Мир Ванты Ху

39

– тип висячего моста, состоящий из одного и более пилонов, соединенных с дорожным полотном прямолинейными стальными тросами – вантами.

40

– по другой версии – Тром-Аган, с хант. - «Божья река».

41

– бригантина (шхуна – бриг) – двухмачтовое судно, несёт прямые паруса на фок-мачте и косые на грот-мачте.

42

– такелаж – общее название всех веревочных снастей на судне. Стоячий – крепится к мачтам судна с внешней стороны. Бегучий – служит для управления судном, подъема парусов на реях и проч.

43

– брус, выдвинутый вперед за борт на носу судна для установки дополнительных парусов и улучшения маневренности.

44

– левый приток реки Иртыш.

45

– с хант. – «седая голова».

46

– корвет – трехмачтовый военный корабль XVII – XIX веков, с прямым парусным оснащением.

47

– гардемарин – звание унтер-офицеров в Русском императорском флоте. В просторечии так до сих пор называют выпускников военно-морских училищ.

48

– ПОМощник БУРового мастера.

49

– долото для бурения скважин.

50

– немецкий модельер.

51

– итальянская фирма по производству модной одежды, обуви и аксессуаров.

52

– Джоржио Армани – итальянский модельер.

53

– крупный азиатский скотовладелец.

54

– устаревшее народное название медной монеты в 3 копейки.

55

– приток Оби близ Сургута.

56

– когда при игре в преферанс снесен прикуп и сделан заказ, партнеры объявляют о своем желании вистовать или пасовать (в зависимости от расклада своих карт).

57

– десять копеек.

58

– Mercedes-Benz G-класс, в разговорной речи «геледваген», от нем. Gelandewagen – внедорожник.

59

– в данном случае, металлические цистерны-трубы, использовались, как временные плавсредства, для поддержания фрагментов мостов и переправ.

60

– угро-финская народность, в древности проживавшая по берегам Оби, Иртыша и притокам.

61

– Губкин И.М. – организатор советской нефтяной геологии.

62

– подделка под джинсы американской фирмы Levi Strauss & Co.

63

– BELWEST – белорусско-российское предприятие по производству обуви.

64

– дешевое, популярное белое вино из технического (винного) сорта винограда.

65

– Шато Петрюс – французское бордосское винодельческое хозяйство. Одно из самых дорогих вин Франции.

66

– персонажи мифологии хантов.

67

– фантастический фильм «Хищник» (1987 год), производство США. В главной роли Арнольд Шварценеггер, режиссер Джон Мактирнан, по сценарию Джима и Джона Томаса.