Sefa Picture Books in two languages
كتاب الأطفال ثنائي اللغة (العربية – روسي), بالصوت والفيديو عبر الإنترنت تيم ليس بإمكانه أن يغفو. ذئبه الصغير مفقود! ربما قد نسيه في الخارج. تيم كان وحيداً بمفرده في تلك الليلة. وفجأة التقى بعض الأصدقاء … استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً. َدِيدْ: نَمَاذِجٌ لِلتَّلْوِينِ عَبْرَ رَابِطٍ فِ…
ספר דו לשוני, מגיל 2 (עברית – רוסית) טים לא יכול להירדם. הזאב הקטן שלו הלך לאיבוד! אולי הוא שכח אותו בחוץ? טים יוצא לבדו באישון לילה החוצה כשלפתע נתקל בעוד כמה חברים … двуязычная детская книга, от 2 лет (иврит – русский) Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании… ► С картинк…
Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – vene keel), äänen ja videon kanssa verkossa Tim ei saa kuidagi magama jääda. Tema kaisuhunt on kadunud! Ega hundu tal ometi õue ei ununenud? Ihuüksi asutab Tim end teele ööpimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi… ♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda! Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu mõlemas keeles tasuta alla laadida. дв…
Приказка за лека нощ, от 2 години (български – руски) Тим не може да заспи. Малкото му вълче го няма! Дали не го е забравил навън? Съвсем сам тръгва да го търси през нощта ‒ и неочаквано някой идва да му прави компания… двуязычная детская книга, от 2 лет (болгарский – русский) Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и не…
Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – orosz) Tim nem tud elaludni. Nem találja a kisfarkasát. Talán kinnt felejtette? Egészen egyedül nekivág az éjszakának – s váratlanul társakra talál … двуязычная детская книга, от 2 лет (венгерский – русский) Тим не может заснуть. Его маленький волчoнок пропал! Возможно он забыл его на улице? В одиночестве Тим выходит в ночь и неожиданно оказывается в компании… ► С …
کتاب کودکان دوزبانه (فارسی، دری – روسی), با صوت و فیلم آنلاین تیم نمیتواند به خواب برود. گرگ کوچکش گم شده است! شاید او را بیرون خانه جا گذاشته است؟ تیم در تاریکی شب به تنهایی بیرون میرود و ناگهان با دوستانش روبرو میشود … گوش دادن به داستانخوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد. двуязычная детская кн…
Opowieść na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat. Wydanie dwujęzyczne (polski i rosyjski), z audiobookami i wideo online w języku polskim i rosyjskim. Tim nie może zasnąć. Zaginął jego mały wilk. Być może zostawił go na zewnątrz? Tim wyrusza samotnie w noc – i niespodziewanie napotyka przyjaciół… ♫ Posłuchaj historii czytanej przez native speakerów! W książce znajdziesz link, który da Ci darmo…