А. А. Селиванов - Аэрокосмические методы и геоинформационные системы в лесоведении, лесоводстве, лесоустройстве и лесной таксации. Англо-русский словарь специальных тер

В книге приведены специальные термины и определения, используемые при описании современных приборов, инструментов и оборудования для дистанционных (аэрокосмических) методов сбора информации о ландшафтной оболочке Земли и геоинформационных технологий ее обработки, хранения, тематического представления и многоцелевого использования. Большинство терминов современных, геоинформационных систем и дистанционных методов заимствованы из американской версии английского языка. Очень часто их перевод сопровождается многочисленными ошибками, так как на профессиональном жаргоне обычные слова и выражения приобретают иные значения, что может ввести в заблуждение не только неподготовленного читателя, но и профессионального переводчика. Для исключения неправильного толкования терминов и определений все англоязычные термины сопровождаются статьями-пояснениями на английском языке с практически подстрочным русским переводом и терминами, используемыми в немецком языке. Для студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений лесотехнического, географического и биологического профиля, сотрудников НИИ, особо охраняемых природных территорий и специалистов, связанных с использованием геоинформационных систем и дистанционных (аэрокосмических) методов.