Вдвоём они поднялись в комнату к Кимико. Увидев Оташа, девушка поклонилась.
– Этим меня не удивишь, – проговорил Оташ. – Я бывал в Ямато. Вот только…
– Что? – спросил Юрген.
– Ты говоришь по-нашему? – поинтересовался шоно у Кимико.
– Да, мой господин, – ответила та.
– Где ты служила у себя на родине?
– В чайном доме в клане Нагаи, господин.
– То есть ты ойран?
– Да.
– Ясно. Твой брат мёртв. Ты хочешь вернуться на родину или ты хочешь остаться?
– Хочу остаться, мой господин.
– Ты будешь служить мне?
– Сочту за честь.
– Тогда ты будешь под моей защитой.
– Благодарю, мой господин, – Кимико опустилась на колени.
– Мне кажется, я чего-то не понимаю, – проговорил Юрген.
– Что, в твоих умных книгах про это ничего не было? – с улыбкой спросил Оташ.
– Про что?
– Пойдём, эне.
Когда они спустились вниз, шоно подошёл к торговцу и сказал:
– Если я узнаю, что с ней что-то случится или что с ней плохо обращаются, три шкуры с тебя спущу.
– Да ни в жизнь! – воскликнул тот. – Мамой клянусь! Всё хорошо будет.
– Ты объяснишь мне или нет? – уже на улице спросил Юрген.
– В Ямато есть обычные проститутки, юдзё, – начал Оташ.
– Это я знаю, – кивнул Шу.
– Это женщины, которые работают на улицах или в порту. А есть ойран, которые служат в чайных домах. Ойран – это своего рода артист. Ойран должна знать много вещей, уметь поддержать разговор, выслушать, помочь расслабиться и так далее. Очень многие ойран работали на предводителей кланов. Мне рассказывали, что среди ойран были даже профессиональные убийцы.
– То есть ты предложил Кимико стать твоим шпионом, что ли?
– Да. А ещё она мужик.
– Чего? – не понял Юрген.
– Все ойран – мужчины. Женщин не допускают к чайным домам.
– Не.
– Что не?
– Кимико не мужик.
– Ты проверял?
– Да не может же такого быть.
– То есть принц Густав в образе барда-Греты – это для тебя нормально. Или ты сам в чадре, изображающий любовницу Омари. А тут что не так?
– Но это же бордель.
– Рад, что ты заметил. Знаешь, эне, это даже забавно. Ты обычно такой умный и сообразительный, что рядом с тобой начинаешь чувствовать себя тупицей. И вот он мой звёздный час! – Оташ рассмеялся.
– Слууушай, Таш, – с улыбкой протянул Юрген.
– Что?
– А ты тоже бывал в чайных домах?
– Нет, конечно. Кто ж пустит простого моряка в такое культурное место? Но вот с юдзё я общался.
– Таш, ты сильно на меня сердишься? – вдруг посерьёзнел Шу.
– За то, что сбежал вместе с Кайсаром? Да.
– Но я правда очень надеялся на то, что он приведёт меня к колесу солнца.
– Знаю.
– Но ты ещё кое-что не знаешь. Кайсар оказался женихом Рузалины.
– Той самой?
– Да.
– А ты ему что, признался?
