Книга The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856 - читать онлайн бесплатно, автор Чарльз Диккенс. Cтраница 4
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856
The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856

The course you suggest did occur to me when I received your first letter, and I have very little doubt indeed that the Government would support me – perhaps to the whole extent. But I cannot satisfy myself that to enter Parliament under such circumstances would enable me to pursue that honourable independence without which I could neither preserve my own respect nor that of my constituents. I confess therefore (it may be from not having considered the points sufficiently, or in the right light) that I cannot bring myself to propound the subject to any member of the administration whom I know. I am truly obliged to you nevertheless, and am,

Dear Sir,Faithfully yours.Mr. George CattermoleDevonshire Terrace, Wednesday Evening, July 28th, 1841.

My dear George,

Can you do for me by Saturday evening – I know the time is short, but I think the subject will suit you, and I am greatly pressed – a party of rioters (with Hugh and Simon Tappertit conspicuous among them) in old John Willet's bar, turning the liquor taps to their own advantage, smashing bottles, cutting down the grove of lemons, sitting astride on casks, drinking out of the best punch-bowls, eating the great cheese, smoking sacred pipes, etc. etc.; John Willet, fallen backward in his chair, regarding them with a stupid horror, and quite alone among them, with none of The Maypole customers at his back.

It's in your way, and you'll do it a hundred times better than I can suggest it to you, I know.

Faithfully always.Mr. George CattermoleBroadstairs, Friday, August 6th, 1841.

My dear George,

Here is a subject for the next number; the next to that I hope to send you the MS. of very early in the week, as the best opportunities of illustration are all coming off now, and we are in the thick of the story.

The rioters went, sir, from John Willet's bar (where you saw them to such good purpose) straight to The Warren, which house they plundered, sacked, burned, pulled down as much of as they could, and greatly damaged and destroyed. They are supposed to have left it about half an hour. It is night, and the ruins are here and there flaming and smoking. I want – if you understand – to show one of the turrets laid open – the turret where the alarm-bell is, mentioned in No. 1; and among the ruins (at some height if possible) Mr. Haredale just clutching our friend, the mysterious file, who is passing over them like a spirit; Solomon Daisy, if you can introduce him, looking on from the ground below.

Please to observe that the M. F. wears a large cloak and a slouched hat. This is important, because Browne will have him in the same number, and he has not changed his dress meanwhile. Mr. Haredale is supposed to have come down here on horseback, pell-mell; to be excited to the last degree. I think it will make a queer picturesque thing in your hands. I have told Chapman and Hall that you may like to have a block of a peculiar shape for it. One of them will be with you almost as soon as you receive this.

We are very anxious to know that our cousin is out of her trouble, and you free from your anxiety. Mind you write when it comes off. And when she is quite comfortable come down here for a day or two, like a bachelor, as you will be. It will do you a world of good. Think of that.

Always, dear Cattermole,Heartily yours.

P.S. – When you have done the subject, I wish you'd write me one line and tell me how, that I may be sure we agree. Loves from Kate.

Mr. George CattermoleDevonshire Terrace, Thursday, August 13th.

My dear Cattermole,

Will you turn your attention to a frontispiece for our first volume, to come upon the left-hand side of the book as you open it, and to face a plain printed title? My idea is, some scene from the "Curiosity Shop," in a pretty border, or scroll-work, or architectural device; it matters not what, so that it be pretty. The scene even might be a fanciful thing, partaking of the character of the story, but not reproducing any particular passage in it, if you thought that better for the effect.

I ask you to think of this, because, although the volume is not published until the end of September, there is no time to lose. We wish to have it engraved with great care, and worked very skilfully; and this cannot be done unless we get it on the stocks soon.

They will give you every opportunity of correction, alteration, revision, and all other ations and isions connected with the fine arts.

Always believe me,Faithfully yours.Mr. George CattermoleBroadstairs, August 19th, 1841.

My dear George,

When Hugh and a small body of the rioters cut off from The Warren beckoned to their pals, they forced into a very remarkable postchaise Dolly Varden and Emma Haredale, and bore them away with all possible rapidity; one of their company driving, and the rest running beside the chaise, climbing up behind, sitting on the top, lighting the way with their torches, etc. etc. If you can express the women inside without showing them – as by a fluttering veil, a delicate arm, or so forth appearing at the half-closed window – so much the better. Mr. Tappertit stands on the steps, which are partly down, and, hanging on to the window with one hand and extending the other with great majesty, addresses a few words of encouragement to the driver and attendants. Hugh sits upon the bar in front; the driver sitting postilion-wise, and turns round to look through the window behind him at the little doves within. The gentlemen behind are also anxious to catch a glimpse of the ladies. One of those who are running at the side may be gently rebuked for his curiosity by the cudgel of Hugh. So they cut away, sir, as fast as they can.

Always faithfully.

P.S. – John Willet's bar is noble.

We take it for granted that cousin and baby are hearty. Our loves to them.

Mr. W. C. MacreadyBroadstairs, Tuesday, August 24th, 1841.

My dear Macready,

I must thank you, most heartily and cordially, for your kind note relative to poor Overs. I can't tell you how glad I am to know that he thoroughly deserves such kindness.

What a good fellow Elliotson is. He kept him in his room a whole hour, and has gone into his case as if he were Prince Albert; laying down all manner of elaborate projects and determining to leave his friend Wood in town when he himself goes away, on purpose to attend to him. Then he writes me four sides of paper about the man, and says he can't go back to his old work, for that requires muscular exertion (and muscular exertion he mustn't make), what are we to do with him? He says: "Here's five pounds for the present."

I declare before God that I could almost bear the Jones's for five years out of the pleasure I feel in knowing such things, and when I think that every dirty speck upon the fair face of the Almighty's creation, who writes in a filthy, beastly newspaper; every rotten-hearted pander who has been beaten, kicked, and rolled in the kennel, yet struts it in the editorial "We," once a week; every vagabond that an honest man's gorge must rise at; every live emetic in that noxious drug-shop the press, can have his fling at such men and call them knaves and fools and thieves, I grow so vicious that, with bearing hard upon my pen, I break the nib down, and, with keeping my teeth set, make my jaws ache.

I have put myself out of sorts for the day, and shall go and walk, unless the direction of this sets me up again. On second thoughts I think it will.

Always, my dear Macready,Your faithful Friend.Mr. George CattermoleBroadstairs, Sunday, September 12th, 1841.

My dear George,

Here is a business letter, written in a scramble just before post time, whereby I dispose of loves to cousin in a line.

Firstly. Will you design, upon a block of wood, Lord George Gordon, alone and very solitary, in his prison in the Tower? The chamber as ancient as you please, and after your own fancy; the time, evening; the season, summer.

Secondly. Will you ditto upon a ditto, a sword duel between Mr. Haredale and Mr. Chester, in a grove of trees? No one close by. Mr. Haredale has just pierced his adversary, who has fallen, dying, on the grass. He (that is, Chester) tries to staunch the wound in his breast with his handkerchief; has his snuffbox on the earth beside him, and looks at Mr. Haredale (who stands with his sword in his hand, looking down on him) with most supercilious hatred, but polite to the last. Mr. Haredale is more sorry than triumphant.

Thirdly. Will you conceive and execute, after your own fashion, a frontispiece for "Barnaby"?

Fourthly. Will you also devise a subject representing "Master Humphrey's Clock" as stopped; his chair by the fireside, empty; his crutch against the wall; his slippers on the cold hearth; his hat upon the chair-back; the MSS. of "Barnaby" and "The Curiosity Shop" heaped upon the table; and the flowers you introduced in the first subject of all withered and dead? Master Humphrey being supposed to be no more.

I have a fifthly, sixthly, seventhly, and eighthly; for I sorely want you, as I approach the close of the tale, but I won't frighten you, so we'll take breath.

Always, my dear Cattermole,Heartily yours.

P.S. – I have been waiting until I got to subjects of this nature, thinking you would like them best.

Mr. George CattermoleBroadstairs, September 21st, 1841.

My dear George,

Will you, before you go on with the other subjects I gave you, do one of Hugh, bareheaded, bound, tied on a horse, and escorted by horse-soldiers to jail? If you can add an indication of old Fleet Market, and bodies of foot soldiers firing at people who have taken refuge on the tops of stalls, bulk-heads, etc., it will be all the better.

Faithfully yours always.Miss Mary TalfourdDevonshire Terrace, December 16th, 1841.

My dear Mary,

I should be delighted to come and dine with you on your birthday, and to be as merry as I wish you to be always; but as I am going, within a very few days afterwards, a very long distance from home, and shall not see any of my children for six long months, I have made up my mind to pass all that week at home for their sakes; just as you would like your papa and mamma to spend all the time they possibly could spare with you if they were about to make a dreary voyage to America; which is what I am going to do myself.

But although I cannot come to see you on that day, you may be sure I shall not forget that it is your birthday, and that I shall drink your health and many happy returns, in a glass of wine, filled as full as it will hold. And I shall dine at half-past five myself, so that we may both be drinking our wine at the same time; and I shall tell my Mary (for I have got a daughter of that name but she is a very small one as yet) to drink your health too; and we shall try and make believe that you are here, or that we are in Russell Square, which is the best thing we can do, I think, under the circumstances.

You are growing up so fast that by the time I come home again I expect you will be almost a woman; and in a very few years we shall be saying to each other: "Don't you remember what the birthdays used to be in Russell Square?" and "How strange it seems!" and "How quickly time passes!" and all that sort of thing, you know. But I shall always be very glad to be asked on your birthday, and to come if you will let me, and to send my love to you, and to wish that you may live to be very old and very happy, which I do now with all my heart.

Believe me always,My dear Mary,Yours affectionately.Mr. W. C. MacreadyDevonshire Terrace, Tuesday, Dec. 28th, 1841.

My dear Macready,

This note is about the saloon. I make it as brief as possible. Read it when you have time. As we were the first experimentalists last night you will be glad to know what it wants.

First, the refreshments are preposterously dear. A glass of wine is a shilling, and it ought to be sixpence.

Secondly, they were served out by the wrong sort of people – two most uncomfortable drabs of women, and a dirty man with his hat on.

Thirdly, there ought to be a box-keeper to ring a bell or give some other notice of the commencement of the overture to the after-piece. The promenaders were in a perpetual fret and worry to get back again.

And fourthly, and most important of all – if the plan is ever to succeed – you must have some notice up to the effect that as it is now a place of resort for ladies, gentlemen are requested not to lounge there in their hats and greatcoats. No ladies will go there, though the conveniences should be ten thousand times greater, while the sort of swells who have been used to kick their heels there do so in the old sort of way. I saw this expressed last night more strongly than I can tell you.

Hearty congratulations on the brilliant triumph. I have always expected one, as you know, but nobody could have imagined the reality.

Always, my dear Macready,Affectionately yours.

1842

NARRATIVE

In January of this year Charles Dickens went, with his wife, to America, the house in Devonshire Terrace being let for the term of their absence (six months), and the four children left in a furnished house in Osnaburgh Street, Regent's Park, under the care of Mr. and Mrs. Macready. They returned from America in July, and in August went to Broadstairs for the autumn months as usual, and in October Charles Dickens made an expedition to Cornwall, with Mr. Forster, Mr. Maclise, and Mr. Stanfield for his companions.

During his stay at Broadstairs he was engaged in writing his "American Notes," which book was published in October. At the end of the year he had written the first number of "Martin Chuzzlewit," which appeared in January, 1843.

An extract from a letter, addressed to Messrs. Chapman and Hall before his departure for America, is given as a testimony of the estimation in which Charles Dickens held the firm with whom he was connected for so many years.

His letters to Mr. H. P. Smith, for many years actuary of the Eagle Insurance Office, are a combination of business and friendship. Mr. Smith gives us, as an explanation of a note to him, dated 14th July, that he alluded to the stamp of the office upon the cheque, which was, as he described it, "almost a work of art" – a truculent-looking eagle seated on a rock and scattering rays over the whole sheet.

Of letters written by Charles Dickens in America we have been able to obtain very few. One, to Dr. F. H. Deane, Cincinnati, complying with his request to write him an epitaph for the tombstone of his little child, has been kindly copied for us from an album, by Mrs. Fields, of Boston. Therefore, it is not directly received, but as we have no doubt of its authenticity, we give it here; and there is one to Mr. Halleck, the American poet.

At the close of the voyage to America (a very bad and dangerous one), a meeting of the passengers, with Lord Mulgrave in the chair, took place, and a piece of plate and thanks were voted to the captain of the Britannia, Captain Hewett. The vote of thanks, being drawn up by Charles Dickens, is given here. We have letters in this year to Mr. Thomas Hood, Miss Pardoe, Mrs. Trollope, and Mr. W. P. Frith. The last-named artist – then a very young man – had made great success with several charming pictures of Dolly Varden. One of these was bought by Charles Dickens, who ordered a companion picture of Kate Nickleby, from the young painter, whose acquaintance he made at the same time; and the two letters to Mr. Frith have reference to the purchase of the one picture and the commission for the other.

The letter to Mr. Cattermole is an acknowledgment also of a completed commission of two water-colour drawings, from the subjects of two of Mr. Cattermole's illustrations to "The Old Curiosity Shop."

A note to Mr. Macready, at the close of this year, refers to the first representation of Mr. Westland Marston's play, "The Patrician's Daughter." Charles Dickens took great interest in the production of this work at Drury Lane. It was, to a certain extent, an experiment of the effect of a tragedy of modern times and in modern dress; and the prologue, which Charles Dickens wrote and which we give, was intended to show that there need be no incongruity between plain clothes of this century and high tragedy. The play was quite successful.

Messrs. Chapman and Hall* * * * * *

Having disposed of the business part of this letter, I should not feel at ease on leaving England if I did not tell you once more with my whole heart that your conduct to me on this and all other occasions has been honourable, manly, and generous, and that I have felt it a solemn duty, in the event of any accident happening to me while I am away, to place this testimony upon record. It forms part of a will I have made for the security of my children; for I wish them to know it when they are capable of understanding your worth and my appreciation of it.

Always believe me,Faithfully and truly yours.Mr. Thomas MittonAdelphi Hotel, Liverpool, Monday, Jan. 3rd, 1842.

My dear Mitton,

This is a short note, but I will fulfil the adage and make it a merry one.

We came down in great comfort. Our luggage is now aboard. Anything so utterly and monstrously absurd as the size of our cabin, no "gentleman of England who lives at home at ease" can for a moment imagine. Neither of the portmanteaus would go into it. There!

These Cunard packets are not very big you know actually, but the quantity of sleeping-berths makes them much smaller, so that the saloon is not nearly as large as in one of the Ramsgate boats. The ladies' cabin is so close to ours that I could knock the door open without getting off something they call my bed, but which I believe to be a muffin beaten flat. This is a great comfort, for it is an excellent room (the only good one in the ship); and if there be only one other lady besides Kate, as the stewardess thinks, I hope I shall be able to sit there very often.

They talk of seventy passengers, but I can't think there will be so many; they talk besides (which is even more to the purpose) of a very fine passage, having had a noble one this time last year. God send it so! We are in the best spirits, and full of hope. I was dashed for a moment when I saw our "cabin," but I got over that directly, and laughed so much at its ludicrous proportions, that you might have heard me all over the ship.

God bless you! Write to me by the first opportunity. I will do the like to you. And always believe me,

Your old and faithful Friend.

NARRATIVE

At a meeting of the passengers on board the Britannia steam-ship, travelling from Liverpool to Boston, held in the saloon of that vessel, on Friday, the 21st January, 1842, it was moved and seconded:

"That the Earl of Mulgrave do take the chair."

The motion having been carried unanimously, the Earl of Mulgrave took the chair accordingly.

It was also moved and seconded, and carried unanimously:

"That Charles Dickens, Esq., be appointed secretary and treasurer to the meeting."

The three following resolutions were then proposed and carried nem. con.:

"First. That, gratefully recognising the blessing of Divine Providence by which we are brought nearly to the termination of our voyage, we have great pleasure in expressing our high appreciation of Captain Hewett's nautical skill and of his indefatigable attention to the management and safe conduct of the ship, during a more than ordinarily tempestuous passage.

"Secondly. That a subscription be opened for the purchase of a piece of silver plate, and that Captain Hewett be respectfully requested to accept it, as a sincere expression of the sentiments embodied in the foregoing resolution.

"Thirdly. That a committee be appointed to carry these resolutions into effect; and that the committee be composed of the following gentlemen: Charles Dickens, Esq., E. Dunbar, Esq., and Solomon Hopkins, Esq."

The committee having withdrawn and conferred with Captain Hewett, returned, and informed the meeting that Captain Hewett desired to attend and express his thanks, which he did.

The amount of the subscription was reported at fifty pounds, and the list was closed. It was then agreed that the following inscription should be placed upon the testimonial to Captain Hewett:

This Piece of Platewas presented toCAPTAIN JOHN HEWETT,of the Britannia Steam-ship,By the Passengers on board that vessel in a voyage from Liverpoolto Boston, in the month of January, 1842,As a slight acknowledgment of his great ability and skillunder circumstances of much difficulty and danger,And as a feeble token of their lasting gratitude

Thanks were then voted to the chairman and to the secretary, and the meeting separated.

Mr. Thomas MittonTremont House, Boston, January 31st, 1842.

My dear Mitton,

I am so exhausted with the life I am obliged to lead here, that I have had time to write but one letter which is at all deserving of the name, as giving any account of our movements. Forster has it, in trust, to tell you all its news; and he has also some newspapers which I had an opportunity of sending him, in which you will find further particulars of our progress.

We had a dreadful passage, the worst, the officers all concur in saying, that they have ever known. We were eighteen days coming; experienced a dreadful storm which swept away our paddle-boxes and stove our lifeboats; and ran aground besides, near Halifax, among rocks and breakers, where we lay at anchor all night. After we left the English Channel we had only one fine day. And we had the additional discomfort of being eighty-six passengers. I was ill five days, Kate six; though, indeed, she had a swelled face and suffered the utmost terror all the way.

I can give you no conception of my welcome here. There never was a king or emperor upon the earth so cheered and followed by crowds, and entertained in public at splendid balls and dinners, and waited on by public bodies and deputations of all kinds. I have had one from the Far West – a journey of two thousand miles! If I go out in a carriage, the crowd surround it and escort me home; if I go to the theatre, the whole house (crowded to the roof) rises as one man, and the timbers ring again. You cannot imagine what it is. I have five great public dinners on hand at this moment, and invitations from every town and village and city in the States.

There is a great deal afloat here in the way of subjects for description. I keep my eyes open pretty wide, and hope to have done so to some purpose by the time I come home.

When you write to me again – I say again, hoping that your first letter will be soon upon its way here – direct to me to the care of David Colden, Esq., New York. He will forward all communications by the quickest conveyance and will be perfectly acquainted with all my movements.

Always your faithful Friend.Mr. Fitz-Greene HalleckCarlton House, February 14th, 1842.

My dear Sir,

Will you come and breakfast with me on Tuesday, the 22nd, at half-past ten? Say yes. I should have been truly delighted to have a talk with you to-night (being quite alone), but the doctor says that if I talk to man, woman, or child this evening I shall be dumb to-morrow.

Believe me, with true regard,Faithfully your Friend.Mr. W. C. MacreadyBaltimore, March 22nd, 1842.

My dear Friend,

I beg your pardon, but you were speaking of rash leaps at hasty conclusions. Are you quite sure you designed that remark for me? Have you not, in the hurry of correspondence, slipped a paragraph into my letter which belongs of right to somebody else? When did you ever find me leap at wrong conclusions? I pause for a reply.

Pray, sir, did you ever find me admiring Mr. – ? On the contrary, did you never hear of my protesting through good, better, and best report that he was not an open or a candid man, and would one day, beyond all doubt, displease you by not being so? I pause again for a reply.

Are you quite sure, Mr. Macready – and I address myself to you with the sternness of a man in the pit – are you quite sure, sir, that you do not view America through the pleasant mirage which often surrounds a thing that has been, but not a thing that is? Are you quite sure that when you were here you relished it as well as you do now when you look back upon it. The early spring birds, Mr. Macready, do sing in the groves that you were, very often, not over well pleased with many of the new country's social aspects. Are the birds to be trusted? Again I pause for a reply.