Почему перевод смыслов Корана, выполненный Шамилем Аляутдиновым, считается первым богословским? Дело в том, что перевод впервые выполнен ученым-богословом. Прежние переводы Корана на русский язык были выполнены или востоковедами (как Г. С. Саблуков, И. Ю. Крачковский, Б. Я. Шидфар, М.–Н. О. Османов), или переводчиками (В. М. Порохова, Э. Р. Кулиев) — ни у кого из них не было мусульманского богосло…
Авдий – один из меньших пророков, современник Иеремии и Иезекииля. Книга пророка Авдия занимает четвертое место в ряду книг меньших пророков и состоит из одной главы. Считается, что книга была написана во время Вавилонского плена. Все без исключения пророчества Авдия направлены против эдомитян - народа, жившего к юго-востоку от Иудеи и принявшего участие в разграблении Иерусалима в 586 г. до н. э.
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…
Предлагаемое издание знакомит русского читателя и историей русского Православия в Испании с самых первых страниц – основания прихода в честь святой Марии Магдалины в Мадриде в 1761 году и пребывания российских моряков на острове Менорка в 1769–1775 гг. – до настоящих дней. Особое место в книге занимают материалы, посвященные Гражданской войне в Испании и священникам, которые приезжали духовно подд…