Поднялся жуткий ветер, Палач вцепился в грудь одной рукой, за голову другой. Его колотило и разрывало на части одновременно, древние языки заполонили его голову. Они растерзывали его изнутри, с одной стороны, разрушая сознание, с другой – душу. Не важно, что большая часть его души была заменена частями других, сейчас он чувствовал эту боль очень ясно.
Длинные строчки, текшие сначала в одном направлении, становились неуправляемыми. Они стали хлестать собою воздух с разных сторон. Одна из них задела Палача, доставив ему колоссальную боль. Он прорычал, схватившись за рану на щеке, но стиснул зубы и не позволил себе проявить слабость. Не думаю, что он пытался показаться сильным передо мной. Нет, он, скорее, бросал вызов самому себе. Но сейчас ему нужно было наставление.
Я подошла к нему поближе – меня символы вообще не касались, даже не клонились в мою сторону – и протянула ему руку. Он почувствовал приближение моей силы, но инстинктивно отодвинулся назад, словно я предвещала еще больше страданий.
– Возьми мою руку, – твердо и четко прозвучали мои слова.
Палач перевел на меня изумленный взгляд. Я знала, что его разрывали голоса прошлого, настоящего и будущего. Они оглушали его, разламывая на части, я проходила через это сама, может быть, не в первый день своего обучения, но все-таки я знала каждый шаг, помнила все очень хорошо. Такое не забывается.
Сейчас же все было по-другому, сейчас Палач морщился от необычайной боли, но я была тверда и перекрывала все. Он не стал сопротивляться и быстро схватился своей дрожащей рукой за мою ладонь.
– Это твоя магия, – продолжала перекрывать любой шум своим голосом я. – Ты сотворил это, ты позволил этому зародиться, ты вкусил то, что недозволенно никому. Но здесь нет ничего из того, что тебе не по силам. Эта магия дикая и не обузданная, но ты ее создал. Управляй ей.
Палач стиснул зубы и попытался что-то сделать. Все еще ничего не менялось, он снова получил по лицу еще одной строчкой. Зажмурившись на мгновение, он стал делать глубокие, громкие вздохи, пытаясь взять магию под контроль. Но ему это все еще не удавалось.
– Тверже, – приказала я. – Ты здесь Повелитель. Все, что происходит, принадлежит тебе. Только ты можешь сказать этому: «Стоп».
Палач начинал постепенно выравнивать свое дыхание, но строчки продолжали ему сопротивляться, начиная закручиваться в смертельный водоворот. Он никак не мог уловить суть.
– Посмотри на меня, – приказала я. Он открыл глаза. – Меня твоя магия не трогает. Она не сможет этого сделать. Потому что я тверда в своей уверенности. Управляй своей внутренней силой. Только тебе она подвластна.
Палач не отводил от меня взгляда, все еще пытаясь поймать свою внутреннюю уверенность. Это давалось ему с трудом, я это видела, но он ни одним мускулом на лице не показал, что готов сдаться. Хотя я видела, как ему тяжело. Раз уж на то пошло – в своем первом заклинании я закончила обряд гораздо быстрее.
– Ты борешься с ней, – продолжала я. – Не нужно. Она в твоей власти. Гнев питает магию, только внутреннее равновесие может успокоить бурю. Ты знаешь, как это сделать. Ты хладнокровен в драке, действуй.
Он едва заметно кивнул. В этот раз он показался мне более уверенным в своих силах. В следующий раз, когда длинная строчка ударила по нему, он даже не поколебался. Воздух начал наполняться тяжестью магии, которую сотворил Палач. Дышать становилось все труднее. Вспышки света стали настолько яркими, что осветили все помещение до каждого последнего уголка.
Каждая строчка практически лежала на полу, обходя преграды в виде меня и Палача, делая легкие надломы внутри нерушимых последовательностей. Однако Палача они все еще беспощадно ранили, меня же не трогали совершенно. Я не отводила глаз от Палача, но боковым зрением начала замечать, как эта ужасная мельница начинает замедляться. Он понял принцип, сейчас делая глубокие, но уже более спокойные вздохи.
Медленно, но верно, строчки из символов стали подниматься вверх. Все еще мельница, но вскоре они снова устремились ввысь. Палач устал, это было очевидно, его глаза начинали закрываться против его воли, он едва держался, но все еще ни одним мускулом на лице не показывал свою слабость. Меня в нем это начинало восхищать.
Строчки, наконец-то, возобновили свою строгую последовательность, с которой они устремились в небо изначально, когда Палач только озвучил вслух свое имя. Теперь они текли уверенной рекой, не сворачивая и не сбавляя темпа. Палач был готов закрывать свое имя от этого мира. В этот раз уже навсегда.
– Читай, – лишь кивнула ему я.
Он даже не обратился к тексту, просто с его губ начали срываться нужные звуки. Да, у Мистерий нет последовательности слов и символов, только их уникальная и неповторимая составляющая. В этом вся и сложность: как постичь то, что каждому дается строго индивидуально? Теперь Палач, наконец-то, позволил себе выйти за рамки своего сознания, и в этот раз у него все получалось.
Он закончил читать заклинание, символы взметнулись вверх, нас обдало ледяным, сильнейшим ветром, а потом, словно птица в небе, символы собрались в одну яркую вспышку и с неимоверной скоростью устремились к написанному имени на бумаге. Нырнув в начертанные символы, они отпечатались в каждом из них, а затем свет медленно угас. Магия, наконец-то, отпустила Палача.
Он не заметил этого, просто внезапно его повело в сторону, и он чуть не завалился на пол. Я успела дернуть его за руку, за которую все еще держала. Он встряхнул головой и несколько раз моргнул, отгоняя от себя состояние транса.
Его трясло, бросало в жар, но в тоже время ужасно знобило. Ему потребовалось какое-то время, чтобы прийти в себя. Только спустя минут пять, он более-менее склеил в своем сознании то, что сделал и посмотрел на меня.
– Поздравляю, – улыбнулась я. – Ты освоил простейшее заклинание.
Палач скривился, и было непонятно, то ли ему было жутко больно, то ли это такая у него улыбка сейчас получилась?
– Что ж ты не сказала, что будет так скучно? – Охрипшим голосом произнес он. – Я бы захватил с собой что-нибудь почитать.
Я ухмыльнулась.
– Ну, что? Готов повторить? – Повела бровью я.
Он с трудом поднял голову и посмотрел на меня, щурясь, словно от яркого света.
– Как скажете, учитель, – произнес он.
В его взгляде больше не было дерзости и недовольства. Я медленно улыбнулась.
– Пожалуй, на сегодня закончим, – сообщила я.
Он почти незаметно кивнул и мгновенно завалился на пол, провалившись в глубокий сон. Устал он сегодня так, как никогда не уставал. Я это знала точно.
А кто сказал, что магия Мистерий – это легко и просто? Что-то я не помню, чтобы каждый встречный-поперечный запросто ее осваивал. И не нужно сомневаться во мне и моих способах преподавания. Я лучше знаю, я через это уже проходила.
Что ж, не плохо для первого урока.
Глава 3
Утро оказалось для Палача ужасающе уничтожающим. Он проснулся часов в семь, и все это время валялся на полу в позе эмбриона, пытался заставить себя очнуться. Да, Практика Мистерий на то и уникальна, что счастье, если после нее выживешь.
Я помню, как это было у меня: жестоко, ужасно плохо, невыносимо. Но потом как-то притерпелось и пошло дальше. Что же до Палача – судя по рассказам моего дяди, удивлена, что он пережил эту ночь. Конечно, я была все это время рядом не случайно. Если бы что-то пошло не так, я бы постаралась вернуть его с того света. Не скажу, что мне бы это удалось, но я бы хотя бы попыталась. Все-таки я делала ставку на то, что он – бессмертен, поэтому шанс выжить есть.
Все то время, пока его глаза были закрыты, он был слишком беспокойным. То ворочался, то стонал, ночка была у него не из легких. Магия Мистерий очень сильна. И в теории-то сложно с ней сладить, а уж в Практике – сама не знаю, как у меня это получилось.
Я подошла к Палачу и присела рядом с ним, потому что спустя три часа он начал приоткрывать глаза. Я постаралась заставить его сфокусировать взгляд на мне. Он, кажется, догадался об этом и шумно выдохнул. А затем все-таки начал подниматься. Благо физических сил у него хватало. Хотя видок у него, конечно, был… примерно таким, как после трехдневной пробежки, закончившейся встречей с грузовиком. Он был разбит, буквально уничтожен, настолько на нем сказалась вчерашняя Практика. Но он все еще оставался тем, кем являлся.
Немного свыкнувшись с мыслью, что он все еще жив, он настроил зрение, вздохнул и пару минут смотрел мне в глаза.
– Какой план на сегодня? – Уверенно спросил он.
Он не сдавался. Я улыбнулась. Да, я могла бы продолжить уничтожать его, но какой в этом смысл?
– С этого момента ты занимаешься чтением, – я положила рядом с ним большую книжку, – а сначала выпей-ка это.
Я протянула ему кружку с чаем. Палач отнесся к этому жесту скептически. Он снова вздохнул.
– Что это? – Спросил он.
– Смертельный яд, – пожала плечами я и улыбнулась. – Ты все еще не собираешься мне доверять?
Мои брови взлетели вверх на мгновение, я смерила его выпытывающим взглядом. Он слегка скривился – этого было бы и не заметить, если не следить за ним специально – и все-таки сделал большой внушительный глоток. С осторожностью поморщившись, как будто собираясь выплюнуть содержимое в любой момент, он убедился, что из него не полезли змеи, и даже проглотил сей напиток. Спустя минуту он уже залпом допил все остальное.
– Забавно, что ты мне не доверяешь, – поднялась на ноги я, – между прочим, это не я здесь страшный убийца бессмертных.
– А Мистерия-практик – это разве не само собой разумеющееся преступление? – Поднял глаза на меня он.
– Поднимайся, – проигнорировала его вопрос я. – Мы возвращаемся в город.
– Почему? – Стал быстро (в меру своих возможностей) подниматься на ноги он.
– Собираешься заниматься чтением здесь? – Окинула взглядом помещение я. – Если да, то я не против. Но мне надо переделать кучу дел. К тому же тебе стоит перекусить.
Судя по тому, какой голодный взгляд он кинул в мою сторону, думаю, Палач только в этот момент понял, как голоден, и с каким бы удовольствием он бы сейчас съел трех слонов, не меньше. Это хорошо, потому что задерживаться здесь мне, если честно, не очень-то и хотелось. Вопреки расхожему представлению, сидеть и ждать, пока жертва заклинаний Мистерий, наконец-то, проснется, не так уж и весело.
Палач ничего мне не сказал, просто поднялся на ноги и последовал за мной к машине. Мне казалось, он забыл обо всем, что было в его жизни до вчерашнего вечера. Согласна, это выматывает. Но жалеть я его не буду. Потому что я знаю, что это такое. И да, он, между прочим, не очень-то и напрашивается на сочувствие с моей стороны.
Ничего особенного не было в этом чае. Разве что пара капель бодрости. Ему она требовалась, к тому же мы должны были как-то вернуться в город. Он же за рулем, так что я не скупилась, когда брала с собой бутылочку с зельем.
Рассвет сегодня был на удивление холодным. То есть они в последнее время все были холодными, но я все еще витала в облаках и не могла поверить в то, что действительно уехала с нашего райского острова.
Эрик ушел в работу с головой и даже ни разу не написал мне с тех пор. Я это прекрасно понимала, потому что, когда сама ухожу в работу… Впрочем, я не самый удачный пример в данном случае.
Мы вернулись в город через пару часов. Палач остановил машину возле какого-то ресторана и выскочил на улицу еще, когда мотор не заглох. Судя по тому, какие звуки издавал его желудок всю дорогу, количество слонов, которых он бы съел при удобном случае, увеличилось до пяти. Грузовиков.
До тех пор, пока ему не принесли поесть, и он не опустошил три полные тарелки еды, он не замечал ничего вокруг себя. Потом, когда до его желудка добрались первые признаки пищи, он потребовал у официанта повторить его заказ и расслабленно вздохнул, растекаясь по стулу. Куртку он, наконец-то, расстегнул.
– Расскажи мне больше о магии Мистерий, – попросил меня он.
– Ты узнаешь все со временем, – пожала плечами я. – Что именно тебя интересует? – Я ухмыльнулась. – Заставила ли я тебя специально пройти через этот ад, или же все действительно так скверно? – Палач даже в лице не изменился. – Честно говоря… – я отложила вилку в сторону, – для того, кто попросил меня обучить своей магии, ты слишком уж подозрительно мне не доверяешь.
– У меня есть на то причины, – пожал плечами Палач.
– Какие же? – Поинтересовалась я.
– Ты умна и сообразительна, возможно, ты просто хочешь избавиться от меня, вот и все, – выдвинул вполне приличную теорию Палач.
Я выдохнула улыбку.
– Каждый судит по себе, – заметила я.
– Разве это не так?
– Я предупреждала тебя, что магия Мистерий – это тебе не игрушки. А Практика вообще смертельна для большинства.
– Но по тебе не скажешь, словно ты проходила через все это, – я услышала злобу в его голосе.
– Ты обвиняешь меня? В чем именно?
– Я не хочу играть в игры, – резко заметил Палач.
– Не помню, чтобы игры действительно были столь жестокими, – сверкнули предупреждением мои глаза.
– Ты можешь сделать все, что захочешь, ведь я позволяю тебе это делать, – стиснув зубы, говорил Палач. Он замолчал только на минуту, когда ему принесли очередную порцию еды. Когда официант удалился, он продолжил. – Ты сделала это специально, не так ли?
– Да, – не стала спорить я. – Действительно с Практики никто просто так не начинает. – Я сдвинула брови. – Но ты сомневался во мне, и моих методах, даже когда я дала тебе возможность практиковаться. Чтобы ты сделал, если бы я действительно предложила тебе для начала почитать томов этак двадцать?
– Я бы отнесся к этому с пониманием, – огрызнулся Палач. – Почти каждая учеба начинается с книжек.
– Если тебе что-то не нравится, тебя никто не держит, – пожала плечами я.
Палач молчал с минуту.
– Теперь мне читать книжки? – Уточнил он.
– Да, читай, – не стала углубляться в суть своего последнего предложения я.
– Отлично, – огрызнулся Палач.
– Отлично, – пожала плечами я.
– Я позвоню, когда прочитаю, – бросил Палач.
– Лучше и не скажешь.
Я молниеносно поднялась с места и направилась к выходу.
Честное слово, я не понимала Палача. Как будто все, что я делала, приводило его в бешенство. Понимаю, было немного жестоко без особых объяснений бросать его в ледяной океан. Но что он хотел? Я вчера от него и при таком раскладе едва ли добилась покорности. А уж что и говорить о его предположительном поведении, если бы я начала со слов: «Давай-ка перейдем к активному чтению».
Если честно, мне было все равно. Я не рвалась его учить, он рвался, я не была инициатором. Так или иначе, но факт остается фактом: мы заключили контракт и какое-то время ему все-таки придется меня терпеть. К сожалению, все больше начинаю думать, что мне тоже. Хотя плюс в его покорности все еще остается явным плюсом и пока перевешивает чашу весов.
Снова дом. В этот раз уже не так, как после отдыха на островах, но все равно – уныло. Без Эрика, без моря, без солнца было совсем не так. Моя кожа все еще хранила тепло жаркого лета посреди холодной осени. Мне это нравилось. Но реальность должна возвращаться когда-нибудь. Например, когда приходится как-то зарабатывать себе на жизнь.
В почте меня ждало новое письмо. Это был ответ, которого я ждала. Мне написал администратор сайта, прислав данные о представителе ордена Ци’лакьеров, того самого ордена, где, по идее, все этими клинками только и владели. Понятное дело, что кто-то из них клинки потерял (или не очень, мало ли, как они на самом деле достались Чипу?), но вернуть их все-таки стоило.
Я не растерялась и довольно быстро написала небольшое послание по предоставленному адресу. Нет, я не указала напрямую то, что, мол: «У меня клинки, выкуп – столько-то», я, скорее, пространно указала на некоторые факты, дабы себя не скомпрометировать. Кратко и по делу.
Но, если я так долго ждала ответа от администратора сайта, еще неизвестно, сколько я буду ждать ответа от представителей ордена. Но это уже не важно.
Мне не хотелось оставлять клинки себе по многим соображениям, в том числе и моей собственной безопасности. Ведь все-таки они высасывают душу из своего владельца, не скажу, что мне хотелось бы с ними ею поделиться, особенно, учитывая специфику моей неординарной магии.
Как оказалось, помимо письма с моим запросом мне пришло еще одно, которого я не ждала. Любопытство открывает целые континенты, а от безобидного письма вряд ли что-нибудь случится.
«Дорогой пользователь сайта!
Вам несказанно повезло! Вы выбраны из сотни пользователей нашего ресурса и официально приглашены на ежегодный маскарад. Не забудьте соблюсти несколько простых правил, и Вы получите незабываемое удовольствие:
– Вы обязательно должны быть в маске;
– Маскарадный костюм также обязателен;
– Поскольку посетителем сайта может стать любой, а приглашения рассылаются случайным образом, мы настоятельно рекомендуем Вам не называть своего настоящего имени. Придумайте себе псевдоним. Это необходимо в том случае, если в конце вечера, поучаствовав в конкурсах, Вам будут вручены памятные призы и награды!
– Дабы сохранить конфиденциальность, мы просим всех участников маскарада не распространяться на этот счет.
Приглашение необходимо распечатать, оно во вложенном файле. В нем указан адрес и дата проведения мероприятия.
Желаем хорошо повеселиться!
И увидимся на маскараде!»
Чего?
Я пару раз перечитала письмо, открыла приглашение и тяжело вздохнула. Да, сомневаюсь, что создатели сайта действительно могли подумать, что их ресурс может посетить запрещенная всеми законами магического мира Мистерия-практик. Впрочем, мой ник меня все равно никак не выдавал, на сайте я числюсь как «StarFairy22», кто на такую подумает? И это, учитывая тот факт, что я пару раз регистрировалась заново, дабы путать следы.
Как это ни странно, но, похоже, воины ордена Ци’лакьеров на очень быстром доступе к интернету, в том числе к сайту. Мне ответили практически моментально, причем сразу же перешли к делу и предложили встречу. Правильно, чего зря время тратить? Впрочем, меня это несколько насторожило, ведь это могла быть ловушка. С другой стороны, даже если и так, приду, разберусь с врагами, пойду домой. Все лучше, чем смотреть сериалы.
Встреча была назначена на вечер, и я приступила к подготовке.
Палач мне не звонил, видимо, действительно обиделся. Что ж, не хотелось быть той девчонкой, которая поставит его на колени, но он сам напросился. Мне было все равно. Главное в нашей сделке – он не сможет меня при случае угрохать, поэтому вынужден терпеть мои выходки. Признаю, возможно, меня это несколько коробило, но, наверное, какое-то чувство самоудовлетворения за то, что я сделала это именно с Палачом, меня все же грело. Любому было бы приятно быть сильнее бессмертного.
Время я использовала с пользой и провела его в очень тщательном уходе за собой. Давно я этого не делала, совсем себя забросила, поэтому сейчас насладилась всем сполна. Когда за окном стали сгущаться сумерки (темнеет сейчас довольно рано), я аккуратно убрала клинки в рюкзак, завернув их мягкой плотной тканью, чтобы не касаться их напрямую, а также в очередной раз взглянула на низэратэ, не зная, что с ним делать.
Уничтожить артефакт я не могла, понятия не имею, к чему это может привести. Проводить какие-то ритуалы я также не решалась, ведь в действительности до сих пор не знала, на что артефакт способен. Одно я знала точно: этот артефакт был то ли бесполезной вещицей в руках не заинтересованного лица, либо опасным приобретением в руках человека, который ничего о нем не знает.
Именно поэтому я все еще продолжала носить его с собой на всякий случай. Ко мне сунутся в самом крайнем случае (хотя бы за ним), поэтому я была относительно, конечно, но спокойна. Раньше больше, потому что был Эрик и пустой, песчаный пляж, где никогда никого не было. Вэл не в счет.
Впрочем, я пока не разучилась использовать свою магию.
Собравшись и закинув рюкзак за спину, я отправилась на встречу. Вечерело быстро, но, возможно, тревожности добавляло еще и место, где мы договорились встретиться. В самой глухой точке парка, где деревья были так плотно засажены, что, наверное, даже в самый солнечный денек здесь темно, как ночью.
Я пришла первой, по крайней мере, мне так сначала показалось. Спустя минут пять моего ожидания из-за деревьев вышел какой-то тип. Он был довольно обычным, на первый взгляд: невысокий, в теплой куртке, капюшон на голове, руки в карманах. Ветер сегодня совсем разбушевался, периодически буквально сбивая с ног. Этот тип уверенно приближался ко мне, поэтому я развернулась, поправила свою шапку, потому что очередной порыв чуть не унес ее за собой, и снова спрятала руки в карманах темной куртки. Было очень холодно.
– Как там на северном полюсе? – Кивнул этот тип мне.
Странный вопрос для случайного прохожего. Но я не могла так рисковать. Мало ли кто может явиться? Я придумала код. Все-таки идет такой случайный парень, подходит ко мне: «Извините, девушка, Вы не подскажите, где здесь винный магазин?», а я ему – клинки бессмертных. Получилось бы не очень хорошо.
– Говорят, что там есть точка абсолютного холода, куда человек никогда не сможет попасть, – ответила я.
– Если только… – начал было парень, а потом запнулся и задумался, – если только… – он снова попытался, но у него не вышло. – Черт!
Он залез в карман своей куртки, затем во второй, потом нервно улыбнулся мне и забрался под куртку, пытаясь попасть в карман своей толстовки. Оттуда он извлек бумажку, и, откашлявшись, прочитал.
– Если только хладный воин не посмеет забраться так далеко, – закончил он, и радостно улыбнулся мне. – Ну, так что там?
Он спрятал свою бумажку и уставился на меня.
– Что там? – Уточнила я.
– Да, – закивал тип. – Что там с демоном? Кого ты вычислила?
– А, да, – подтвердила я. – Верно, демон. Записывай, где он находится.
Тип растерялся, пощупал себя, понял, видимо, что ручка не предвидится, быстро улыбнулся мне и даже вздохнул.
– Я запомню.
– Хорошо, – пожала плечами я. – Сейчас развернешься, – парень исправно кивнул в знак того, что понял меня, – сделаешь примерно десять шагов, затем присядешь и помолишься, чтобы тебе не отрубили голову.
Парень продолжал кивать, пока до него не дошел смысл моих слов. Он быстро глянул мне в глаза, затем нервно сглотнул и стал похож на затравленного зверя перед хищником. Очередная нервная улыбка, я натянула свою ухмылку ему в ответ, он сначала осторожно отступил, а затем рванул со всех ног подальше от меня. Из тени деревьев выплыла осторожная вкрадчивая тень.
Ци’лакьер. Настоящий теперь.
Он не показывался мне полностью, скрывался в тени деревьев, разглядеть его было практически невозможно. Но теперь я точно знала, что это он. Когда меня обучал магии мой учитель (мой учитель магии, а не мой дядя), он рассказывал мне о Ци’лакьерах. Клинки, естественно, были частью неотъемлемых легенд о них, но и еще кое-что.
Эти воины обладали огромной разрушительной силой, более того, каждый маг, даже начинающий, мог спокойно понять это по одной простой вещи: как только появляется такой воин, тебя сразу прибивает к земле, словно притяжение становится в два раза сильнее.
Все было именно так, как описывал мой учитель. Воин не подходил ко мне близко, он замер возле дерева, которое росло в трех шагах от меня. Судя по позе, он держал руки на своих клинках в ножнах на поясе.
– Проверка? – Вскинула брови я.
– Не каждый может выйти на нас, – размеренно заговорил явно мужчина, уже совсем не мальчик. – Зато многие считают нас порождением зла и желают нам смерти.
– Но вы же действительно убийцы, – заметила я.
– Мы охотимся и караем только бессмертных демонов, тех, с кем ни одному человеку не справиться, – в свою защиту произнес Ци’лакьер.
– Не всем, – хмыкнула я, вспомнив Палача.
– Что? – Не понял моего сарказма Воин.
– Я говорю, я здесь не для того, чтобы вас убивать или что-то в этом роде.
– Но и местонахождение демона было лишь уловкой, не так ли?
– Верно, – кивнула я. – У меня есть одно дело, которое необходимо обсудить.
– Что за дело?
– В своей работе вы используете сифалийские клинки, так? – На всякий случай начала с уточнения я, решив, что, если буду долго и пространно намекать, замерзну насмерть.
Еще один порыв ветра заставил меня поежиться.
– Об этом многие знают, – ответил Ци’лакьер.
– Насколько мне известно, эти клинки изготавливаются достаточно долго, к тому же для каждого воина индивидуальны, – продолжала я. – Эти правила довольно строги и соблюдаются беспрекословно. Я все правильно понимаю?