Юлиана

– Кто вы? – крикнула Юля. – Я видела, что вы безнадежно мертвы. Как вы говорите?

– Это мой товарищ, и он действительно умер. У него были раны, от которых он и скончался. Я еще жив.

– Как же тут темно! – в сердцах крикнула Юля и выругалась. – Где Вы?

– Я совсем рядом с телом моего товарища, Вы не дошли до меня всего несколько шагов.

– Вам плохо? Вы не можете встать?

– Нет, я тут достаточно долгое время, чтобы совсем обессилить. Ни еду, ни воду, они не приносят. Просто бросают сюда умирать.

– За что?

– Вы не ирландка, я это чувствую. Так кто вы?

– Я француженка.

– Как Вы очутились в Ирландии?

– Это долгая и не совсем понятная история даже для меня, поэтому мы не будем сейчас об этом говорить. Чем я Вам могу помочь?

– Ничем. Но я рад, что перед смертью могу поговорить хоть с кем-то. Жаль мне Вас. Вы в чем повинны? Почему они Вас схватили?

– Я и сама не знаю, но надеюсь, что мой муж нас спасет.

– Муж?

– Да, мой муж. Меня схватили, когда я чуть отошла от лагеря. Он меня уже ищет. А так как самая ближайшая от лагеря деревня эта, то совсем скоро он найдет меня.

– Вы уверены, что он Вас найдет? Ему никто не скажет, что Вас бросили в подземелье. Уж поверьте мне. Они зверствуют, как могут.

– Англичане?

– Да. И местные их боятся.

– За что Вас сюда бросили?

– За что и всех – мы боремся за свою землю, веру и свободу. Нам не нужны захватчики.

– Но вы от них никуда не денетесь, к сожалению.

– Вы провидица?

– Нет, но знаю. Не спрашивайте меня, откуда.

– Так кто Ваш муж?

– Валентин-Джеймс-Клеймонт О'Доннелл, вспомнила Юля полное имя мужа, которое ей поведал Дин.

– Я знаю этот клан. С самим Валентином я не встречался, но мне говорили, что он отважный.

– Надеюсь, что так оно и есть.

– У вас есть дети?

– Дочь.

– Вам нужно как-то выбираться отсюда.

– А есть выход? – удивилась Юля.

– Я не смог тут ничего обследовать, так как серьезно ранен. Я не встану на ноги, а вы попробуйте. Глаза еще не привыкли к темноте?

– Понемногу привыкают.

– Как сможете передвигаться, начинайте искать ход.

– Тут крысы, я их ужасно боюсь.

– Поверьте мне, бояться тут нужно не крыс.

Юля встала и потихоньку начала двигаться на голос. Она прошла то место, где лежал мертвый человек, и двинулась дальше. Наконец она услышала затрудненное дыхание своего собеседника совсем рядом.

– Я тут. Вы меня видите?

– Только силуэт. У меня есть свеча, если бы Вы попробовали ее зажечь, нам было бы удобнее разговаривать.

– Как?

– Ищите дощечку и тонкий кусок дерева. У меня есть нож, возьмите его.

Юля нащупала руку человека, в которой был нож. Далее она пошарила по полу руками и нашла то, что было нужно.

– Что дальше?

– Проделайте ножом небольшое углубление для палочки, которую тоже придется тут поискать.

– Господи! Как тут искать палочку?

– Попробуйте. Я Вас прошу.

Палочку Юля искала очень долго, но нашла. Она радостно вскрикнула и начала возвращаться обратно, к месту, где лежал человек.

– Как Вас зовут? – спросила она у солдата.

– Деймон. А Вас?

– Меня зовут Юлиана.

– У Вас красивое имя и красивый голос, хотел бы я встретиться с Вами где-то в другом месте.

– Не забывайте, что я замужем. У меня очень ревнивый муж.

– Наверное, Вы очень хороши собой. Могу только надеяться, что у нас получится зажечь свечу.

– Что дальше? Я уже тут, – сказала Юля.

– А теперь достаньте кусочек коры и положите под дощечку в том месте, где Вы проделали углубление.

– Готово! – сказала Юля.

– Осталась совсем немного: добыть огонь! Зажимайте ветку ладонями и начинайте быстро крутить его, вжимая палочку в дощечку.

– Надеюсь, что у меня получится.

– Вы скоро увидите в месте трения тлеющую золу. Ее нужно будет переложить на кору, если Вы нашли сухую, то небольшое пламя нам гарантировано. Простите, что приходится эту работу делать Вам, но я в конец обессилил.

– Я попробую.

Юля долго мучилась, пока не увидела в отверстии тление. Спасительный красный цвет появился в самой середине отверстия. Она бережно поднесла небольшой кусочек коры. Через минуту кора задымилась.

– Вот видите, у Вас получилось. Свеча лежит у моей правой ноги. Возьмите ее и зажгите.

Небольшое пламя осветило пространство. С непривычки Юля зажмурилась. Когда она открыла глаза, она увидела молодого парня, лежащего прямо перед ней. Он пока не мог открыть глаза. Долгое нахождение в темноте не позволило эму это сделать сразу. Когда он разглядел свою подругу по несчастью, он с трудом улыбнулся.

– Я так Вас себе и представлял, – тихо сказал он.

– Как? – смутилась Юля.

– Такой красивой и очаровательной. Даже в этом грязном, проклятом подвале, при свете маленькой свечи, я вижу, что Вы – просто королева.

– Перестаньте! Сейчас не до комплиментов.

– Почему? Красивая женщина заслуживает красивых слов.

– Я вижу, что у Вас серьезная рана на ноге. Вам срочно нужна помощь, – тихо сказала Юля, с ужасом рассматривая его посиневшую ногу.

– Я знаю, что у меня все плохо. Я ногу уже не чувствую. Ну, хоть умирать буду не в одиночестве. Одно утешение.

– Не говорите так. Я все же надеюсь, что мой муж нас спасет.

– Ваш муж если и спасёт, то только Вас, зачем ему со мной возиться?

– Он благородный человек, а то, что Вы находитесь тут, а не пьете вино наверху, доказывает то, что Вы на нашей стороне. Расскажите мне о себе.

– Я был вождем одного из местных кланов. Нам не повезло, наши владения оказались первыми, которые покорили англичане. Меня сразу принудили отказаться от прав на мои земли в пользу английского короля. Дальше англичане перешли к массовым конфискациям земель с последующей передачей их колонистам. Мои поместья и замок превратились в крепости, пребывающие на осадном положении среди враждебного местного населения. Мою невесту изнасиловали. Она не вынесла такого позора и умерла. Мои родители бежали в еще непокоренные англичанами земли, я не знаю, где они сейчас, и что с ними стало. Я стал предводителем восставших против этих бесчинств. Но, как видите, это продлилось недолго. Да и людей у нас было маловато. Многие мои знакомые в поисках пропитания эмигрировали в Англию. Не думаю, что их жизнь там стала легче.

– А Вы не думали уехать с ними?

– Уехать – значит предать Ирландию. Нет.

***

Деймон закрыл глаза и пробурчал что-то невнятное. Юля поняла, что у него начался жар. Она ничего не могла сделать, чтобы помочь ему. Слезы непроизвольно катились по ее щекам. Она накрыла мужчину старым одеялом, которое лежало у стены, и попыталась вздремнуть, прислонившись к стене. Сон снова унес ее в свое время, в Москву, которая еще была вся в снегу. Люди готовились к празднику 23 февраля. Она ходила по магазинам, покупая подарки близким. Валентину она купила красивый шотландский шарф. Стоп! Валентину? Откуда он в ее времени? Да, ведь она его видела в кафе. Значит, такой мужчина там тоже существует, и она его любит. Мысли ее снова перепутались, она проснулась вся в слезах. Деймон еще спал. Она потрогала его лоб. Жар не сходил. Да и с чего ему сойти? Лечения не было никакого. Юля ничего не понимала в медицине, но то, что с ногой у Деймона дело было плохо, было видно и так, без особых знаний. На секунду ее охватил панический ужас. Она подумала о том, что ей придется много дней сидеть в этой грязи с умирающим молодым человеком, которому она не могла ничем помочь. Она быстро отогнала эти мысли и сосредоточилась на плане побега. Плохо то, что сбежать, даже если бы это ей удалось, она могла бы одна. Деймон ни при каких условиях на ноги не поднимется. В ее душе поселилась жалость к молодому человеку и уважение к нему. Он был храбр, несгибаем и уверен в своей правоте. Не все ирландцы поверили в борьбу, некоторые прекратили сопротивление практически сразу, а другие и вовсе уехали из страны.

Деймон пошевелился, Юля снова потрогала его лоб. Жар усиливался.

– Потерпи немного, я верю, что мой муж нас спасет, – сказала она не очень уверенно.

– Нет, мне недолго осталось. Кажется, у меня заражение крови.

– Откуда ты знаешь? Ты врач?

– Нет, моя сестра лечит людей, я много видел ран в своей жизни.

Свеча догорела, и молодые люди снова остались в кромешной темноте. Юля верила, что спасение близко. Она не хотела думать о плохом. Подруга ее учила взывать к Вселенной со своими просьбами. Сейчас душа Юли просто разрывалась от крика в пустоту и темноту. Она верила, что где-то там спасение.

– Как думаешь, сейчас день или ночь? – спросила Юля.

– Я давно потерял чувство времени. Не знаю. Да и какая разница! Мне только жаль, что ты тут останешься совсем одна, если муж твой тебя не найдет.

– Не хорони себя раньше времени. Он найдет.

– Ты его хорошо знаешь? Давно вы муж и жена?

Этот вопрос застал Юлю в тупик. Она не знала, что ответить. Она не могла сейчас сказать этому умирающему мужчине, что она совсем не знает Валентина.

– Почему ты молчишь?

– У нас четырёхлетняя дочь.

– Ты не ответила, знаешь ли ты своего мужа? На что он готов, чтобы найти и спасти тебя?

– Он недавно бросился за мной в пучину водопада и вытащил меня оттуда. Это было при битве с Корном.

– Он схватился в битве с Корном? Смелый воин. Раз спас тебя один раз, спасет и другой. Жди.

– Корн англичанин?

– Нет, он встал на сторону англичан и принял их веру. Он предатель. Но он очень влиятельный, собрал много людей под свои знамена.

– Странно, что такой бравый ирландский воин переметнулся на сторону колонизаторов.

– Я этого не понимаю. Лучше умереть. Мы, ирландцы, – генетически отличный от англичан народ. Мы никогда не станем ими. Мы много лет ведем борьбу за освобождение от английского ига. И неизвестно, когда это кончится.

– Не скоро, – тихо ответила Юля. Деймон не услышал ее слов и снова впал в лихорадочный сон. Он время от времени говорил что-то в бреду на ирландском. Этот язык Юля знала вполне отдаленно. Она много читала рукописей, смотрела в архивах документы, но сам язык не изучала. Теперь ирландский язык был запрещен по всей территории страны. Это Юля и без рассказов Деймона знала. Также запрещены были и ирландская одежда, и браки с ирландцами. Люди должны были принять англиканское вероисповедание и церковь.

– Да, у вас впереди много проблем, – вздохнула Юля и заснула.

Ее разбудил странный шорох. Она протянула руку к Деймону и потрогала его лоб. Он был горячий, но температура немного спала. Шорох не прекращался. Такое впечатление, что огромная стая крыс одновременно скреблась в стену. Юля прислушалась и вдруг услышала голоса. Кто это мог быть? Враги? Но они могли прийти через дверь. Тайная надежда закралась в ее сердце. Она подскочила на ноги и стала прислушиваться. Точно. Это были люди, которые пытались сюда попасть с другой стороны погреба. Через несколько минут ей в глаза ударил свет от факела.

– Юлиана, ты здесь? – услышала она голос Валентина.

– Да, я тут, тут! – закричала она.

Валентин бросился к ней и крепко стиснул ее в объятиях.

– Как же ты тут, душа моя? Мы с ног сбились. Слава мальчонке, который проговорился, что тебя именно тут держат в погребе. Мы встретили парня в лесу, он испугался и все выболтал. Тут полно англичан. Под прикрытием ночи мы решили действовать. А теперь нужно уходить, нас мало, мы не сможем обороняться, если нас увидят.

– Валентин, нужно уходить, – сказал Эрик. – На дворе становится людно.

– Валентин, мы должны взять с собой раневого ирландца, – попросила Юля.

– Какого еще ирландца? Откуда он тут? Он с тобой?

– Он тут оказался раньше меня, его друг уже умер, а скоро такая же участь ожидает и его. Он хороший человек. Он серьезно ранен. Я без него не пойду.

Валентин скривился и отвернулся. По всей видимости, последняя фраза, сказанная женой, его не обрадовала. Но он взял себя в руки и скомандовал:

– Эрик приведи сюда еще двоих. Его нужно вынести.

– Валентин, это безумие. Нам нужно уходить самим. Мы в шаге от такой же участи.

– Мы не бросим раненого ирландца тут. Иди, я сказал.

– Спасибо, Валентин, – тихо сказала Юля.

– Надеюсь, я об этом не пожалею, – ответил он и пошел вперед, уводя Юлю за собой.

Юля вышла на улицу, и ее охватил жуткий холод. Валентин накинул на нее плащ и усадил на лошадь. Вдруг совсем близко послышались голоса.

– Англичане! Спрячься, – скомандовал он Эрику. – А ты скачи вот по этой дороге.

Последняя фраза была обращена к жене. Юля пришпорила коня и медленно скрылась в темном лесу. Там она остановилась и стала ждать остальных. До ее слуха донеслись крики, звон шпаг, топот копыт. Она закрыла лицо руками. Думать, что все пропало, ей не хватило духа, она снова воззвала к Вселенной о помощи. Вселенная ее услышала, в лес въехали всадники. Один вел коня, на спине которого, лежал Деймон. Все молчали. Валентин выругался и спрыгнул с коня.

– Валентин, что случилось? – тихо спросила Юля.

– Эрик. Его больше нет.

***

Юля вдруг странно себя почувствовала. Все это время она думала, что находится в коме, что, возможно, умерла или это сумасшествие. Теперь она начала чувствовать каждый клеточкой своего тела, что она живёт, что впервые в своей жизни она там, где нужно, что она никогда не чувствовала себя такой живой за всю свою жизнь там. Она чувствовала также, что события, которые происходили с ней тут, были наиболее реальны, чем там, в той жизни, которую она считала единственной. Она сама испугалась своих мыслей. Она вдруг начала понимать, что это и есть её жизнь, её мир, её век. Эти люди, которые окружали ее – это её люди, что ничего с ней до этого момента не случалось. И она мучительно пыталась вспомнить эту жизнь, ту, которая здесь и сейчас.

Все ехали молча, никто не пытался заговорить, начать мучительный разговор о потерях.

Наконец Валентин спросил:

– Юлиана, ты как себя чувствуешь? Устала? Может, остановимся и передохнем?

– Нет, со мной все в порядке. Нам долго ещё ехать?

– Я всё-таки думаю, что нам нужно остановиться и напоить коней, да и самим немного отдохнуть. Завтра на рассвете мы должны увидеть наш замок.

– Хорошо, я согласна.

– Вот и отлично. Всем нам нужен отдых, – ответил Валенин.

– Как себя чувствует Деймон? – спросила Юля.

Конь с Деймоном шагал впереди, рядом шел Симус.

– Ламонт, этот человек жив? Проверь, пожалуйста, – крикнул Валентин. – Если все нормально, аккуратно снимаете его. Мы сделаем небольшой привал, а через пару часов продолжим наш путь. Как раз и солнце начнет вставать.

Юля подошла к Деймону и убедилась, что он жив. Мужчина тяжело, но ровно дышал. Юле показалось, что ему стало лучше, и жар был не такой сильный. Она протёрла его лицо водой из ручья и попыталась его разбудить.

– Зачем ты его будишь? Пусть он отдыхает. Если выдержал дорогу и еще жив, значит, будет жить, – сказал Ламонт.

Валентин молча наблюдал, как Юля ухаживает за раненым, и лицо его заметно менялось. Он стал хмурым и неразговорчивым.

– А ты очень беспокоишься за него, – наконец, сказал он жене.

– Валентин, это нормально. Он ранен, ему нужна помощь. Я очень благодарна ему за то, что он оказался именно в этом подвале, рядом со мной, иначе я бы сошла с ума, наверное, от страха в этой темноте. Он научил меня добыть огонь, мы зажгли свечу, и я хотя бы немного успокоилась. Ты не представляешь себе, как мне было страшно. Зачем ты сейчас мне все это говоришь?

– Прости меня, душа моя, просто твоя чрезмерная забота об этом незнакомом мне человеке меня немного смутила.

– Валентин, ты меня ревнуешь? – улыбнулась Юля.

– Так было всегда, ничего не изменилось. Скажи мне, душа моя, ты хотя бы что-нибудь начала вспоминать?

– Прости, Валентин, но пока ничего. Я очень плохо себя чувствую, у меня постоянные головные боли. Дай мне немного времени, я обязательно все постараюсь вспомнить. Ты только не торопи меня.

– Ты расстроена из-за Эрика?

– Валентин, я уже сказала тебе, что я его не помню, не помню своих чувств к нему, его самого. Да, я расстроена, что кто-то из наших людей погиб, но не более. Мне очень жаль, что я стала причиной его гибели. Если бы меня не схватили, вы все бы были в порядке.

– Не говори так! Эрик – воин!

– Да. Но он мог бы быть сейчас с нами.

– Не терзай себя. Ты ни в чем не виновата.

– Хотелось бы верить.

– У меня остался хлеб и глоток вина. Подкрепись. Тебе нужно что-то поесть, – сказал Валентин и дал ей в руки кусок хлеба и небольшую флягу с вином. – Прости, что так скудно. Когда приедем на место, я покормлю тебя по-королевски.

Юля усмехнулась Хлеб, испеченный в ирландской печи несколько веков назад и вино с такой выдержкой, стоило бы сейчас в Москве миллионы. Почему она помнила все, что с ней происходило там и ничего из того, что тут? И еще Юля не понимала возникшую внезапно тягу к Лиззи. В ней откуда-то просыпались материнские чувства, словно девочка действительно была ее родной дочерью. Но если еще два дня назад это бы ее испугало, сейчас она была рада и счастлива.

Рассвет был необычайно красив. Небо окрасилось в нежно-розовый цвет, трава на равнине показалась еще зеленее, чем была. Эти два превалирующих цвета словно дополняли друг друга, наполняли, проникали друг в друга. Таких пейзажей Юля не видела никогда. Она точно это запомнила. Нет, и не было никакой жизни тут, не могло быть. Так не бывает. Она современная молодая женщина, живущая в двадцать первом веке, не могла жить тут раньше, иметь мужа, дочь и много, как теперь понимала, проблем. Тогда как все это объяснить? Ее мучало еще и то, что рассказать кому-то об этом было никак нельзя.

– Ты проснулась? – ласково спросил Валентин, наклонившись над женой. – Поднимайся, мы выступаем.

– Как Деймон? – спохватилась она.

– Жив. Плох, но жив. Думаю, что успеем его привезти в замок живым. А уж там, как Бог даст. Бабушка моя, конечно, опытная знахарка, но не чудесница. Если есть хоть какая-то надежда, она его вылечит. Не переживай.

Последние слова он сказал, отвернувшись, не глядя Юле в глаза. Все еще было видно, что ему не нравилось это знакомство.

Юля подошла к раненому и дотронулась до его руки. Он был без сознания. Рука не была горячей, и это Юлю немного успокоило. Деймона погрузили на лошадь, и все отправились в путь. Юля в пути наслаждалась природой Ирландии, к которой ей удалось прикоснуться таким мистическим путем. Если бы не сложная обстановка, в этой волшебной стране было бы все куда лучше. Юля старалась отогнать свои печальные мысли по поводу кончины Эрика. Ей не хотелось думать, что он погиб, освобождая ее. Эти мысли ее пугали и тревожили. Валентин ее не убедил в обратном.

– Валентин, мне жаль, что так случилось с Эриком. Я думаю, что если бы ни я, он остался бы жив, – снова сказала Юля, когда Валентин поравнялся с ней на узкой дороге.– Я не могу перестать об этом думать. И твои друзья тоже смотрят на меня косо. Они меня винят в его гибели?

– Перестань, Юлиана, Эрик – воин. Он не желал бы другой смерти.

– Но не так рано! – возразила Юля.

– У каждого из нас определен срок ухода. Я тоже скорблю по своему другу, но что мы можем поделать! Только бороться!

– Как бы вы не боролись, Северная Ирландия будет не ваша.

– Ты о чем? Я не понимаю.

– Нет, это еще не скоро произойдет. Не думай, пожалуйста. Это я так.

– Юлиана, ты меня пугаешь. Что же с тобой приключилось в этом водопаде?

– Да, мое падение стало виной такому состоянию. Не волнуйся, все пройдет. Я уверена. Мне нужен отдых.

– В замке ты отдохнешь, я обещаю.

– А ты?

– Я не смогу все время с тобой оставаться. Мне нужно будет уехать, но я за тобой вернусь. Надолго я тебя с бабушкой не оставлю. Она у меня необыкновенная.

– В каком смысле?

– Очень проницательная и умная. И еще немного колдунья. Только ты об этом никому не говори, – улыбнулся Валентин и пришпорил коня.

***

Совсем скоро перед всадниками открылся вид на замок. Юля увидела перед собой величественное сооружение, окруженное живой изгородью. Плющ плотно обвивал стены замка. В некоторых местах растение поднимало свои ветви к самым высоким башням.

– Как красиво! – сказала Юля.

– Мы были тут в прошлом году. Не помнишь? – спросил муж.

– Прости, нет. Я пытаюсь, но пока тщетно.

– Ничего. Кара тебе поможет.

– Так зовут твою бабушку?

– Да. К ней ты обращалась по имени.

– А остальные? Как к ней обращаются?

– Госпожа.

– Ты всегда так нежно о ней говоришь, я заметила.

– Я очень ее люблю. Она меня вырастила. Родители часто были в разъездах. Тот замок, где мы живем сейчас не наш, это отцовское родовое гнездо. Я именно замок бабушки считаю своим домом.

– Почему мы тогда не живем здесь? Тем более, что твоя мама меня не очень любит, как я понимаю.

Валентин оставил ее вопрос без ответа и пришпорил своего коня. Все радостно сделали то же самое. Юля приблизилась к лошади, на которой везли Деймона.

– Ламонт, как он? – спросила Юля.

– Жив, сейчас госпожа сразу скажет: жилец он или нет. Глаз у нее острый. Больных видит насквозь, предателей тоже. Она всех выводит на чистую воду.

Юля вздрогнула. Он сказал это с какой-то особенной страстью. Неужели друзья Валентина предполагали, что Юля никак не может быть их госпожой, женой их друга и предводителя? А ведь это было правдой. Но как объяснить, что она оказалась тут не по своей воле? Почему вдруг она является точной копией жены предводителя клана? И куда делась его жена? Погибла в водопаде? Вопросов было великое множество, а вот ответов не было вообще. Самое страшное заключалось в том, что поделиться было не с кем. Никто не поверил бы в такой поворот событий. И даже если ведьм не преследовали сейчас в Ирландии, ее бы за такое точно сожгли бы на костре, на центральной площади. Она была бы первой. Хотя, нет. Не первой. Ужасающая и кровавая охота на ведьм в полную силу развернулась в Европе примерно век назад, когда появилась известная книга «Молот ведьм». Юля много читала и знала об этом страшном периоде в Европе. На ее лекции в университете приходили даже студенты с других факультетов. Она умела так рассказать о кострах инквизиции, где заживо горели «слуги сатаны», что студенты не хотели уходить после окончания лекций и задавали ей много вопросов. Она рассказывала им об Элис Кителер. Эта женщина считается первой ведьмой Ирландии, которая, кстати, сумела избежать казни. Юлю бы точно сожгли. В такой рассказ не поверил бы никто, и сразу объявили бы ее пособницей дьявола. Путешествия во времени сейчас не принял бы серьезно никто. А она и сама этого не могла принять, что же говорить о людях шестнадцатого века!

– Мальчик мой! Как же я рада тебя видеть! – услышала Юля голос Кары. – Здравствуй, Юлиана. Тебя я тоже очень рада видеть. Давненько вы не приезжали.

Кара обняла Валентина и улыбнулась Юле. Как же долго ты у меня не был! Я волнуюсь, время сейчас неспокойное.

– Со мной все хорошо. Мы привезли человека. Он ранен. Посмотри его, пожалуйста.

– Где вы его подобрали? – спросила бабушка.

– Это долгая история. Расскажу за ужином.

– У нас на ужин сегодня знатная оленина!

– Кара, посмотри, раненого. Мы поднимемся в комнаты, – попросил Валентин.

– У тебя все нормально? Ты ведь зачем-то сюда приехал?

– Да, ты все знаешь, от тебя не скроется ничто. Я хотел попросить тебя вылечить Юлиану.

– Юлиану? А что с ней?

– Если коротко, то она потеряла память. Мы с ней упали в водопад при битве с Корном. Я вытащил ее, но после этого падения она все забыла. Даже дочь не узнала.

– Хорошо, Юлиана подождет, а вот ваш раненый, похоже, нет. Позови слуг, мне нужно поставить воду на огонь и пусть принесут много чистых тряпок.

Кара провела с раненым много времени. Солнце уже склонялось к закату, когда она вышла из комнаты. Выглядела бабушка уставшей, но не расстроенной.

– Вели накрывать на стол, – сказала она служанке.

Затем Кара поднялась к себе и прилегла на несколько минут отдохнуть. Все собрались через полчаса за большим столом.

– Кара, что с нашим раненым? – спросил Валентин.

– Я сделала все, что было в моих силах, – сказала Кара. – Жить он будет, но на ноги встанет не скоро.

– И что это значит? – спросил Валентин.

– А это значит, вам нужно решать, куда его отвезти на выздоровление. Где его дом? Вы что-то о нем знаете?

– Нет, – ответила Юля. – Он ничего мне не рассказывал о себе.

– Is féidir le rúin fadhbanna a chruthú1, – сказал Симус по-гэльски.

– Король запретил в стране гэльский язык, – сказала Кара. – Теперь англичане строго за этим следят.

– Что еще тут у вас происходит? – спросил Алаоис.

– Коренных жителей стали выгонять с территории предков. Нас пока это не касается, тут тихо, но я думаю, что время придет. Лагерь англичан в десяти милях отсюда. Всем спасибо за компанию. Я отправляюсь на отдых. Устала сегодня. Деймону нужно меньше давать пить. Лучше смачивать губы влажной тряпкой. Он лежит в пристройке. Так мне было удобно.