Прошло три года с тех пор, как Джеймс вернулся в своё время, оставив за собой только тень памяти и лёгкий шёпот в ветре. Мир, где он жил, забыл его имя, но сердце Клер — нет. Она чувствует, что где-то за гранью, в том месте, где прошлое и будущее соприкасаются, кто-то по-прежнему произносит её имя. Судьба снова сплетает нити: две эпохи, два сердца, связанные обрядом, который изменил ход времени. Т…