Книги жанра испанский язык
Данный справочник станет незаменимым помощником для всех, кто изучает испанский язык. Пособие состоит из двух частей. В первой части содержится курс испанской грамматики. Правила излагаются простым доходчивым языком, а наглядные таблицы значительно облегчают восприятие материала. Во второй части – иллюстрированный словарь, который облегчает усвоение новой лексики. Таким образом издание поможет не …
В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании «не поступиться принципами» она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в «маленький дом…
У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких… Психологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу …
Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико- грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанс…
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен… Повесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из яр…
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осва…
Учебное пособие содержит теоретическое объяснение образования и употребления времен сослагательного наклонения, анализ особенностей употребления времен в условных предложениях и грамматические упражнения, которые позволяют усвоить, закрепить и активизировать грамматический, а также лексический материал. Все упражнения построены на общеупотребительной лексике и обеспечивают принцип повторяемости ка…
Для студентов, владеющих испанским языком на уровне В2. Основной целью пособия является формирование и развитие навыков перевода текстов и документов юридической тематики, а также расширение и овладение словарным запасом в области правовой терминологии. Состоит из 6 уроков, соответствующих следующим темам: конституционное право, судебное право, гражданское право, гражданское процессуальное право, …
Состоит из разнообразных по жанру и стилю аутентичных текстов из произведений современных испанских и латиноамериканских писателей. В грамматической части учебника рассмотрены сложные явления испанской грамматики, такие как сослагательное и условное наклонения, будущие времена в модальном значении, абсолютные конструкции с инфинитивом. Ясная, доступная манера объяснения грамматических явлений, а т…
Основной целью настоящего пособия является знакомство учащихся с социокультурными реалиями современной Испании сквозь призму периодической печати. При этом 100 заданий, разработанных на основе представленных статей, охватывающих четыре сферы жизни общества (политика, экономика, социальная сфера и культура), помогут одновременно повторить и систематизировать грамматический и лексический материал. П…
Марина Михайловна Раевская – заведующая кафедрой испанского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова, опытный преподаватель испанского языка. Анна Ивановна Ковригина – старший преподаватель кафедры испанского языка факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова. Благодаря авторской методике изучить испанский язык можно не только быс…
Анастасия Кутькова – филолог-испанист, автор популярных пособий по испанскому языку. Данное издание представляет собой универсальное практическое пособие по грамматике современного испанского языка. В книгу включены 54 грамматические темы, представлены практические задания, а также ключи для самопроверки. Особенностью данной книги являются оригинальные цветные иллюстрации, благодаря которым обучен…
Действие романа «Стервятники „Флориды"» аргентинского писателя Бенито Линча разворачивается в степном скотоводческом поместье. Хозяин ранчо Дон Франсиско Суарес Орофио покинул город, получил землю от старого крестьянина-гаучо и потратил 30 лет своей жизни на развитие поместья. Любовная драма начинается с возвращения домой его сына Панчито. В романе Линч показывает бессилие цивилизации перед мощью …
Федерико Гарсиа Лорка – великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» – драматическая трилогия об испанской земле, «о жгучем противоборстве страстей» и о крушении надежд женщин, главных героинь всех трех произведений. Андалусия – край не только тенистых садов, виноградников, оливковых рощ, но и область бесплодных степей и…
Роман состоит из трёх глав. В первой главе рассказывает свою историю молодой кубинец Рейнальдо Баллестер Кабаллеро из центрального региона острова. Юноша с раннего детства платонически влюблён в Клаудию Кардинале, знаменитую звезду итальянского кино. Он рассказывает все хорошие и плохие, весёлые и грустные моменты своей жизни, в основном в Гаване. Вторая глава книги посвящена истории основания мал…