стихи и поэзия

русская классика

зарубежная классика

зарубежная образовательная литература

зарубежная старинная литература

В сборник вошли лучшие образцы русской поэзии – от Александра Пушкина до Сергея Есенина – о природе и соприкосновении человека с ней. Весна – лето – осень – зима: солнцеворот, воплощающий в себе вечную суть жизни, по словам одного из поэтов, настоящий «пир для творчества». «…Все природное поглощено искусством», вторит ему другой.
Нескучная русская природа всякий раз умеет «картиной новою увеселять».
Мастера слова и пейзажной живописи на протяжении истории отечественного искусства вели своеобразный спор-диалог. Наша книга предлагает совершить уникальное путешествие в мир, способный вновь и вновь «расти, цвести и умирать!», глазами гениальных художников и поэтов.



современные любовные романы

современная зарубежная литература

Природы чудные мгновенья… Времена года в русской поэзии XIX–XX вв.

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«То, что люблю, придет воздушным гостем…» 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения = 100 English Poems (1837–1918)

Метод обучающего чтения Ильи Франка