Однажды, в северном Неаполе…

17

Заимствование из перевода стихотворения « Le moment de volupté », сборник «Молодые голоса». (Примечание автора)

18

15 марта 44 г. до н. э., день убийства Юлия Цезаря. (Примечание автора)

19

Добрый вечер. (франц.)

20

– Ошиблись номером?

– Нет, это Элина…

– Кто?

– Из России. (итал.)

21

Искуство-Закон (франц., нидер.)

22

Посылка для господина Франко Кьяравелло (франц.)

23

Ты зациклилась на нём. (итал.)