«Когда Джон Фокс явился в страну, где виски так замерзает, что большую часть года этот напиток можно употреблять в качестве пресс-папье, то у него не было никаких идеалов и иллюзий, которые обычно мешают успеху искателей приключений. Родившись и получив воспитание в пограничной с Соединенными Штатами местности, он явился в Канаду с примитивным складом ума и с элементарно простыми взглядами на вещи…
«Я проснулся по крайней мере на час раньше обыкновенного. Это само по себе было уже очень странно, и, размышляя об этом, я пролежал в постели около часа. Я не знал, в чем дело, но чувствовал, что не все обстоит благополучно. Меня томило предчувствие чего-то ужасного, что уже произошло или должно было произойти. Но что же это было? Я старался дать себе отчет в своих ощущениях. Я вспоминал, что посл…
Полный вариант заголовка: «Житие и славныя дела государя императора Петра Великаго самодержца всероссийскаго : С предположением [!] краткой географической и политической истории о Российском царстве, : Ныне первее на славенском языке списана и издана. Ч.2».
Полный вариант заголовка: «Зеркало для старообрядцев не покоряющихся православной церкви : Или Ясное и подробное описание старообрядческих заблуждений, с опровержением оных и воззванием их к истинной христовой церкви / Сочиненное Новороссийской епархии, Белоруской губернии, Белицкаго повета, Успенскаго старообрядческаго монастыря настоятелем иеромонахом Сергием, бывшаго строителем Верхняго Успенск…
Примечание: Органон. Полный вариант заголовка: «The Organon, or Logical treatises of Aristotle / transl. from the Greek, with copious elucidations, from the commentaries of Ammonius and Simplicius, by Thomas Taylor».
Примечание: Письмо королеве о состоянии дел в монархии. Полный вариант заголовка: «Letter to the queen on the state of the monarchy / By a friend of the people».
«– Кажется, карантинный катер, – сказал капитан Мак-Эльрат. Лоцман бормотал что-то, пока шкипер переводил подзорную трубу с лодки на берег, затем на видневшийся Кингстон, а оттуда на север, ко входу в Хоус-Хэд. – Ну, что же, прилив хороший, через два часа будем на месте, – заявил лоцман, стараясь казаться веселым…»
Полный вариант заголовка: «The romance of the forest / By Ann Radcliffe».
«Ситка Чарли совершил невозможное. Быть может, другие индейцы не хуже его постигли мудрость снежной тропы, но он один постиг мудрость белого человека – честь тропы и ее закон. Однако это далось ему не в один день. Мозги туземцев туги на обобщения, и необходимо, чтобы факты повторялись часто, пока явится настоящее понимание. Ситка Чарли с детства постоянно вращался среди белых и мужественно решил с…
«Ситка Чарли совершил невозможное. Быть может, другие индейцы не хуже его постигли мудрость снежной тропы, но он один постиг мудрость белого человека – честь тропы и ее закон. Однако это далось ему не в один день. Мозги туземцев туги на обобщения, и необходимо, чтобы факты повторялись часто, пока явится настоящее понимание. Ситка Чарли с детства постоянно вращался среди белых и мужественно решил с…
Теодор Драйзер (1871–1945) – выдающийся американский писатель и общественный деятель. Мировую славу ему принесла трилогия «Титан», «Стоик» и «Финансист», а вершиной творчества стала «Американская трагедия». «Сестра Керри» (1900) – первый роман Драйзера. Книга повествует о том, как в действительности воплощается в жизнь пресловутая «американская мечта», когда человек из низов общества, преодолевая …
«Раздор между Китаем и остальным миром достиг своей высшей точки в 1976 году. Пришлось из-за этого даже отложить празднование двухсотлетия американской свободы. И в других странах по той же причине спутались, смешались и были отложены на неопределенное время различные начинания. Мир внезапно очнулся и сразу увидел грозящую ему опасность, а между тем уже в течение по крайней мере семидесяти лет все…
Полный вариант заголовка: «Генералные и разные специалные карты всего Балтискаго моря. : С Финским и Ботническим заливами. С Шкагер раком Категатом и Белтом с истинными их положениями, величиною, мысами, берегами и высотами полюса, при том же с курсами в доль и поперег моря с подлинными между мест растояниями и якорными местами, мелями, над водными и под водными каменьями, с островами и шхерами и …
Полный вариант заголовка: «Разсуждение о древних россиянах, / Сочиненное Ф.Г.С.Д.П. ; С французскаго перевел Лев Павловской».
Полный вариант заголовка: «Штат Главной провиантской канцелярии и ее конторы и ведомости провиантских магазинов. Утверждены 6 апреля 1766 г.».