Учебное пособие состоит из 2 упражнений. В упражнении 1 нужно перевести рассказ с русского языка и пересказать его близко к тексту. В упражнении 2 нужно перевести этот же рассказ с испанского языка на русский. Упражнения имеют ключи. Книга содержит 865 русских слов и выражений и по сложности соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется носителям испанского языка, изучающим русский язык.
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Упражнения имеют ключи. Пособие содержит 865 испанских слов и выражений. По сложности данная книга соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется широкому…
Учебное пособие состоит из упражнения на перевод рассказа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с русского языка на испанский; и упражнения на чтение, перевод и пересказ неадаптированного испанского варианта этого же рассказа. Упражнения имеют ключи. Пособие содержит 865 испанских слов и выражений. По сложности данная книга соответствует уровням В2 — С1. Рекомендуется широкому…
В городе Серомышинск произошло злостное преступление. К счастью, за дело принимается мышонок по имени Шпион — знаменитый сыщик Серомышинска. В разоблачении преступников ему помогает приятный и весёлый Усач. На протяжении всего расследования друзей ждут опасности, обман и хитрые уловки злоумышленников. Смогут ли детективы помешать коварным планам нарушителей порядка? Удастся ли героям выручить друз…
История Офелии Васильевны доказывает, что любви все возрасты покорны. Самое сложное — это выбрать жениха из множества претендентов. Интеллигентный маргинал с эксцентричной мамой, гордый строитель со странным хобби, авантюрист-тунеядец, весельчак-говорун и гость из Средней Азии. Это далеко не все претенденты на руку и сердце Офелии. В ее жизни кипят шекспировские страсти. Каждая глава заставит чита…
Во второй выпуск из серии «Анекдоты Российской империи» вошло более 500 шуток, анекдотов и афоризмов, посвящённых Русско-японской войне 1904–1905 гг., имевших хождение в Российской империи в начале XX века, собранных автором при работе над сайтом ANECDOTICA и, в основном, не представленных на сайте. Для лучшего понимания исторического контекста книга снабжена подробными авторскими комментариями.
ПАМЯРКОТЫ это небольшие смешные, иронические, сатирические рассказы, в стихотворной форме. А с учетом белорусской ПАМЯРКОВНОСТИ (покладистости) я их называю – ПАМЯРКОТЫ. Пожалуй, вы слышали знаменитый, классический анекдот о белорусской ПАМЯРКОВНОСТИ (ПОКЛАДИСТОСТИ): «Во время оккупации, немецкий комендант собрал на городской площади все население и объявил, что завтра вас будут вешать. И чтобы об…
Часто футбольный матч называют «спектаклем» с неожиданным финалом. Очень трудно порой предугадать окончательный счёт встречи и назвать победителей. А мы всегда любители таких игровых сюжетов. Вот и загадки вам помогут узнать некоторые тонкости футбольной терминологии. Так что интересного здесь много, читаем и умнеем!
Это история о блогере Насте, которая верит в доброту людей. Но, как говорится, добрыми намерениями...
Рассуждения о гиперактивном образе жизни, о том, как добиться невозможного, как стать великим, могучим и так далее, профессионалом своего дела. А ещё о том, как заработать много денег (читать при Луне).
Привет, я Сказочница Оксана, и я пишу Сказки для Взрослых. «Чай, Кофе, Потанцуем?» — книжка с характером. Сказки в ней получились дерзкие, смешливые и, в тоже время, с глубоким смыслом. Главные героини расскажут вам свои истории, поделятся жизненным опытом и подскажут, как решать проблемы, если под рукой нет волшебной палочки.
Решила собрать в одном месте рассказы, новеллы и сказки, которых набралось у меня неисчислимое множество. В том числе рассказы о путешествиях, истории из жизни, интересные наблюдения. Здесь и про психологов, и про отношения, и про любовь. В моих рассказах главная героиня живет в разных мирах, один реальный и скучный, наш настоящий мир. Другой мир состоит из фантазий и вымысла, и он, безусловно, г…
Мы настолько привыкли видеть свою страну серой и суровой, что совершенно не замечаем вокруг себя контрастов и противоречий...
В огромном лесу, края которого не видать, случилась трагедия: пропала мама семейства зайцев. Отважный зайчонок Степа отказывается смириться с её исчезновением. Он отправляется в опасный путь, чтобы выяснить правду. На его пути встретятся самые разные обитатели леса — одни помогут, другие предадут, а третьи окажутся не теми, кем кажутся.
Здравствуйте, уважаемые читатели. Я автор этой книги, и перед ее прочтением мне бы хотелось рассказать, что вас ждет. Перед вами история обычного для нашего времени парня со своими проблемами, мыслями и жизненной позицией. Я хочу показать вам историю мальчика, который стал мужчиной, в какой-то степени даже героем. Эта история обыкновенна в той же мере, в коей и фантастична. Это история его смерти.…