Ведьмин час. Детективная серия «Смерть на Кикладах»

1

На охоту мы идем, на охоту мы идем! Поймаем лису, запрем ее в ящик и никогда не выпустим! – англ. – прим. автора

2

«Трибуна» – греч. – прим. автора.

3

«Ежедневная» – греч. – прим. автора

4

«Новости» – греч. – прим. автора

5

«Свободная печать» – греч. – прим. автора

6

Афинское Новостное Агентство – прим. автора

7

Битва, вошедшая в историю, как битва трехсот спартанцев и их союзников против полчищ персидского царя Ксеркса, напавшего на Грецию в 480 году до нашей эры – прим. автора

8

Маленькие кусочки поджаренного хлеба – ит. – прим. автора

9

Широкие и плоские яичные макаронные изделия, тосканская кухня – ит. – прим. автора

10

«сука» – ит. – прим. автора

11

«рогоносец» – ит. – прим. автора

12

«потаскуха», «шлюха» – ит. – прим. автора

13

Народные струнные инструменты и – цабуна – разновидность волынки – прим. автора

14

«Рыбацкая лодка» – прим. автора