– Не знаю, – шепотом ответил второй.
– Ну что? – спросила Ольга, дожидавшаяся снаружи.
Ари нацепил рюкзак и, покачиваясь, зашагал в корпус университета.
– Что они там с тобой делали так долго? – не отставала Ольга.
– Они меня испугались.
– Испугались? – понижая тон, переспросила она.
– Да. Не знаю почему. Мне бы сейчас прилечь. – От перенесенного трижды за день сильного стресса он ощущал усталость, будто долго занимался тяжелым физическим трудом.
Оказавшись в своей комнате, Ари отделил от стены кровать и без сил на нее повалился. Но стоило ему прикрыть глаза, как в памяти всплывали недавние, так напугавшие его события. Желание спать как рукой сняло, при этом усталость расставаться с ним не желала.
– Так я еще ни разу в жизни не боялся, – сказал Ари сам себе, садясь на кровати и усердно соображая, что делать с одолевшими его страхами. – К психологу сходить? А что я расскажу? Про огненного дракона нельзя.
В памяти всплыла сцена из фильма про войну, когда после боя немногие выжившие солдаты снимали стресс при помощи спирта. Точно, ухватился Ари за неожиданную, подкинутую сознанием подсказку. Выдвинул из стены небольшой шкаф и извлек из его недр прихваченную с Земли для особого случая бутылку самой обычной русской водки. Подражая сцене из фильма, налил сразу сто граммов, опрокинул одним махом и запил местной газировкой. Потом, немного подумав, повторил. Изрядная доза водки на голодный желудок для не привыкшего к алкоголю организма скоро дала о себе знать.
«Перепил, – понял очевидное Ари, когда, закрыв глаза, ощутил, что реальность словно раскачивается вокруг него. – Как это называется, „поймал вертолеты“?».
Потом пришла тошнота, заставившая обнимать унитаз. Но все мысли, кроме очень плохого самочувствия, при этом твердо отошли на задний план. Вновь устроившись на кровати, Ари бросил взгляд на часы.
«Всего начало шестого, а кажется, что с утра прошла целая вечность» – это была его последняя мысль, перед тем как провалиться в глубокий сон.
Проснулся Ари от каких-то посторонних звуков в комнате.
«Показалось, – подумал он. Глаза открывать не хотелось. – Надо просто попробовать снова заснуть».
«Пик, пик», – пискнули кнопки клавиатуры.
Ари открыл глаза и увидел! В свете ночника прямо перед его носом недовольно подрагивал полосатый, фиолетово-зеленый хвост. Выше следовали сложенные фиолетовые крылья с зеленой окантовкой по краям.
Ари вскочил на кровати. Существо повернулось к нему и приветственно раскрыло крылья. Зверек был похож на милого мультяшного персонажа. Размером он был и правда с крысу, но на этом сходство с грызуном заканчивалось. Большие сиреневые глаза с кошачьими зрачками украшали симпатичную мордочку. У зверька были маленькие ушки и носик бусинкой, длинные в зеленую полоску лапки и еще более длинный хвост. Пушистые крылья казались совсем хрупкими. Перед зверьком светился включенный компьютер Ари, который он, по всей видимости, изучал, пока хозяин устройства спал.
В памяти Ари всплыл вчерашний фургон специальной службы. Он поднялся с кровати, открыл окно, впуская в комнату ночную прохладу, и сделал приглашающий жест на выход. Зверек в ответ лишь сложил крылья за спиной.
– Улетай! – скомандовал Ари.
Зверек принялся издавать странные звуки какой-то сложной причудливой модуляции. Голос у него был обычный, человеческий, что не вязалось с маленьким размером существа. Ари прислушался.
«Это речь, – догадался он. – Маленькое существо пытается мне что-то сказать».
– Я не понимаю, – ответил Ари на межгалактическом переговорном языке. – I do not understand, – зачем-то добавил на английском.
Зверек не ответил, изучая человека ровным взглядом сиреневых глаз.
Ари вспомнил, как его отец выгонял в окно из детской комнаты большого шмеля. Заручившись этим знанием, он взял полотенце и принялся им размахивать, в попытке вышвырнуть прочь крылатое существо. Зверек в ответ совершенно по-человечески усмехнулся и сорвался с места. Это существо принялось метаться по комнате с такой немыслимой скоростью, что Ари моментально осознал бесполезность своих действий.
– Я это ни за что не поймаю. – Ари обреченно сел на кровать.
Зверек по-прежнему развлекался хаотическими прыжками, будто исполняя замысловатый танец. Ари ощутил сильную головную боль, резкие движения существа перед глазами только усиливали ее.
«Вырубись ты уже, наконец!» – мысленно приказал Ари.
Зверек рухнул на пол замертво.
– Что случилось?! – Ари бросился к нему и поднял с пола холодное мертвое тельце с беспомощно повисшими крыльями.
Он закрыл окно, опустил жалюзи и включил свет, чтобы получше рассмотреть нежданно издохшего зверька. У него был рот, но исходящего отверстия сзади не было, как и каких-либо половых признаков.
– Значит, это машина, – сделал вывод Ари. – Почему оно выключилось?
Он стал подробно перебирать все произошедшее с момента пробуждения.
– Включись! – скомандовал Ари.
Зверек тут же ожил, ловко вырвался у него из рук, забился в дальнем углу комнаты и, свернувшись калачиком, уперся носом в стену.
«Обиделось», – догадался Ари. Он подошел к зверьку и протянул к нему руку в попытке погладить:
– Прости.
Зверек в ответ сердито зашипел и оскалился.
– Ну, как хочешь.
Ари оставил существо в покое и принялся искать привезенную с Земли таблетку от головной боли. От похмелья после русской водки, наверное, лучше всего поможет обычный аспирин.
– В России есть такая пословица: «На обиженных воду возят», – продолжал разговаривать со зверьком Ари, когда уже принял душ и сел завтракать.
Существо, как видно, было задето не на шутку и на примирение не шло.
Ари нашел на компьютере программу для обучения, с которой начинал на Земле. В ней был курс переговорного языка, научно-популярные фильмы, свод законодательств Большого города и прочая информация, необходимая для того, чтобы помочь освоиться в современном обществе.
– Мне пора на лекции, а ты, если говорящий, учи переговорный язык. – Ари положил компьютер, открытый на нужной вкладке, рядом со зверьком и отправился на занятия.
– Можно я сегодня с тобой на твоем компьютере позанимаюсь? – спросил Ари у Ольги еще до начала лекции.
– С чего ради? – возмутилась она, всем видом давая понять, что вчерашнее приключение окончено, а просто так к ней подкатывать не стоит. – Работай на своем.
– Я его у себя в комнате оставил, – смутился Ари от такого резкого отказа.
– Так забери! – возмущение Ольги только росло.
– Пушистая штука, которая вчера меня за палец укусила, сейчас на нем переговорный язык изучает. Надеюсь, – добавил Ари и уже встал, чтобы уйти.
– Что?! – Ольга вскочила с места. – Драконий зверек у тебя в комнате? – Она перешла на русский. – Бежим туда скорее!
