Ржавый гроб, а не корабль. Призрак, а не экипаж. Списанный капитан, а не герой. Маркус Райт, бывший военный пилот с позывным «Пепел», пять лет топил прошлое в дешёвом виски. Пока ему не предложили контракт: доставить руду на старом грузовике «Церера». Корабль — катастрофа. Механик — мрачная девушка с тёмным прошлым. А в рубке живёт голос, который называет себя Призраком. Призрак знает о Маркусе вс…
Они спасли Землю. Но настоящая угроза ещё впереди. Прошло восемь месяцев после того, как ржавый грузовик «Церера» ценой собственной гибели уничтожил пиратскую армаду. Маркус Райт и Эстер Чен — бывший списанный капитан и бывшая пиратка — пытаются начать новую жизнь на старом корвете «Церера-2». Частные перевозки, мелкие контракты. Но тишина обманчива. Когда на борт поднимается археолог Лира Ашанти …
Год назад экипаж «Цереры» говорил с Изначальными. Год назад человечеству дали отсрочку. Теперь срок истёк. Испытатель прибывает точно в назначенный час. Но это не армада, не оружие, не судья. Это вопрос — один-единственный, обращённый ко всему человечеству. Вопрос, на который нет правильного ответа. Вопрос, который заставляет каждого увидеть себя таким, какой он есть. Пока Совет спорит, пока военн…