Антология мировой философии. Древний Восток

17 Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твое,

18 Посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

19 Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

20 Если я согрешил, то что́ я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?

21 И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

ГЛАВА 8

1 Первая речь Вилдада: «Неужели Бог извращает суд»? 11 «Таковы пути всех забывающих Бога». 20 «Бог не отвергает непорочного».

И отвечал Вилдад Савхеянин, и сказал:

2 Долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер!

3 Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

4 Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.

5 Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,

6 И если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.

7 И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.

8 Ибо спроси у прежних родов, и вникни в наблюдения отцов их;

9 А мы вчерашние, и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.

10 Вот, они научат тебя, скажут тебе, и от сердца своего произнесут слова.

11 Поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

12 Еще он в свежести своей, и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.

13 Таковы пути всех забывающих Бога; и надежда лицемера погибнет;

14 Упование его подсечено, и уверенность его – дом паука.

15 Опрется о дом свой, и не устоит; ухватится за него, и не удержится.

16 Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

17 В кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.

18 Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!»

19 Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.

20 Видишь, Бог не отвергает непорочного, и не поддерживает руки злодеев.

21 Он еще наполнит смехом уста твои, и губы твои радостным восклицанием.

22 Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

ГЛАВА 9

1 Ответ Иова: «Как оправдается человек пред Богом»?

12 «Кто скажет Ему: что Ты делаешь»?

25 «Он не человек, как я» – «нет между нами посредника».

И отвечал Иов, и сказал:

2 Правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом?

3 Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

4 Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

5 Он передвигает горы, и не узнают их; Он превращает их в гневе Своем;

6 Сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

7 Скажет солнцу, – и не взойдет, и на звезды налагает печать.

8 Он один распростирает небеса, и ходит по высотам моря;

9 Сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга;

10 Делает великое, неисследимое и чудное без числа!

11 Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

12 Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: «что Ты делаешь»?

13 Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.

14 Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?

15 Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.

16 Если бы я воззвал, и Он ответил мне, – я не поверил бы, что голос мой услышал Тот,

17 Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

18 Не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

19 Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

20 Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.

21 Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.

22 Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.

23 Если этого поражает Он бичем вдруг, то пытке невинных посмеивается.

24 Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?

25 Дни мои быстрее гонца, – бегут, не видят добра;

26 Несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.

27 Если сказать мне: «забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой, и ободрюсь»;

28 То трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

29 Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь?

30 Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои,

31 То и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

32 Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

33 Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

34 Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня;

35 И тогда я буду говорить, и не убоюсь Его; ибо я не таков сам в себе.

ГЛАВА 10

1 «Буду говорить в горести души моей… Ты знаешь, что я не беззаконник». 8 «Твои руки трудились надо мною … и Ты губишь меня». 18 «Отступи от меня, чтобы я немного ободрился, прежде нежели отойду … в страну… смерти».

Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.

2 Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься?

3 Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет?

4 Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек?

5 Разве дни твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа,

6 Что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

7 Хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?

8 Твои руки трудились надо Мною, и образовали всего меня кругом, – и Ты губишь меня?

9 Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

10 Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня,

11 Кожею и плотию одел меня, костями и жилами скрепил меня,

12 Жизнь и милость даровал мне, и попечение Твое хранило дух мой?

13 Но и то скрывал Ты в сердце Своем, – знаю, что это было у Тебя, —

14 Что, если я согрешу. Ты заметишь, и не оставишь греха моего без наказания.

15 Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие мое;

16 Оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня, и чудным являешься во мне.

17 Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня.

18 И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня.

19 Пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

20 Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

21 Прежде нежели отойду, – и уже не возвращусь, – в страну тьмы и сени смертной,

22 В страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

ГЛАВА 11

1 Первая речь Софара: «Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению»;

7 Бог неисследим;

13 Софар призывает Иова отвергнуть свой грех; тогда он не будет бояться.

И отвечал Софар Наамитянин, и сказал:

2 Разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав?

3 Пустословие твое заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя?

4 Ты сказал: «суждение мое верно, и чист я в очах Твоих».

5 Но, если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе,

6 И открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

7 Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

8 Он превыше небес, – что можешь сделать? глубже преисподней, – что можешь узнать?

9 Длиннее земли мера Его и шире моря.

10 Если Он пройдет и заключит кого в оковы, и представит на суд, то кто отклонит Его?

11 Ибо Он знает людей лживых, и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?

12 Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

13 Если ты управишь сердце твое, и прострешь к Нему руки твои,

14 И если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его, и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих,