Большой ШтоРаМаг
Штокало Сергей Анатольевич. Автобиография: Родился в г. Ярославле на ул. Северная подстанция, где и прожил почти половину своего бессознательного детства. Вторую половину своего бессознательного детства он провел на ул. Фабричной этого же района. Посещал детский сад «Ручеёк». Продолжая его посещать, переехал не Нефтестрой. Когда ему исполнилось семь лет, пошел в школу №73. Но и её не закончил, так как переехал в Заволжский район, где наконец-то доучился до девятого класса и, более-менее хорошо закончив его, поступил на специальность «Экономика строительства» в ЯСТ. Помимо основной профессии освоил там профессии продавца и оператора ЭВМ. После окончания ЯСТ в жизни С. Штокало начинается самое интересное время: учеба на архитектурно-строительном факультете ЯГТУ. Творческая среда, общение с новыми интересными людьми сыграли свою роль: и однажды он вдруг написал своё первое стихотворение. Отныне в жизни С. Штокало поэзия и учеба постоянно дополняли друг друга. Кроме того, его жизнь связана с музыкой и кино (в том смысле, что он их очень любит). Замечание по поводу влияний на творчество С. Штокало: единственный поэт, которого он воспринимает и всё время перечитывает, Иосиф Александрович Бродский.
Щас!! – словечко из «местного» фольклора ШтоРаМаг`а. Характеризует протекание творческого процесса его авторов: здесь и «щас!!», пока впечатления свежи (см. Внутренний смысл (ситуативность)).
Эксперимент. ШтоРаМаг – это всего лишь одна грань большого творческого эксперимента его авторов над собой и над другими (см. следующий пункт). /
Эзотеричность. Сначала цитаты: «Это (творчество ШтоРаМаг`а) неподвластно пониманию, а следовательно, не подлежит критике» и далее: «узкий круг (до 4-х человек) тех, кому это близко и понятно не рассчитан на расширение»; «Мы могли бы подбирать слова, // Но написано всё лишь для избранных»; «Не критикуйте меня, // Я сам умею» и т. д. Подобная установка на непонимание, полное или частичное, их творчества другими роднит ШтоРаМаговцев с эстетикой и идеологией авангардистов, по традиции которых адресат творчества превращается в силу своего «ничего-не-понимания» из субъекта творчества в объект. Причем, как то и положено у авангардистов, публика часто оказывается втянута в их творческий процесс против своей воли. /
Экспромт и Экстремальные обстоятельства. Всё, что попадает на страницы ШтоРаМаг`а, как правило, пишется экспромтом и в экстремальных обстоятельствах, например, на лекциях (см. Скорость создания ШтоРаМаг`а и Щас!).
Юмор черный – связан, прежде всего, с образом смерти и его ироничной интерпретацией (см. Дети (черный юмор)).
«Я – Гений» – излюбленная фраза А. Магая. Главному редактору ШтоРаМаг`а С. Расторгуеву с такими скромными коллегами ничего больше не остается, как называть себя «простым тибетским доктором».
/ Вы прочитали сейчас статью 2003 годаИз предыстории
ШтоРаМаг #0
«Продолжаем процветать эту бестолковую жизнь.»
Што
***Пусть под надзором милицииНо соблюдая традицииБуду я жить в провинции.И нарушая традицииПусть без надзора милицииНЕ Хочу жить в столице Я.***Чиполино, Чиполино…Буратино, Буратино…Арлекино, Арлекино…И Мальвина, и Мальвина…***Руки и ногивылезают из тоги.И лишь головазапуталась в складках.Море.
Маг / Немного критики
***Когда Штокало стихи свои читаетАлександр Пушкин отдыхает,Игорь Северянин уж не генийДа не курит трубку С. Есенин.Сам А. М. похвально головой киваетИ в пакетике тихонько пирожок рыдает.
Жизнь свела меня с Сергеем Штокало за скамьей Ярославского Университета. Я благодарен судьбе за то, что могу жить и учиться в одно время и вместе с величайшим поэтом 21 века. Ведь читая его прекраснейшие строки можно с уверенностью говорить, что на небосклоне Русской поэзии загорелась новая звезда.
Тематическая палитра С. Штокало разнообразна и наполнена жизнью. Он затрагивает очень близкие моему творчеству темы:
«Буратино, Буратино…»
и конечно же бессмертную тему любви:
«…и Мальвина, и Мальвина…»
В Сергее заложен дар поэта, он не лезет в карман за тяжелой рифмой, она с легкостью вытекает из под его пера:
«Чиполино, Чиполино
Арлекино, Арлекино…»
В наше необустроенное время Штокало затрагивает и злободневные темы дня. Политический протест строю звучит в строках:
«Под надзором милиции…»
Многие проводят параллели его творчества с творчеством Игоря Северянина, но стихи С. Штокало имеют свои стилистические особенности, свою манеру.
Штокало тяготеет к одической возвышенности там, где звучит тема гения:
«Все стихии мне подвластны…»
В этом произведении я увидел некий философский смысл. Ведь только дару гения подвластны все стихии и светила. После Золотого и Серебряного века наступила новая космическая эра поэзии, и покоряющие строки Сергея Штокало, сказанные в начале всех начал никогда не изгладятся из нашей памяти…
ШтоРаМаг 2
Што
Допустим, что жизнь прожитаИ подводя итогМогу сказать: Была онаНе так плоха, как могЕе испортить я.Перелетя весь континентИ океанВот-вот, еще момент,Один момент и там.Теперь далекая странаПески и горыЗовется Мексика онаПриют жары.Почти позабыта культура предков,Язык. К тому-ж сейчасДаже испанцев ругают редко,Хоть и бывает подчас.Есть пирамиды, только наверхНе залезалИ не считал это за грехПросто был мал.Помню отель. Вставали раноОбложек глянец.Был переводчик, как ни странноИтальянец.Наличие (из личных наблюдений)Шикарных облаковОни из всех других явлений —Творение богов.На фоне этого занятияSinусы,Задачи, понятия —Сплошные минусы.
***Раздражать вдруг стал песок,Попадающий в носокДа и радует все режеСолнышко, что зренье режет.Я наверное забылКак я в Mexice-то жил,Что мы пили, что мы елиИ какие песни пели,Да, прошли те временаКогда пил я жизнь до дна.***Всю ночь из сумки пахло колбасой,Мне снился сон,Что я с тобой,А ты со мной.Но как ни странно онНапомнил совершенно о другойНапомнил совершенно о другом…За окнами гремел трамвайИ звезды в небеСопровождал собачий лай,Я кутаюся в пледеИ говорю себе «Пускай»Во сне и полубреде.
***Фрактал,Оконное стекло,Песок, суглинок, фракция.Курьез,Технический абсурд,Ошибка, Буратино, инсталляция.Апрель,Медовое кольцо,В них не нуждалась нация.ТалантИ серебра дивертисментНа 3 заветных станции.
***Снег за окном – это значит зима,Зима – это значит мороз.В мороз и меня всегдаМерзнут руки и нос.Но скоро кончатся дниВерности снега земле —Это значит веснаИ значит лужи везде.***Это просто шутка,Вовсе не дотацияДаже не бумажка —За окном акация.«Бестолковое тепло»Полного трамвая,Запотевшее стекло,«Черт, скоро моя остановка».Снег упал на шапку,С этою акациейПотерял я папкуС докумиентацией.
***Хоть и немного дальше,Зато в 2 раза большеИ все же немного меньше,А это лучше, чем раньше.
Ра
Добрый день!?Я пролетая мимоПодумал, что недобрый он совсем.Один вопрос мою терзает душу:Где Розенкранц? Где Гильдестерн?А там в глуши,На чёрном том болоте,В дали от города совсемУслышал кто-то: раздавались крики вроде:«О Розенкранц! О Гильдестерн!»Ах Русь ты Русь!У черного болотаРастет зеленая трава.Там маргинальные деревни,Там люмпенарные дома…А у деревни есть лесок дремучийИ тут, среди ветвей колючихДва холмика земли —В лесу, среди растительного раяТабличка: золотом написано рукой Магая:«Покоятся здесь Розенкранц и Гильдестерн». Прошло сто лет,Опять же, пролетая мимоПодумал я, что добрый день.Закончена моя сегодняшняя ода,Но живы в памяти народаИ Розенкранц, и Гильдестерн.
…ре…
Грохочет что-то вдалеке.Быть может – это гром?Но нет, я знаю, буква «р»Гремит зловеще, словно злобный гномВ фамилии ужасной кое чьей,Но не моей…Поэтому такой облом.***Вот еду я в автобусеИ кажется мне,Что всегда и вездеПравят Миром зимойТолько белая субстанцияПод названием Снег,Только серая субстанцияПод названием Мозг.И останутся в хаосе,В темноте и тишине,Замерзая и автобусуНаступая на хвост,Только белая абстракцияПод названием Снег,Только серая абстракцияПод названием Мозг.
***Знаешь,Мы могли бы проще,Но зачем же всё растолковывать?Мы могли бы сеять абсурд,Мы могли бы писать публицистику,Мы могли бы публикутыкать носом в действительность,Мы могли бы подбирать слова,Но написано всё лишь для избранных.***Зима, мороз,На дворе деревья разбились.Говорят, что в Москве минус сорок,А у нас сейчас 230.Жалко сторожей и дворников,В 6 они вышли на улицу.Многие просто мерзнут,А они лишь к весне вернутся.Сегодня с утра новость:Отменили общественный транспорт.Это конечно забавно:Кончилась баранья радость.Кто-то грустит? Нет, не думаю.Нет, все уже замёрзли.Смерть, это, наверное, весело,Когда где-то жара минус сорок.
И net!Вот Штокало Сергей,Поэт двухтысячного годаГоворит, что Internet —Опиум для народа.А Вознесенский вторит вслед:«Россия, Русь!Куда несёшься Ты?Дай ответ!– В Internet…»***Я —Диктатор CopyRightДиктую новое пророчество:Нам надоела демократия.Да здравствует Интерактивное общество!
Русь.Путинки,Починки,Потемки,Поминки,Помойки,Пивнушки,Бомжи…
Маг
***Всегда растут грибы,Пускай!Мешай раствор в ведре,Мешай!Таскай кирпич,Кирпич таскай!Нет больше рифмы,Хоть стреляй!Грибы, раствор, кирпич.Давай! Давай! Давай!
ШтоРаМаг 2,5
Што
***У края дорогиВ траве запыленной,От этого ставшей не очень зеленой,Спит ежик.И вроде чудеснейший день,Но сломаны лапки,Мозги – на бекрень,И алая с грязьюПомешана кровь.Чуть-чуть не стошнилоИ дернулась бровь.
***Причина смертностиПомимо отравленья —Общественные глупостиИ плотность населения.Пересеченье плоскостиС прямою зрения,Продукты потребленияС истекшим сроком годности,Прокисшее варенье,И плюс другие сложности:Отсутствие возможности,Цели и терпения,Отсутствие потребностиВ наличии хотенья.Магия Величия.Я Ваш Кумир,Кумир, быть может.Я Ваш КумирНа долгие года.Я Ваш Кумир,А может – не совсем,Я Ваш Кумир,И это Вас волнует и тревожит,Я Ваш Кумир.Я ж не обязан Вам ни чем.Я Ваш Кумир,И это безнадежно,Я Ваш Кумир,И этим иногда томим.Я Ваш Кумир,И Вам уж невозможно,Я Ваш Кумир,Увлечься кем-нибудь другим.Я – Ваш Кумир.***Собрания, кружки,Партийные взносы.Все прекрасно,Когда б не доносы.***Найденные рядомВ следах овецУпрек действительностиМожет быть результатом смены границВ степенях их зависимости(Между пастырем и стадом)В 600 страниц.Воспоминания о лете.1.Тишина, беззаботность,Покой, умиротворенье.Все кончилось.Съели варенье.2.Расцвели дикие цветы:Колокольчики, ромашки.Цветочки кругом.Забыл я штаны и рубашку.3.Теплый песок уноситЖурчащая вода.Даже ветер стих,Сегодня же не среда.4.Грибы прячутсяПод листочек-палочку.Лес уже проснулся.Найти бы хоть парочку.5.На земле столькоЗагадочных мест.А Леха знаетГде отрицательный лес.6.Комар жужжит,Но ночь его прячет.Не это ли музыка?Кто хоть там все маячит?7.Сплошные речки и трава,Жалко – не кактусы.Прошло 2 часа.Скоро пойдут автобусы.8.Серые облакаПрикрыли поле.Страх и горизонт —Похоже на море.9.Автомобиль, шоссе.Дорога смерти.Особенно – ночью.Хотите – проверьте.10.Не щадит никого,Ни гигантов, ни крошек.Смерть.На этот раз – ежик.11.Полузаросший прудНа краю опушки.Скоро все лягут спатьСоберу-ка свои игрушки.12.Свет фонаряОсветил паутинку,Но хозяин ее спитНе снявши ботинки.13.Туман пришелНа поля кромкуВ гости к цветам.Скоро увижу Ромку.14.Записал стишки в тетрадкуИ показал их друзьям.Ожидание…«Ты, наверное, был пьян!»***Небольшой уютный ДК.Провинциальное жаркое лето,Крася розовым стены из известняка,За моею спиной растворяется где-тоСолнце…Те же свет и теплоСоздавая внутри,Тем же красит оноСтены, пол, потолки.А как рад видеть яМне до боли знакомые лицаЛюдей с праздникаПросто знавших меняИ которые раньше приснитьсяМне могли…Только ихЯ теперь забываю,Что на счет остальных,Остальных я не знаю.Вхожу в зал небольшойМест на 100, может 200.Не скажу, чтобы он поражал красотой,Но боюсь шевельнуться,Не двигаюсь с места.Он повсюдуС боков, над моей головойКолизей…Пусть всего лишь фанера,Как и все, что за ним,Но пропорции, формы, размерыВсе могло бы украсить Рим.Меня тянет тудаПрохожу под аркадой,Как ни странно, но там пустота,Только льва и лови, их решетки, ограды,И тогда…Римских воинов вижуИ путая время и векЯ с ума потихоньку схожу.Сколько точно тогда было их человекЯ теперь не скажу.Римский полдень.Имперское солнце все тоже.Четким очерком падает тень.Те же мысли, слова и все жеЧто-то не-то…Еще вчера сотни нас отправлялисьПрославлять имя Императора.Теперь ОН приехал приветствовать МЕНЯИ я точно знаю, что он отразится в них.В них, что знают о МОЕЙ славеи о МОИХ страхахНе с МОИХ слов,Даже не из МОЕГО взгляда,Но от самого МОЕГО сердца…Я – великий.
Ра
***Ходили за грибами по лесамИ видели мы странную картину:То тут, то там, то тут, то тамМежду деревьями мелькали Буратины.ПроJект.Всё концептуально,Просто гениально!Это – идеально!Так оригинально!Профессионально.Но чуть-чуть банально.Нет, парадоксально…Иррационально.Вы так – специально?Кое-где – фатально.Не совсем реально.Зато функционально.Антикондиционально.…Но вот тут заборчикНемножко переборчик…Политкоррекция.На землю опустилась ночь.Заухали и налетели совы.«Пошёл ко ты, Волошин, прочь!»Сказав так, спать улёгся дядя Вова.Коррекция усов.На землю обвалилась ночь.Захрюкали и набежали тролли.«О господи! Спаси мои усы!»Усов наевшись лёг поспатьХорьков наш Боря.***Оконного стеклаМифическая твердь.И отблески зари,Тумана и сомненья.Мы пригласили в гости Смерть.И Смерть пришла и принесла виденья.И было всё как странный сон.И я подумал: «неуже-Ли! Поехали в Китай!Ведь за окном сентябрь.Когда приедем, будет май.Шанхай Гонконг Пекин,опять Шанхай.Ли! Давай уедем в май!…»Там разносили чай,И тонкий звон посудыНапоминал нам иллюзорность иногда,А Смерть сказала,Что этот мир реален не всегд-Да! Сниму здесь фильм.Тут будет апокалипсис и хаосИ белый дымИ всё, что здесь пока ещё осталосьДостанется безликим и слепым…Мы допивали чай,Был в окнах странныйжёлто-белый блеск рассвета,Погода, так похожая на летоС мистическим оттенком желтизны.И с жёлто-синей высотыЗвучали уж предвиденья раскаты.Случилось это всё дав-Но! Когда-то был этот чайный завтракИ была здесь Смерть сама.И вот уже на грани тьмы и светаНазначила она визит ответный.И отказать не в праве были мыТогда…
***Астральный август,Отрицательный лес,Ветер с севера,Тумана занавес…Это влияние осени.«Здесь красивая местность».А ночью за окном Луна,Луна в тёмном небе одна,Я буду сидеть у окна,Я буду с тобой, Луна…Астральный август,Отрицательный лесНет грибов,Зато много отпечатков небесЭто символический август,Языческий лес.А ночью за окном Луна,Луна за окном одна,Гости разошлись, ура!Но я останусь с тобой, Луна.Астральный август,Отрицательный лес.Чёрный дымИ электричества блеск.Это фатальный август,Отрицательный месяц.А ночью за окном Луна,Но сегодня она не одна.Я всё ещё у окна,Я вижу, как меняется Луна.В предвкушение видения,В ожидании затмения…
Маг
***Что есть прощеСтих писать?Скушаль булька,Прыг на крофатьИ спать.***Мы могли бы самиИ с усами, и с бородамиС обесцвеченными волосамиИ серьгой.Только мода на цветыУж прошла давно.Жаль, таких увидишьЛишь в кино.ШтоРаМаг 3
Што
***С гладко выбритой рожейНа себя не похожийЯ иду по прихожей.***И отсутствует тень,Может кончился день,Может просто ей лень.***Пол,На полу – стол,Под столом – стул,Я его обмакнул.
***Скажи мне, милый Рома,Знаешь ли ты толстого,веселого барона,Владельца фабрик,лошадей и старого парома?А знаешь ли ты гномаИз синего картона?А знаешь мою старуюзнакомую воронуИз славного, уютногогорода Верона?Я встретил их у дома,Мы взяли банку клюквыи 2 бутылки Рома.***Потолок – сухая штукатурка,Пол – паркет,Чуть-чуть смерти Ромки,За окном – осень,Тополя лист уже упал.***Лес, трава, медвежонок.Теплый, пушистый котенок.Маленький, умный совенок.Розовый поросенок.Играющий в поле козленокИ очень красивый теленок.Они посадили цветочек,Им помогал щеночек…
Ра
…А утром пришли твари,Всех закололи штыками,И цветочек сломалиИ ёжика растоптали.А потом эти твариТеплый чаёк распивалиИ Вертинского напевалиИ весело так хохотали…Золотая молодежь.***Четверг – занятий нет – какой-то бред!Весь день – какой-то странный бред.И вся неделя – дикий бред.Весь месяц – просто страшный бред.Весь год – кошмар и ужас – это бред.Вся жизнь – наверно, тоже бред.О люди!Дайте ножик, косу,Лучше – пистолет!***Тащиться в море в «несезон»…Какой же в этом есть резон?Я не какой-то там Кобзон,Чтобы тащиться в «несезон»,И не морской же я бизон,Чтобы по морю в «несезон».А чтобы не писать мне с Бродским в унисонЯ не поеду в море в «несезон»!
Маг
***Триалентность бытия —Дьявол, БогИ в центре – Я.***Сибирская даль.Усы казака.Сибирский мороз.Я мчусь в никуда.Сибирский экспресс.Коробка пуста.Сибирский кошмар.Краснеют глаза.***Лектор, диктор и артист.Превосходный пианист.Величайший программист.Но негодный тракторист.***А поглощает его,Биение его сердцаОтражается эхом,Свет его погубитЗвуки колокола в дали…***Мел издает звук,Звук сливается со словом,Слово – от учителя моего,Но я не слышу,Но я не пишу.***Четверг,Войны хрипятВокруг меня.Смерть где-то рядом.Война.***Песня льется.Поднял голову —Ледяной поток.Дайте мне шпагу,Я ее поглощу.
ШтоРаМаг
***Перманентно Аграничен,Безусловно, Апатичен,Иногда Аполитичен,Хотя чаще АритмиченИ всегда Азетеричен,Но вот если Аутентичен,То конечно Афиксичен,Реже Ателеграфичен,Ну, так, ну, Афонетичен,Безобменно Альтруичен,Но бывало Ахреничен,Диссанентно Аклектичен,Актуально Апошличен,Триалентно Азабочен,Директивно Афроичен,Принципиально Ариичен,Факторально Азиачен,Но, однако, АхромихенИли Апокалиптичен,В целом, ну, АрефлектиченИ буквально Арифмичен.И в итоге:Аштоличен,Араичен,Амагичен.***Арматура, арматура.Физкультура, физкультура.Коньюктура, коньюктура.И фактура, и текстура…***Скарлатина и микстура,Счёт-фактура, счёт-фактура.Санта-Клаус – клаузура.Новый Год и диктатура.Солнце, Ра, температура.ВВП, комендатура.Бюрократ, номенклатура.А причём здесь физкультура?Немножко прозы
Формула величия.
I exist.
Я существую.
Я великий существователь,
Лютый человечище,
Лютень,
Люцефер.
1. Если Вы хотите стать великим, у Вас не должно быть кумиров, т.е. людей более великих, чем Вы.
2. Вам всё равно, что Вы делаете с другими людьми. Они – игрушки. Толпа – стадо. Вы имеете право проводить любые эксперименты над стадом.
3. Вы должны твёрдо знать, что каждая линия, проведенная Вами несомненно более гениальна, чем все эти картинки всех этих Ван-Гогов и все стишки каких-то там Пушкиных.
4. Нет законов и правил. Закон – всё, что Вы скажите.
5. Вам все обязаны поклоняться. Если не кланяются – нужно заставлять.
6. Вы – Бог и Дьявол одновременно.
7. Всё, что делают другие должно быть смешным для Вас, должно Вас развлекать.
8. Другие люди – галлюцинация.
РаМаг
Критика
Проект 1. Реконструкция кинотеатра Родина.
На 8-ми представленных публике планшетах показана сине-зелёная функциональность, выраженная в интерактивности. Функция кинотеатра забыта совсем, оценка независимого критика А.М.: «Дерьмо полное». Защита несколько раз прерывалась т.к. публику тошнило.
7 членов комиссии +15 зрителей = 22 рвотных пакетика.
Один из членов комиссии сказал: «А здесь в-моо и-сся ф-сь щ-ччч ь-ь-ы… а… э…", на что автор ответил: «Да-а-а-а, э-э-э-э…»
ГПМ: «Что у Вас за павильон такой зелёный, надо было сделать выигрышней или закрыть, ато угол у Вас дурацкий, ду… ду… Ну ясно, ясно…» – все зажали рты руками, т.к. пакетиков небыло.
С.М.: «Можно было бы насытить, но не в здравом уме».
Проект 2.
На представленном публике проекте нарисован тэхницеский абсурд под названием «Мультимедийный центр». В центре проекта, конечно,… барская усадьба…, а как Вы думали, что могло быть ещё? Барин смотрит мультики – в этом концепция центра. Объявляет очередную серию, конечно, Киселёв – поэтому такое стремление к зелени: НТВ & $. В середине защиты возникло некоторое дежавю: опять к-тр Родина. Главный вычислительный центр расположен в сан-узле, видимо ГПМ попросил…
Неожиданно выбежал Бгрд. и с криком «Это антенная што-ли?!» начёркал на планшете.
Н.Н. стал рассказывать о родственных связях…
Налетели гуси, на сцене разворачивался театр абсурда.
Проект 3. «Верую?».
Вошёл святой отец, а за ним – Буратино. Публике представлен проект без названия, но с церквями, выполненный в стиле Savelieff style. Автор проекта Идол рассказывал о богословско-философско-богослужебном анализе, архитектуре русской ветки, попутно путая помещения для священнослужителей и сан-узлы. На первом планшете представлена таблица богов и идолов, язык огненный и прочие анатомические непристойности. Комиссия сказала: «Хватит, хватит, спасибо!!».
Святой отец сказал: «Ибо-о-о-о-о… АминЪ. Ибооо большая площадь остекленения…»
Защита была прервана автомобильными гудками: приехал Бориска, монахи и прочая церковная братва.
С.Е.Н. говорил про увязки-неувязки…
ГПМ – как обычно – про толчок.
Бгр. почесался, почесался и уснул.
В толпе пошёл слух: «Дак это же сатанинский храм!». На 2-ом планшете сверху нашли дьявола, всё потемнело, молнии засверкали…
Ра
Научная переписка
Послание №1.
Здравствуйте, дрожайший!
Довожу до Вашего сведения, что Ваше имение мы сберечь не смогли. Все ушло съ молотка, даже Вашъ любимый жеребенокъ. Купилъ, смешно сказать, за 9 гривенъ, рыбинский купецъ Иванъ Савеличъ. Вiновты мы все передъ Вами, баринъ, Вы уж зла не держите на слугу вашего Бориску, оставилъ я себе на память о прошломъ Ваш пароходикъ, все равно пропадетъ. А за него я Вамъ 3 рублика точь в точь у Марфуши оставилъ, она Вамъ передастъ, как только Вы в Романовъ прiбудите. А пишу я Вамъ изъ Астрахани, жарко тутъ, сгодился Вашъ корабликъ, осенью да Парижу собираемся, на господъ на редкихъ посмотреть, да на самоходныя тележки. Будете, непременно заезжайте.