Книга Dombey and Son - читать онлайн бесплатно, автор Чарльз Диккенс. Cтраница 17
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Dombey and Son
Dombey and Son
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Dombey and Son

Regularly, after that, Florence was prepared to sit down with Paul on Saturday night, and patiently assist him through so much as they could anticipate together of his next week’s work. The cheering thought that he was labouring on where Florence had just toiled before him, would, of itself, have been a stimulant to Paul in the perpetual resumption of his studies; but coupled with the actual lightening of his load, consequent on this assistance, it saved him, possibly, from sinking underneath the burden which the fair Cornelia Blimber piled upon his back.

It was not that Miss Blimber meant to be too hard upon him, or that Doctor Blimber meant to bear too heavily on the young gentlemen in general. Cornelia merely held the faith in which she had been bred; and the Doctor, in some partial confusion of his ideas, regarded the young gentlemen as if they were all Doctors, and were born grown up. Comforted by the applause of the young gentlemen’s nearest relations, and urged on by their blind vanity and ill-considered haste, it would have been strange if Doctor Blimber had discovered his mistake, or trimmed his swelling sails to any other tack.

Thus in the case of Paul. When Doctor Blimber said he made great progress and was naturally clever, Mr Dombey was more bent than ever on his being forced and crammed. In the case of Briggs, when Doctor Blimber reported that he did not make great progress yet, and was not naturally clever, Briggs senior was inexorable in the same purpose. In short, however high and false the temperature at which the Doctor kept his hothouse, the owners of the plants were always ready to lend a helping hand at the bellows, and to stir the fire.

Such spirits as he had in the outset, Paul soon lost of course. But he retained all that was strange, and old, and thoughtful in his character: and under circumstances so favourable to the development of those tendencies, became even more strange, and old, and thoughtful, than before.

The only difference was, that he kept his character to himself. He grew more thoughtful and reserved, every day; and had no such curiosity in any living member of the Doctor’s household, as he had had in Mrs Pipchin. He loved to be alone; and in those short intervals when he was not occupied with his books, liked nothing so well as wandering about the house by himself, or sitting on the stairs, listening to the great clock in the hall. He was intimate with all the paperhanging in the house; saw things that no one else saw in the patterns; found out miniature tigers and lions running up the bedroom walls, and squinting faces leering in the squares and diamonds of the floor-cloth.

The solitary child lived on, surrounded by this arabesque work of his musing fancy, and no one understood him. Mrs Blimber thought him ‘odd,’ and sometimes the servants said among themselves that little Dombey ‘moped;’ but that was all.

Unless young Toots had some idea on the subject, to the expression of which he was wholly unequal. Ideas, like ghosts (according to the common notion of ghosts), must be spoken to a little before they will explain themselves; and Toots had long left off asking any questions of his own mind. Some mist there may have been, issuing from that leaden casket, his cranium, which, if it could have taken shape and form, would have become a genie; but it could not; and it only so far followed the example of the smoke in the Arabian story, as to roll out in a thick cloud, and there hang and hover. But it left a little figure visible upon a lonely shore, and Toots was always staring at it.

‘How are you?’ he would say to Paul, fifty times a day. ‘Quite well, Sir, thank you,’ Paul would answer. ‘Shake hands,’ would be Toots’s next advance.

Which Paul, of course, would immediately do. Mr Toots generally said again, after a long interval of staring and hard breathing, ‘How are you?’ To which Paul again replied, ‘Quite well, Sir, thank you.’

One evening Mr Toots was sitting at his desk, oppressed by correspondence, when a great purpose seemed to flash upon him. He laid down his pen, and went off to seek Paul, whom he found at last, after a long search, looking through the window of his little bedroom.

‘I say!’ cried Toots, speaking the moment he entered the room, lest he should forget it; ‘what do you think about?’

‘Oh! I think about a great many things,’ replied Paul.

‘Do you, though?’ said Toots, appearing to consider that fact in itself surprising. ‘If you had to die,’ said Paul, looking up into his face – Mr Toots started, and seemed much disturbed.

‘Don’t you think you would rather die on a moonlight night, when the sky was quite clear, and the wind blowing, as it did last night?’

Mr Toots said, looking doubtfully at Paul, and shaking his head, that he didn’t know about that.

‘Not blowing, at least,’ said Paul, ‘but sounding in the air like the sea sounds in the shells. It was a beautiful night. When I had listened to the water for a long time, I got up and looked out. There was a boat over there, in the full light of the moon; a boat with a sail.’

The child looked at him so steadfastly, and spoke so earnestly, that Mr Toots, feeling himself called upon to say something about this boat, said, ‘Smugglers.’ But with an impartial remembrance of there being two sides to every question, he added, ‘or Preventive.’

‘A boat with a sail,’ repeated Paul, ‘in the full light of the moon. The sail like an arm, all silver. It went away into the distance, and what do you think it seemed to do as it moved with the waves?’

‘Pitch,’ said Mr Toots.

‘It seemed to beckon,’ said the child, ‘to beckon me to come! – There she is! There she is!’

Toots was almost beside himself with dismay at this sudden exclamation, after what had gone before, and cried ‘Who?’

‘My sister Florence!’ cried Paul, ‘looking up here, and waving her hand. She sees me – she sees me! Good-night, dear, good-night, good-night.’

His quick transition to a state of unbounded pleasure, as he stood at his window, kissing and clapping his hands: and the way in which the light retreated from his features as she passed out of his view, and left a patient melancholy on the little face: were too remarkable wholly to escape even Toots’s notice. Their interview being interrupted at this moment by a visit from Mrs Pipchin, who usually brought her black skirts to bear upon Paul just before dusk, once or twice a week, Toots had no opportunity of improving the occasion: but it left so marked an impression on his mind that he twice returned, after having exchanged the usual salutations, to ask Mrs Pipchin how she did. This the irascible old lady conceived to be a deeply devised and long-meditated insult, originating in the diabolical invention of the weak-eyed young man downstairs, against whom she accordingly lodged a formal complaint with Doctor Blimber that very night; who mentioned to the young man that if he ever did it again, he should be obliged to part with him.

The evenings being longer now, Paul stole up to his window every evening to look out for Florence. She always passed and repassed at a certain time, until she saw him; and their mutual recognition was a gleam of sunshine in Paul’s daily life. Often after dark, one other figure walked alone before the Doctor’s house. He rarely joined them on the Saturdays now. He could not bear it. He would rather come unrecognised, and look up at the windows where his son was qualifying for a man; and wait, and watch, and plan, and hope.

Oh! could he but have seen, or seen as others did, the slight spare boy above, watching the waves and clouds at twilight, with his earnest eyes, and breasting the window of his solitary cage when birds flew by, as if he would have emulated them, and soared away!

CHAPTER 13. Shipping Intelligence and Office Business

Mr Dombey’s offices were in a court where there was an old-established stall of choice fruit at the corner: where perambulating merchants, of both sexes, offered for sale at any time between the hours of ten and five, slippers, pocket-books, sponges, dogs’ collars, and Windsor soap; and sometimes a pointer or an oil-painting.

The pointer always came that way, with a view to the Stock Exchange, where a sporting taste (originating generally in bets of new hats) is much in vogue. The other commodities were addressed to the general public; but they were never offered by the vendors to Mr Dombey. When he appeared, the dealers in those wares fell off respectfully. The principal slipper and dogs’ collar man – who considered himself a public character, and whose portrait was screwed on to an artist’s door in Cheapside – threw up his forefinger to the brim of his hat as Mr Dombey went by. The ticket-porter, if he were not absent on a job, always ran officiously before, to open Mr Dombey’s office door as wide as possible, and hold it open, with his hat off, while he entered.

The clerks within were not a whit behind-hand in their demonstrations of respect. A solemn hush prevailed, as Mr Dombey passed through the outer office. The wit of the Counting-House became in a moment as mute as the row of leathern fire-buckets hanging up behind him. Such vapid and flat daylight as filtered through the ground-glass windows and skylights, leaving a black sediment upon the panes, showed the books and papers, and the figures bending over them, enveloped in a studious gloom, and as much abstracted in appearance, from the world without, as if they were assembled at the bottom of the sea; while a mouldy little strong room in the obscure perspective, where a shaded lamp was always burning, might have represented the cavern of some ocean monster, looking on with a red eye at these mysteries of the deep.

When Perch the messenger, whose place was on a little bracket, like a timepiece, saw Mr Dombey come in – or rather when he felt that he was coming, for he had usually an instinctive sense of his approach – he hurried into Mr Dombey’s room, stirred the fire, carried fresh coals from the bowels of the coal-box, hung the newspaper to air upon the fender, put the chair ready, and the screen in its place, and was round upon his heel on the instant of Mr Dombey’s entrance, to take his great-coat and hat, and hang them up. Then Perch took the newspaper, and gave it a turn or two in his hands before the fire, and laid it, deferentially, at Mr Dombey’s elbow. And so little objection had Perch to being deferential in the last degree, that if he might have laid himself at Mr Dombey’s feet, or might have called him by some such title as used to be bestowed upon the Caliph Haroun Alraschid, he would have been all the better pleased.

As this honour would have been an innovation and an experiment, Perch was fain to content himself by expressing as well as he could, in his manner, You are the light of my Eyes. You are the Breath of my Soul. You are the commander of the Faithful Perch! With this imperfect happiness to cheer him, he would shut the door softly, walk away on tiptoe, and leave his great chief to be stared at, through a dome-shaped window in the leads, by ugly chimney-pots and backs of houses, and especially by the bold window of a hair-cutting saloon on a first floor, where a waxen effigy, bald as a Mussulman in the morning, and covered, after eleven o’clock in the day, with luxuriant hair and whiskers in the latest Christian fashion, showed him the wrong side of its head for ever.

Between Mr Dombey and the common world, as it was accessible through the medium of the outer office – to which Mr Dombey’s presence in his own room may be said to have struck like damp, or cold air – there were two degrees of descent. Mr Carker in his own office was the first step; Mr Morfin, in his own office, was the second. Each of these gentlemen occupied a little chamber like a bath-room, opening from the passage outside Mr Dombey’s door. Mr Carker, as Grand Vizier, inhabited the room that was nearest to the Sultan. Mr Morfin, as an officer of inferior state, inhabited the room that was nearest to the clerks.

The gentleman last mentioned was a cheerful-looking, hazel-eyed elderly bachelor: gravely attired, as to his upper man, in black; and as to his legs, in pepper-and-salt colour. His dark hair was just touched here and there with specks of gray, as though the tread of Time had splashed it; and his whiskers were already white. He had a mighty respect for Mr Dombey, and rendered him due homage; but as he was of a genial temper himself, and never wholly at his ease in that stately presence, he was disquieted by no jealousy of the many conferences enjoyed by Mr Carker, and felt a secret satisfaction in having duties to discharge, which rarely exposed him to be singled out for such distinction. He was a great musical amateur in his way – after business; and had a paternal affection for his violoncello, which was once in every week transported from Islington, his place of abode, to a certain club-room hard by the Bank, where quartettes of the most tormenting and excruciating nature were executed every Wednesday evening by a private party.

Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing. It was impossible to escape the observation of them, for he showed them whenever he spoke; and bore so wide a smile upon his countenance (a smile, however, very rarely, indeed, extending beyond his mouth), that there was something in it like the snarl of a cat. He affected a stiff white cravat, after the example of his principal, and was always closely buttoned up and tightly dressed. His manner towards Mr Dombey was deeply conceived and perfectly expressed. He was familiar with him, in the very extremity of his sense of the distance between them. ‘Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient. I frankly tell you, Sir, I give it up altogether. I feel that I could not satisfy my own mind; and Heaven knows, Mr Dombey, you can afford to dispense with the endeavour.’ If he had carried these words about with him printed on a placard, and had constantly offered it to Mr Dombey’s perusal on the breast of his coat, he could not have been more explicit than he was.

This was Carker the Manager. Mr Carker the Junior, Walter’s friend, was his brother; two or three years older than he, but widely removed in station. The younger brother’s post was on the top of the official ladder; the elder brother’s at the bottom. The elder brother never gained a stave, or raised his foot to mount one. Young men passed above his head, and rose and rose; but he was always at the bottom. He was quite resigned to occupy that low condition: never complained of it: and certainly never hoped to escape from it.

‘How do you do this morning?’ said Mr Carker the Manager, entering Mr Dombey’s room soon after his arrival one day: with a bundle of papers in his hand.

‘How do you do, Carker?’ said Mr Dombey.

‘Coolish!’ observed Carker, stirring the fire.

‘Rather,’ said Mr Dombey.

‘Any news of the young gentleman who is so important to us all?’ asked Carker, with his whole regiment of teeth on parade.

‘Yes – not direct news – I hear he’s very well,’ said Mr Dombey. Who had come from Brighton over-night. But no one knew It.

‘Very well, and becoming a great scholar, no doubt?’ observed the Manager.

‘I hope so,’ returned Mr Dombey.

‘Egad!’ said Mr Carker, shaking his head, ‘Time flies!’

‘I think so, sometimes,’ returned Mr Dombey, glancing at his newspaper.

‘Oh! You! You have no reason to think so,’ observed Carker. ‘One who sits on such an elevation as yours, and can sit there, unmoved, in all seasons – hasn’t much reason to know anything about the flight of time. It’s men like myself, who are low down and are not superior in circumstances, and who inherit new masters in the course of Time, that have cause to look about us. I shall have a rising sun to worship, soon.’

‘Time enough, time enough, Carker!’ said Mr Dombey, rising from his chair, and standing with his back to the fire. ‘Have you anything there for me?’

‘I don’t know that I need trouble you,’ returned Carker, turning over the papers in his hand. ‘You have a committee today at three, you know.’

‘And one at three, three-quarters,’ added Mr Dombey.

‘Catch you forgetting anything!’ exclaimed Carker, still turning over his papers. ‘If Mr Paul inherits your memory, he’ll be a troublesome customer in the House. One of you is enough.’

‘You have an accurate memory of your own,’ said Mr Dombey.

‘Oh! I!’ returned the manager. ‘It’s the only capital of a man like me.’

Mr Dombey did not look less pompous or at all displeased, as he stood leaning against the chimney-piece, surveying his (of course unconscious) clerk, from head to foot. The stiffness and nicety of Mr Carker’s dress, and a certain arrogance of manner, either natural to him or imitated from a pattern not far off, gave great additional effect to his humility. He seemed a man who would contend against the power that vanquished him, if he could, but who was utterly borne down by the greatness and superiority of Mr Dombey.

‘Is Morfin here?’ asked Mr Dombey after a short pause, during which Mr Carker had been fluttering his papers, and muttering little abstracts of their contents to himself.

‘Morfin’s here,’ he answered, looking up with his widest and almost sudden smile; ‘humming musical recollections – of his last night’s quartette party, I suppose – through the walls between us, and driving me half mad. I wish he’d make a bonfire of his violoncello, and burn his music-books in it.’

‘You respect nobody, Carker, I think,’ said Mr Dombey.

‘No?’ inquired Carker, with another wide and most feline show of his teeth. ‘Well! Not many people, I believe. I wouldn’t answer perhaps,’ he murmured, as if he were only thinking it, ‘for more than one.’

A dangerous quality, if real; and a not less dangerous one, if feigned. But Mr Dombey hardly seemed to think so, as he still stood with his back to the fire, drawn up to his full height, and looking at his head-clerk with a dignified composure, in which there seemed to lurk a stronger latent sense of power than usual.

‘Talking of Morfin,’ resumed Mr Carker, taking out one paper from the rest, ‘he reports a junior dead in the agency at Barbados, and proposes to reserve a passage in the Son and Heir – she’ll sail in a month or so – for the successor. You don’t care who goes, I suppose? We have nobody of that sort here.’

Mr Dombey shook his head with supreme indifference.

‘It’s no very precious appointment,’ observed Mr Carker, taking up a pen, with which to endorse a memorandum on the back of the paper. ‘I hope he may bestow it on some orphan nephew of a musical friend. It may perhaps stop his fiddle-playing, if he has a gift that way. Who’s that? Come in!’

‘I beg your pardon, Mr Carker. I didn’t know you were here, Sir,’ answered Walter; appearing with some letters in his hand, unopened, and newly arrived. ‘Mr Carker the junior, Sir – ’

At the mention of this name, Mr Carker the Manager was or affected to be, touched to the quick with shame and humiliation. He cast his eyes full on Mr Dombey with an altered and apologetic look, abased them on the ground, and remained for a moment without speaking.

‘I thought, Sir,’ he said suddenly and angrily, turning on Walter, ‘that you had been before requested not to drag Mr Carker the Junior into your conversation.’

‘I beg your pardon,’ returned Walter. ‘I was only going to say that Mr Carker the Junior had told me he believed you were gone out, or I should not have knocked at the door when you were engaged with Mr Dombey. These are letters for Mr Dombey, Sir.’

‘Very well, Sir,’ returned Mr Carker the Manager, plucking them sharply from his hand. ‘Go about your business.’

But in taking them with so little ceremony, Mr Carker dropped one on the floor, and did not see what he had done; neither did Mr Dombey observe the letter lying near his feet. Walter hesitated for a moment, thinking that one or other of them would notice it; but finding that neither did, he stopped, came back, picked it up, and laid it himself on Mr Dombey’s desk. The letters were post-letters; and it happened that the one in question was Mrs Pipchin’s regular report, directed as usual – for Mrs Pipchin was but an indifferent penwoman – by Florence. Mr Dombey, having his attention silently called to this letter by Walter, started, and looked fiercely at him, as if he believed that he had purposely selected it from all the rest.

‘You can leave the room, Sir!’ said Mr Dombey, haughtily.

He crushed the letter in his hand; and having watched Walter out at the door, put it in his pocket without breaking the seal.

‘These continual references to Mr Carker the Junior,’ Mr Carker the Manager began, as soon as they were alone, ‘are, to a man in my position, uttered before one in yours, so unspeakably distressing – ’

‘Nonsense, Carker,’ Mr Dombey interrupted. ‘You are too sensitive.’

‘I am sensitive,’ he returned. ‘If one in your position could by any possibility imagine yourself in my place: which you cannot: you would be so too.’

As Mr Dombey’s thoughts were evidently pursuing some other subject, his discreet ally broke off here, and stood with his teeth ready to present to him, when he should look up.

‘You want somebody to send to the West Indies, you were saying,’ observed Mr Dombey, hurriedly.

‘Yes,’ replied Carker.

‘Send young Gay.’

‘Good, very good indeed. Nothing easier,’ said Mr Carker, without any show of surprise, and taking up the pen to re-endorse the letter, as coolly as he had done before. ‘“Send young Gay.”’

‘Call him back,’ said Mr Dombey.

Mr Carker was quick to do so, and Walter was quick to return.

‘Gay,’ said Mr Dombey, turning a little to look at him over his shoulder. ‘Here is a – ’

‘An opening,’ said Mr Carker, with his mouth stretched to the utmost.

‘In the West Indies. At Barbados. I am going to send you,’ said Mr Dombey, scorning to embellish the bare truth, ‘to fill a junior situation in the counting-house at Barbados. Let your Uncle know from me, that I have chosen you to go to the West Indies.’

Walter’s breath was so completely taken away by his astonishment, that he could hardly find enough for the repetition of the words ‘West Indies.’

‘Somebody must go,’ said Mr Dombey, ‘and you are young and healthy, and your Uncle’s circumstances are not good. Tell your Uncle that you are appointed. You will not go yet. There will be an interval of a month – or two perhaps.’

‘Shall I remain there, Sir?’ inquired Walter.

‘Will you remain there, Sir!’ repeated Mr Dombey, turning a little more round towards him. ‘What do you mean? What does he mean, Carker?’

‘Live there, Sir,’ faltered Walter.

‘Certainly,’ returned Mr Dombey.

Walter bowed.

‘That’s all,’ said Mr Dombey, resuming his letters. ‘You will explain to him in good time about the usual outfit and so forth, Carker, of course. He needn’t wait, Carker.’

‘You needn’t wait, Gay,’ observed Mr Carker: bare to the gums.

‘Unless,’ said Mr Dombey, stopping in his reading without looking off the letter, and seeming to listen. ‘Unless he has anything to say.’

‘No, Sir,’ returned Walter, agitated and confused, and almost stunned, as an infinite variety of pictures presented themselves to his mind; among which Captain Cuttle, in his glazed hat, transfixed with astonishment at Mrs MacStinger’s, and his uncle bemoaning his loss in the little back parlour, held prominent places. ‘I hardly know – I – I am much obliged, Sir.’

‘He needn’t wait, Carker,’ said Mr Dombey.

And as Mr Carker again echoed the words, and also collected his papers as if he were going away too, Walter felt that his lingering any longer would be an unpardonable intrusion – especially as he had nothing to say – and therefore walked out quite confounded.

Going along the passage, with the mingled consciousness and helplessness of a dream, he heard Mr Dombey’s door shut again, as Mr Carker came out: and immediately afterwards that gentleman called to him.

‘Bring your friend Mr Carker the Junior to my room, Sir, if you please.’

Walter went to the outer office and apprised Mr Carker the Junior of his errand, who accordingly came out from behind a partition where he sat alone in one corner, and returned with him to the room of Mr Carker the Manager.