Новый Завет. Свободное изложение книг Нового Завета на современном языке

Достоин

С Иисусом шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

– Если кто – то приходит ко Мне и не поставит на второе место после Меня, любовь к отцу своему и матери, жены, детей, братьев, сестер, и даже к самой жизни своей, то он не достоин быть Моим учеником.

Кто не несёт свой крест и не следует за Мной, не может быть Моим учеником.

Мое призвание не тяжело! Учение, которое передаю вам, легко, и ноша, что Я возлагаю на вас, не тяжела.

То, что Я повелеваю делать вполне выполнимо и приносит счастье и жизнь вечную.

Башня

Предположим, что кто-то из вас хочет строить башню.

Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства или нет?

Если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться: «этот глупец начал строить, а закончить то не может».

Война

Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идет на него с войском в двадцать тысяч?

Если нет, то, пока противник еще далеко, он пошлет парламентариев просить о мире.

Итак, тот из вас, кто не отречется от всего что имеет, не может быть Моим учеником.

У кого есть уши, пусть у слышит!».

Овца

Послушать Иисуса собирались все сборщики налогов и другие грешники.

Фарисеи же и учителя Закона недовольно переговаривались:

«Он общается с грешниками и ест вместе с ними».

Тогда Иисус рассказал им притчу: «предположим, у кого-либо из вас есть сто овец, и одна из них заблудилась. Разве он не оставит девяносто девять в пустыне и не пойдет искать заблудившуюся до тех пор, пока не найдет?

И когда он найдет ее, то с радостью возьмет ее к себе на плечи, а когда он придет домой, то созовет своих друзей и соседей и скажет им: «порадуйтесь со мной, потому что я нашел мою пропавшую овцу!».

Говорю вам, что на небе будет больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяноста девяти праведниках, не нуждающихся в покаянии.

Монета

Или если у женщины есть десять серебряных монет, и она одну из них потеряет, разве она не зажжет свечу и не станет выметать из всех углов до тех пор, пока не найдет ее?

И когда она ее найдет, то созовет подруг и соседок и скажет: «порадуйтесь со мной, я нашла мою потерянную монету».

Итак, Я говорю вам, что Божьи ангелы радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!»

Блудный

Иисус продолжал: «У одного человека было два сына.

Младший же, не дождавшись завещания, сказал отцу: «Дай мне ту часть наследства, которая причитается мне».

И отец разделил имущество между сыновьями.

Через несколько дней младший сын собрал все, что у него было, и отправился в далекую страну. Там он растратил все свои деньги, так как жил распутно.

Когда у него кончились средства, то в той стране начался еще и сильный голод, и он начал голодать.

Тогда он пошел и нанялся к одному из жителей той страны, который послал его на свои поля пасти свиней. Он на столько был голоден, что рад был бы есть даже то, что ели свиньи, но никто ему даже это не давал.

Но вдруг, опомнившись и придя в себя, сказал: «сколько наемных работников в доме моего отца, и у них есть еда в избытке, а я здесь готов есть свиные рожки?».

Пойду ка я, вернусь к моему отцу и скажу ему:

«Отец! Согрешил я против Бога и против тебя.

Я больше не достоин называться твоим сыном, позволь мне просто работать на тебя».

Он встал и пошел в отцовский дом.

Когда он был еще далеко, отец увидел его, и ему стало жалко своего сына.

Он побежал к нему навстречу, обнял его и поцеловал.

Сын сказал ему, как и задумал заранее: «Отец! Согрешил я против Неба и против тебя. Я больше не достоин называться твоим сыном».

Но отец сказал своим слугам:

«Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии. Приведите откормленного теленка и зарежьте его, устроим пир и будем веселиться. Ведь мой сын был потерян и мертв, и вот он вернулся живым!».

И они начали пировать и веселиться.

А старший сын в это время был в поле.

Когда он подходил к дому, то услышал, что в доме музыка и танцы.

Он подозвал одного из слуг и спросил его что происходит.

«Твой брат нашелся, – радостно ответил ему тот, – и твой отец зарезал откормленного теленка, потому что его сын вернулся живым».

Старший сын рассердился на отца и не захотел даже зайти в дом.

Тогда отец вышел и стал его уговаривать.

Но сын ответил:

– Все эти годы я работал на тебя, практически как слуга, и всегда исполнял то, что ты говорил. Ты же никогда не предложил мне даже козленка зарезать, чтобы я мог повеселиться с друзьями. Но когда этот твой сын, который растратил твое имущество с блудницами, пришел домой, то ты зарезал для него откормленного теленка? —

Сынок, – сказал тогда отец,

– Ты ведь всегда со мной, и все, что у меня есть, – твое. Но мы можем вместе радоваться, ведь твой брат был мертв и ожил, был потерян и нашелся!».

Хитрость

Иисус поведал Своим ученикам поучительный рассказ:

– Управляющий одного богатого человека был обвинен в растрате имущества своего хозяина. Позвав управляющего, хозяин сказал:

«Я кое – что слышал о тебе, и ты больше не можешь занимать эту должность. Дай мне отчёт в твоей работе!».

Тогда управляющий сказал сам себе: «Что же мне делать? Мой хозяин собирается отобрать у меня должность. Я слишком слаб, чтобы копать землю, а просить милостыню стыжусь. Я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе на работу».

И вот, что управляющий домом придумал: он созвал всех должников своего господина и сказал первому из них:

– Сколько ты должен моему господину? – Тот сказал:

– Сто литров масла —

Управляющий сказал ему:

– Возьми свое долговое письмо и напиши: пятьдесят —

Другому же должнику его хозяина сказал: – А ты сколько должен? —

Тот ответил: – Сто килограмм пшеницы – И сказал ему управляющий:

– Возьми свою долговую расписку и напиши: восемьдесят —

Когда хозяин узнал о всех махинациях управляющего, то похвалил его, бесчестного, потому что тот поступил хитро.

Те, кому он скостил долги, расположились к нему и стали его товарищами.

Хитростью управляющий приобрел себе друзей.

Мирские люди порой более ловкие в обращении с себе подобными, чем люди духовные“. Иисус продолжал: „Истинно говорю вам: пользуйтесь тем, что дано вам на этом свете, чтобы угодить Богу и стать Его другом. И тогда, когда закончится ваша жизнь, вы будете радушно приняты в доме жизни в Царстве Божьем.

Верность

Тот, кому можно довериться в малом, не подведёт и в большом.

Если же бесчестен в малом, то обманет и в большем.

Если вы в неправедном богатстве были не верны, то кто поверит вам истинное?

И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?

Если нельзя тебе доверить чужое имущество, то и твоё собственное тебе дано не будет.

Ни один слуга не может служить двум господам одновременно.

Если он будет любить одного господина, то будет пренебрегать другим.

Не можете вы служить и Богу, и деньгам (мамона «сокровище») одновременно». Религиозные предводители же, любившие деньги, слушали всё это и насмехались над Иисусом.

Тогда Он сказал им: «Вы стараетесь выглядеть праведниками в глазах других людей, но Бог знает ваши сердца. То, что мирские люди считают ценным – отвратительно Богу.

До Иоанна Крестителя был Закон Моисея и пророки.

После Иоанна стали проповедовать Царство Божье, и теперь многие изо всех сил стремятся попасть в него. Однако скорее сгинут небо и земля, чем хотя бы единая точка из Закона потеряет силу. Все будет исполнено. Я и пришел исполнить все, что предсказывали пророки, и все, что повелел Мой Отец в Писании.

Во Мне сбудется все, что Мой Отец обещал в Законе Моисея и через пророков.

Не забывайте, что каждый, кто разводится с женой своей и женится на другой, кроме причины ее прелюбодеяния, – совершает грех прелюбодеяния. И тот, кто женится на разведённой, также виновен в прелюбодеянии.

Слуга

Апостолы как-то попросили Господа:

– Прибавь нам веры! – Господь ответил:

– Если у вас есть вера размером даже с горчичное зернышко, то вы можете сказать этому тутовому дереву: «вырвись с корнем и пересади себя в море» – и оно вам подчинится. Допустим, у кого-то из вас есть слуга, который пашет или пасет овец. Скажете ли вы ему, когда он возвратится с поля: «Заходи, садись и ешь»?

Нет, вы скорее скажете: «Приготовь для меня ужин, потом переоденься и прислуживай мне, пока я буду есть и пить, а потом будешь есть и пить и ты». Благодарит ли хозяин слугу за то, что тот делает, что ему приказано? Так и вы, когда сделаете все, что вам было приказано Господом, говорите: «Мы недостойные слуги, мы сделали лишь то, что обязаны были сделать». Не возвышайте сами себя! Пусть Бог вас возвысит в свое время —

Прокаженные

По пути в Иерусалим Иисус проходил вдоль границы между Самарией и Галилеей.

Когда же Он входил в одно селение, Его встретили десять прокаженных.

Остановившись неподалеку, они громко закричали:

– Иисус, Наставник, сжалься над нами! Когда Иисус их увидел, Он сказал:

– Пойдите и покажитесь священникам-

Те пошли и по дороге были исцелены. Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога, пал к ногам Иисуса и благодарил Его. И этот человек был самарянином.

«Разве не десять человек были исцелены и очищены? – спросил Иисус. Где же остальные девять? Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Бога?».

И сказал самаритянину: «Встань и иди, твоя вера спасла тебя». Иисус вышел из Галилеи и пришел в пределы Иудейские, за иорданской стороной. За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

Развод

К Нему тут же подошли фарисеи, выискивая повод обвинить Его, и спросили:

– По всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею? —

Он сказал им в ответ:

– Не читали ли вы, что «оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, так что они уже не двое разных людей, но они двое стали как единое тело?». Итак, что Бог соединил, того человек не имеет права разлучать —

Они говорят Ему:

– А как же Моисей говорил давать разводное письмо и разводиться с нею? – Он говорит им:

– Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала Бог не так повелел. Итак: то, что Бог сочетал никто не имеет права разлучить —

Его ученики снова спросили Его об этой теме.

Он сказал им:

– Если кто – то разведется со своею женой не по причине прелюбодеяния и женится на другой, тот будет прелюбодеем, потому что будет спать с другой женщиной при живой жене.

И если жена разведется со своим мужем и выйдет замуж за другого, то она будет прелюбодействовать, потому что ее муж еще жив.

Любой человек, который разведется со своей женой не по причине прелюбодеяния и женится на другой женщине – прелюбодействует.

Любой человек, разводящийся со своей женой и женящийся на разведенной, если ее муж еще жив, – прелюбодействует.

Кто разводиться не по причине прелюбодеяния, тот толкает мужа или жены свою на прелюбодеяние.

Даже если муж и жена в официальном разводе, то для Бога они все еще муж и жена и им нужно примириться.

Ученики в трепете спросили Его:

– Если такая обязанность и ответственность мужа перед женой, то лучше вообще не жениться? —

Он же сказал им:

– Не все смогут быть скопцами ради Господа, но только те, кому это будет дано Богом. Ведь есть скопцы от рождения; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; а есть скопцы, которые имея возможность жениться, сами избрали быть скопцами для Царства Небесного. Кто может принять это, пусть примет.

Истинно говорю вам: кто не примет своей верой Царства Божьего как дитя, тот не войдет в него.

Тот же, кто оставит свой дом, братьев, сестер, отца, мать, жену, детей, землю, ради Меня и Евангелия, тот получит во сто раз больше в этой жизни домов, братьев, сестер, матерей, отцов, земли, и наследует жизнь вечную.

Многие же будут первые последними, а последние первыми.

Лазарь

Иисус узнал, что тяжело заболел Лазарь, брат Марии и Марфы.

Лазарь жил в Вифании, где также жили Мария и ее сестра Марфа.

Марфа когда – то приняла Иисуса в свой дом, а Мария была та самая женщина, которая умастила ноги Господа благовониями и осушила их своими волосами. Сестры послали известить Иисуса: «Господь, тот, кого Ты любишь, болен».

Когда Иисус услышал об этом, Он сказал: «Эта болезнь не ко смерти, она для славы Божьей, чтобы Сын Бога был прославлен через нее.».

Иисус любил Марфу, ее сестру Марию и Лазаря, однако, когда Он узнал, что Лазарь болен, то пробыл там, где Он тогда находился, еще два дня. Затем Он сказал Своим ученикам:

– Пойдем обратно в Иудею

– Равви, – сказали они Ему, – иудеи ведь еще недавно хотели побить Тебя камнями, а Ты хочешь туда возвратиться? —

Иисус ответил:

– Разве день состоит не из двенадцати часов?

Кто ходит во свете, тот не спотыкается, потому что видит Свет, а кто ходит во тьме, спотыкается, потому что нет Света в его сердце – Сказав это, Иисус добавил:

Наш друг Лазарь заснул, но Я иду разбудить его —

Ученики ответили на это:

– Господи, если он сумел уснуть, то точно поправится —

Иисус же говорил о смерти Лазаря, а они подумали, что Иисус говорит о том, что тот просто заснул. Тогда Он сказал им прямо:

– Лазарь умер. Но Я рад, что Меня там не было, рад за вас, потому что именно так вы скорее поверите. Идемте же к нему! —

Тогда Фома, называемый Близнец, сказал другим ученикам: «Идем и мы, чтобы умереть с Ним».

Придя туда, Иисус узнал, что тело Лазаря уже четыре дня в пещере в гробнице.

Вифания же находилась в трёх километрах от Иерусалима, и много евреев пришло к Марфе и Марии погоревать с ними о брате и утешить их в горе.

Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему навстречу, а Мария осталась сидеть дома.

– Господи – сказала Марфа Иисусу, если бы Ты был здесь, то мой брат не умер бы, но и сейчас я верю, что Ты можешь все, даже невозможное. Иисус сказал ей:

– Твой брат воскреснет – Марфа ответила:

– Я знаю, что он воскреснет в День воскресения, в последний День. Иисус сказал ей:

– Я есть воскресение и жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если и умрет – оживет, а всякий, кто живёт и верует в Меня, – никогда не умрёт, но будет жить вечно. Марфа, веришь ли ты в это? Она ответила:

– Да, Господи! Я верую, что Ты – Христос, Сын Божий, Тот, Кто должен был прийти в мир —

Сказав это, Марфа вернулась, отозвала свою сестру в сторону и сказала:

– Учитель здесь, и Он зовет тебя —

Как только Мария услышала это, она тут же встала и пошла к Иисусу.

Иисус в это время ещё не вошёл в селение, но находился там, где Его встретила Марфа. Евреи, которые были в доме вместе с Марией и утешали её, увидев, что она поспешно поднялась и вышла, последовали за ней, думая, что она пошла к гробнице, чтобы там оплакивать брата. А Мария, когда пришла туда, где был Иисус, увидев Его, пала к Его ногам, но упрекнула Его:

– Господи, если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат —

Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней плачущих, возмутился духом и пришел в волнение.

– Куда вы его положили? – спросил Он.

– Пойдем, и Ты Сам увидишь, Господи, – сказали они.

Иисус заплакал. Евреи говорили между собой: «смотрите, как Он его любил».

Некоторые, однако же, говорили: «неужели Он, Который открыл глаза слепому, не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?».

Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, и к ее входу был привален огромный камень.

– Уберите камень – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала:

– Господи, но там ведь уже тяжелый запах, ведь Лазарь четыре дня как в могиле. Тогда Иисус сказал:

– разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь Божью славу? —

Тогда камень убрали.

Иисус же посмотрел на небо и сказал:

– Отец, благодарю Тебя за то, что Ты услышал Меня. Я знал, что Ты слышишь Меня всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь.

Пусть они поверят, что Я послан Тобою!

Сказав это, Иисус громко повелел:

– Лазарь, выходи! —

Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком.

– Развяжите его, чтобы он мог свободно ходить – сказал Иисус. Многие из тех, что пришли к Марии увидели, что Он сделал и поверили в Него. А некоторые из них пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус.

Совет

Первосвященники и фарисеи тогда созвали совет.

– Что нам делать? «Весь мир идет за Ним?!» – спрашивали они друг друга. – Этот Человек творит много знамений и чудес.

Если мы позволим Ему продолжать, то все поверят в Него, и тогда римляне придут и уничтожат и наш храм, и наш народ.

Один из них, некий Каиафа был в тот год первосвященником, сказал им:

– Ничего-то вы не понимаете! Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все иудеи погибнут? —

Он сказал это не от себя, но, будучи в этот год первосвященником изрек пророчество о том, что Иисус умрет за народ, и не только за этот народ, но, и чтобы собрать воедино всех рассеянных по земле детей Божьих. С этого дня они приняли решение убить Его.

Из-за этих угроз Иисус больше не мог везде свободно проповедовать. Он пошел оттуда в страну недалеко от пустыни, в город, называемый Ефраим, и там остался с учениками.

Иисус созвал Своих учеников и говорит им:

– Скоро должно произойти все, что предсказано было обо Мне в еврейских Писаниях.

Ни одна йота из Закона Моисея и пророков не пройдет, пока не исполнится все, что там написано обо Мне. Я пришел, чтобы все это исполнилось.

В том, что произойдет со Мной исполнится и свершится все, что там написано. Написано, что «предадут Его, унизят, будут издеваться над Ним, оплюют, будут бить и убьют Его, но на третий день Он воскреснет» —

Сказав это, Иисус пошел дальше к Иерусалиму.

Приближался иудейский праздник Пасхи, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед ней. Они искали Иисуса, и в храме спрашивали друг друга: «как вы думаете, неужели Он вообще не придет на праздник?».

А первосвященники и фарисеи отдали распоряжение о том, что если кто-либо узнает, где находится Иисус, то должен сообщить им, чтобы они могли арестовать Его. За шесть дней до Пасхи Иисус пришел в Вифанию туда, где жил Лазарь, которого Он воскресил из мертвых. Здесь в честь Иисуса был устроен обед.

Помазание

Марфа накрывала на стол и Лазарь, вместе с другими гостями и Иисусом тоже возлежал у стола.

Тогда Мария, взяв драгоценнейшее ароматное масло, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его, и дом наполнился благоуханием мирра.

Но один из Его учеников, Иуда Искариот, который собирался его выдать, спросил:

– Почему было не продать это масло за триста динариев и не раздать деньги нищим? —

Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем у Иисуса, он часто брал себе деньги из общей казны, нося с собой специальный ящик для пожертвований. Тогда Иисус сказал:

– Друг! Оставь её в покое! Зачем ты смущаешь ее? Ведь она доброе дело сделала для Меня. Бедные всегда будут с вами, но Я не всегда буду среди вас.

Возлив миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению; истинно говорю вам: там, где будет проповедано Евангелие в мире, сказано будет в память о ней и о том, что она сделала —

Ослик

Многие евреи узнали, что Иисус находится там, и пришли уже не только из-за Него, но также чтобы увидеть Лазаря, которого он воскресил из мертвых. Тогда старшие священники решили убить и Лазаря, потому что из-за него многие иудеи приходили к Иисусу и верили в Него.

Когда Иисус приблизился к Виффагии и Вифании к горе, называемой Елеонской, то послал двух учеников Своих:

«пойдите в селение напротив вас; войдя в него, вы найдете на привязи молодого ослика, на которого никто из людей еще никогда не садился, тогда отвяжите его и приведите, и если кто – то спросит вас: „зачем отвязываете?“. Скажите, что он очень нужен на время Господу».

Апостолы пошли и нашли ослика, как Он и сказал им. Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его спросили у них:

– зачем вы отвязываете осленка? – Они отвечали:

– он нужен на некоторое время Господу – и привели его к Иисусу, накинув на осленка свои одежды.

Иисус сел на молодого осленка и когда Он ехал в направлении Иерусалимского Храма, то народ подстилал одежды свои по дороге. Когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, множество Его учеников начало в радости громко славить Бога за все чудеса, какие видели они.

Осанна

Многочисленная толпа, пришедшая на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим, взяла пальмовые ветви и вышла Ему навстречу с криками:

«Осанна! Благословен Идущий во имя Господне, Царь Израиля!». И когда вошел Он в Иерусалим, то весь город пришел в движение и говорил: «кто же это приехал, что все Его славят?» Народ же говорил: «Это Иисус, Пророк из Назарета Галилейского».

Это все исполнило слово Писания:

«Не бойся, дочь Сиона! Вот идет Царь твой, сидя на молодом ослике!».

Вначале ученики Иисуса ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нем.

Люди, бывшие с Иисусом, когда Он воскресил Лазаря из мертвых, продолжали рассказывать об этом случае. Потому то и вышла встречать Иисуса целая толпа, потому что все хотели увидеть Человека, сотворившего такое великое чудо.

Фарисеи с досадой говорили друг другу: «Ничего не помогает. Весь мир идет за Ним!». Среди пришедших на праздник для поклонения было несколько греков. Они подошли к Филиппу, ученику Иисуса, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: «Господин, мы бы хотели увидеть Иисуса.». Филипп пошел к Андрею, и они вдвоем сказали об этом Господу.