что оплата зачислена, старик отдал мне бумажный сверток и с мордой довольного кота произнес:

– Ну что, а теперь обсудим улучшения вашего оружия?

Как оказалось, он скорее был не крафтером, а посредником. Да это и неудивительно, городок маленький и находится на самой границе, здесь хорошие ремесленники селиться не станут. А вот торговцам и посредникам тут полное раздолье. Нужна хорошая броня? Не вопрос! Нестандартное вооружение или расходники? Да всегда, пожалуйста! Не хочешь переплачивать? Дело твое: садись на ближайший караван и езжай в столицу сатрапства.

В общем, я сдал на апгрейд кастеты, дубину Копилки, сделанную из полуоси шишиги, и колышек из кости Скамоса. Пришлось отвалить почти все имеющиеся у меня деньги: двадцать пять тысяч, так что придется переходить на самоокупаемость. Гном заверил, что через пару дней можно будет забрать оружие для себя и Копилки.

Чтобы не чувствовать себя совсем уж голым, я приобрел у него самые дешевые костяные кастеты, но их показатели не радовали. Выйдя на улицу, развернул сверток. Это что, прикол?

Внутри оказался чертеж. Примитивный, почти детский рисунок с изображением плана.

– Ух ты, – заглянула через руку Пуговка. – Потратил сто эксперов на карту этого города?

– О чем ты? – Я не совсем понял, разве то, что я держал в руках, можно было назвать картой?

– Ну да. – Она ткнула пальчиком в середину, на которой стоял кружочек. – Мы здесь, а вот тут находится таверна, в которой мы остановились.

– А эти кресты обозначают места, где зарыт клад? – спросил я, указывая на другие топографические обозначения.

– А я откуда знаю? Пойдем посмотрим? – предложила она, потянув меня за руку.

Мелкая светилась энтузиазмом, протаскивая меня через толпу. Эмма, кажется, не умела ходить простым шагом и молчать. Это тридцатикилограммовая девчонка перла меня, как буксир, постоянно тыкая пальцем в вывески, то и дело сверялась с картой и визжала в эйфории, встречая все, чего не видела раньше.