Книга Dombey and Son - читать онлайн бесплатно, автор Чарльз Диккенс. Cтраница 18
bannerbanner
Вы не авторизовались
Войти
Зарегистрироваться
Dombey and Son
Dombey and Son
Добавить В библиотекуАвторизуйтесь, чтобы добавить
Оценить:

Рейтинг: 0

Добавить отзывДобавить цитату

Dombey and Son

That gentleman was standing with his back to the fire, and his hands under his coat-tails, looking over his white cravat, as unpromisingly as Mr Dombey himself could have looked. He received them without any change in his attitude or softening of his harsh and black expression: merely signing to Walter to close the door.

‘John Carker,’ said the Manager, when this was done, turning suddenly upon his brother, with his two rows of teeth bristling as if he would have bitten him, ‘what is the league between you and this young man, in virtue of which I am haunted and hunted by the mention of your name? Is it not enough for you, John Carker, that I am your near relation, and can’t detach myself from that – ’

‘Say disgrace, James,’ interposed the other in a low voice, finding that he stammered for a word. ‘You mean it, and have reason, say disgrace.’

‘From that disgrace,’ assented his brother with keen emphasis, ‘but is the fact to be blurted out and trumpeted, and proclaimed continually in the presence of the very House! In moments of confidence too? Do you think your name is calculated to harmonise in this place with trust and confidence, John Carker?’

‘No,’ returned the other. ‘No, James. God knows I have no such thought.’

‘What is your thought, then?’ said his brother, ‘and why do you thrust yourself in my way? Haven’t you injured me enough already?’

‘I have never injured you, James, wilfully.’

‘You are my brother,’ said the Manager. ‘That’s injury enough.’

‘I wish I could undo it, James.’

‘I wish you could and would.’

During this conversation, Walter had looked from one brother to the other, with pain and amazement. He who was the Senior in years, and Junior in the House, stood, with his eyes cast upon the ground, and his head bowed, humbly listening to the reproaches of the other. Though these were rendered very bitter by the tone and look with which they were accompanied, and by the presence of Walter whom they so much surprised and shocked, he entered no other protest against them than by slightly raising his right hand in a deprecatory manner, as if he would have said, ‘Spare me!’ So, had they been blows, and he a brave man, under strong constraint, and weakened by bodily suffering, he might have stood before the executioner.

Generous and quick in all his emotions, and regarding himself as the innocent occasion of these taunts, Walter now struck in, with all the earnestness he felt.

‘Mr Carker,’ he said, addressing himself to the Manager. ‘Indeed, indeed, this is my fault solely. In a kind of heedlessness, for which I cannot blame myself enough, I have, I have no doubt, mentioned Mr Carker the Junior much oftener than was necessary; and have allowed his name sometimes to slip through my lips, when it was against your expressed wish. But it has been my own mistake, Sir. We have never exchanged one word upon the subject – very few, indeed, on any subject. And it has not been,’ added Walter, after a moment’s pause, ‘all heedlessness on my part, Sir; for I have felt an interest in Mr Carker ever since I have been here, and have hardly been able to help speaking of him sometimes, when I have thought of him so much!’

Walter said this from his soul, and with the very breath of honour. For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought, ‘I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!’

Mr Carker the Manager looked at him, as he spoke, and when he had finished speaking, with a smile that seemed to divide his face into two parts.

‘You are an excitable youth, Gay,’ he said; ‘and should endeavour to cool down a little now, for it would be unwise to encourage feverish predispositions. Be as cool as you can, Gay. Be as cool as you can. You might have asked Mr John Carker himself (if you have not done so) whether he claims to be, or is, an object of such strong interest.’

‘James, do me justice,’ said his brother. ‘I have claimed nothing; and I claim nothing. Believe me, on my – ’

‘Honour?’ said his brother, with another smile, as he warmed himself before the fire.

‘On my Me – on my fallen life!’ returned the other, in the same low voice, but with a deeper stress on his words than he had yet seemed capable of giving them. ‘Believe me, I have held myself aloof, and kept alone. This has been unsought by me. I have avoided him and everyone.

‘Indeed, you have avoided me, Mr Carker,’ said Walter, with the tears rising to his eyes; so true was his compassion. ‘I know it, to my disappointment and regret. When I first came here, and ever since, I am sure I have tried to be as much your friend, as one of my age could presume to be; but it has been of no use.

‘And observe,’ said the Manager, taking him up quickly, ‘it will be of still less use, Gay, if you persist in forcing Mr John Carker’s name on people’s attention. That is not the way to befriend Mr John Carker. Ask him if he thinks it is.’

‘It is no service to me,’ said the brother. ‘It only leads to such a conversation as the present, which I need not say I could have well spared. No one can be a better friend to me:’ he spoke here very distinctly, as if he would impress it upon Walter: ‘than in forgetting me, and leaving me to go my way, unquestioned and unnoticed.’

‘Your memory not being retentive, Gay, of what you are told by others,’ said Mr Carker the Manager, warming himself with great and increased satisfaction, ‘I thought it well that you should be told this from the best authority,’ nodding towards his brother. ‘You are not likely to forget it now, I hope. That’s all, Gay. You can go.’

Walter passed out at the door, and was about to close it after him, when, hearing the voices of the brothers again, and also the mention of his own name, he stood irresolutely, with his hand upon the lock, and the door ajar, uncertain whether to return or go away. In this position he could not help overhearing what followed.

‘Think of me more leniently, if you can, James,’ said John Carker, ‘when I tell you I have had – how could I help having, with my history, written here’ – striking himself upon the breast – ‘my whole heart awakened by my observation of that boy, Walter Gay. I saw in him when he first came here, almost my other self.’

‘Your other self!’ repeated the Manager, disdainfully.

‘Not as I am, but as I was when I first came here too; as sanguine, giddy, youthful, inexperienced; flushed with the same restless and adventurous fancies; and full of the same qualities, fraught with the same capacity of leading on to good or evil.’

‘I hope not,’ said his brother, with some hidden and sarcastic meaning in his tone.

‘You strike me sharply; and your hand is steady, and your thrust is very deep,’ returned the other, speaking (or so Walter thought) as if some cruel weapon actually stabbed him as he spoke. ‘I imagined all this when he was a boy. I believed it. It was a truth to me. I saw him lightly walking on the edge of an unseen gulf where so many others walk with equal gaiety, and from which – ’

‘The old excuse,’ interrupted his brother, as he stirred the fire. ‘So many. Go on. Say, so many fall.’

‘From which ONE traveller fell,’ returned the other, ‘who set forward, on his way, a boy like him, and missed his footing more and more, and slipped a little and a little lower; and went on stumbling still, until he fell headlong and found himself below a shattered man. Think what I suffered, when I watched that boy.’

‘You have only yourself to thank for it,’ returned the brother.

‘Only myself,’ he assented with a sigh. ‘I don’t seek to divide the blame or shame.’

‘You have divided the shame,’ James Carker muttered through his teeth. And, through so many and such close teeth, he could mutter well.

‘Ah, James,’ returned his brother, speaking for the first time in an accent of reproach, and seeming, by the sound of his voice, to have covered his face with his hands, ‘I have been, since then, a useful foil to you. You have trodden on me freely in your climbing up. Don’t spurn me with your heel!’

A silence ensued. After a time, Mr Carker the Manager was heard rustling among his papers, as if he had resolved to bring the interview to a conclusion. At the same time his brother withdrew nearer to the door.

‘That’s all,’ he said. ‘I watched him with such trembling and such fear, as was some little punishment to me, until he passed the place where I first fell; and then, though I had been his father, I believe I never could have thanked God more devoutly. I didn’t dare to warn him, and advise him; but if I had seen direct cause, I would have shown him my example. I was afraid to be seen speaking with him, lest it should be thought I did him harm, and tempted him to evil, and corrupted him: or lest I really should. There may be such contagion in me; I don’t know. Piece out my history, in connexion with young Walter Gay, and what he has made me feel; and think of me more leniently, James, if you can.’

With these words he came out to where Walter was standing. He turned a little paler when he saw him there, and paler yet when Walter caught him by the hand, and said in a whisper:

‘Mr Carker, pray let me thank you! Let me say how much I feel for you! How sorry I am, to have been the unhappy cause of all this! How I almost look upon you now as my protector and guardian! How very, very much, I feel obliged to you and pity you!’ said Walter, squeezing both his hands, and hardly knowing, in his agitation, what he did or said.

Mr Morfin’s room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro. When they were there, and Walter saw in Mr Carker’s face some traces of the emotion within, he almost felt as if he had never seen the face before; it was so greatly changed.

‘Walter,’ he said, laying his hand on his shoulder. ‘I am far removed from you, and may I ever be. Do you know what I am?’

‘What you are!’ appeared to hang on Walter’s lips, as he regarded him attentively.

‘It was begun,’ said Carker, ‘before my twenty-first birthday – led up to, long before, but not begun till near that time. I had robbed them when I came of age. I robbed them afterwards. Before my twenty-second birthday, it was all found out; and then, Walter, from all men’s society, I died.’

Again his last few words hung trembling upon Walter’s lips, but he could neither utter them, nor any of his own.

‘The House was very good to me. May Heaven reward the old man for his forbearance! This one, too, his son, who was then newly in the Firm, where I had held great trust! I was called into that room which is now his – I have never entered it since – and came out, what you know me. For many years I sat in my present seat, alone as now, but then a known and recognised example to the rest. They were all merciful to me, and I lived. Time has altered that part of my poor expiation; and I think, except the three heads of the House, there is no one here who knows my story rightly. Before the little boy grows up, and has it told to him, my corner may be vacant. I would rather that it might be so! This is the only change to me since that day, when I left all youth, and hope, and good men’s company, behind me in that room. God bless you, Walter! Keep you, and all dear to you, in honesty, or strike them dead!’

Some recollection of his trembling from head to foot, as if with excessive cold, and of his bursting into tears, was all that Walter could add to this, when he tried to recall exactly what had passed between them.

When Walter saw him next, he was bending over his desk in his old silent, drooping, humbled way. Then, observing him at his work, and feeling how resolved he evidently was that no further intercourse should arise between them, and thinking again and again on all he had seen and heard that morning in so short a time, in connexion with the history of both the Carkers, Walter could hardly believe that he was under orders for the West Indies, and would soon be lost to Uncle Sol, and Captain Cuttle, and to glimpses few and far between of Florence Dombey – no, he meant Paul – and to all he loved, and liked, and looked for, in his daily life.

But it was true, and the news had already penetrated to the outer office; for while he sat with a heavy heart, pondering on these things, and resting his head upon his arm, Perch the messenger, descending from his mahogany bracket, and jogging his elbow, begged his pardon, but wished to say in his ear, Did he think he could arrange to send home to England a jar of preserved Ginger, cheap, for Mrs Perch’s own eating, in the course of her recovery from her next confinement?

CHAPTER 14. Paul grows more and more Old-fashioned, and goes Home for the Holidays

When the Midsummer vacation approached, no indecent manifestations of joy were exhibited by the leaden-eyed young gentlemen assembled at Doctor Blimber’s. Any such violent expression as ‘breaking up,’ would have been quite inapplicable to that polite establishment. The young gentlemen oozed away, semi-annually, to their own homes; but they never broke up. They would have scorned the action.

Tozer, who was constantly galled and tormented by a starched white cambric neckerchief, which he wore at the express desire of Mrs Tozer, his parent, who, designing him for the Church, was of opinion that he couldn’t be in that forward state of preparation too soon – Tozer said, indeed, that choosing between two evils, he thought he would rather stay where he was, than go home. However inconsistent this declaration might appear with that passage in Tozer’s Essay on the subject, wherein he had observed ‘that the thoughts of home and all its recollections, awakened in his mind the most pleasing emotions of anticipation and delight,’ and had also likened himself to a Roman General, flushed with a recent victory over the Iceni, or laden with Carthaginian spoil, advancing within a few hours’ march of the Capitol, presupposed, for the purposes of the simile, to be the dwelling-place of Mrs Tozer, still it was very sincerely made. For it seemed that Tozer had a dreadful Uncle, who not only volunteered examinations of him, in the holidays, on abstruse points, but twisted innocent events and things, and wrenched them to the same fell purpose. So that if this Uncle took him to the Play, or, on a similar pretence of kindness, carried him to see a Giant, or a Dwarf, or a Conjuror, or anything, Tozer knew he had read up some classical allusion to the subject beforehand, and was thrown into a state of mortal apprehension: not foreseeing where he might break out, or what authority he might not quote against him.

As to Briggs, his father made no show of artifice about it. He never would leave him alone. So numerous and severe were the mental trials of that unfortunate youth in vacation time, that the friends of the family (then resident near Bayswater, London) seldom approached the ornamental piece of water in Kensington Gardens, without a vague expectation of seeing Master Briggs’s hat floating on the surface, and an unfinished exercise lying on the bank. Briggs, therefore, was not at all sanguine on the subject of holidays; and these two sharers of little Paul’s bedroom were so fair a sample of the young gentlemen in general, that the most elastic among them contemplated the arrival of those festive periods with genteel resignation.

It was far otherwise with little Paul. The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come! Not Paul, assuredly. As the happy time drew near, the lions and tigers climbing up the bedroom walls became quite tame and frolicsome. The grim sly faces in the squares and diamonds of the floor-cloth, relaxed and peeped out at him with less wicked eyes. The grave old clock had more of personal interest in the tone of its formal inquiry; and the restless sea went rolling on all night, to the sounding of a melancholy strain – yet it was pleasant too – that rose and fell with the waves, and rocked him, as it were, to sleep.

Mr Feeder, B.A., seemed to think that he, too, would enjoy the holidays very much. Mr Toots projected a life of holidays from that time forth; for, as he regularly informed Paul every day, it was his ‘last half’ at Doctor Blimber’s, and he was going to begin to come into his property directly.

It was perfectly understood between Paul and Mr Toots, that they were intimate friends, notwithstanding their distance in point of years and station. As the vacation approached, and Mr Toots breathed harder and stared oftener in Paul’s society, than he had done before, Paul knew that he meant he was sorry they were going to lose sight of each other, and felt very much obliged to him for his patronage and good opinion.

It was even understood by Doctor Blimber, Mrs Blimber, and Miss Blimber, as well as by the young gentlemen in general, that Toots had somehow constituted himself protector and guardian of Dombey, and the circumstance became so notorious, even to Mrs Pipchin, that the good old creature cherished feelings of bitterness and jealousy against Toots; and, in the sanctuary of her own home, repeatedly denounced him as a ‘chuckle-headed noodle.’ Whereas the innocent Toots had no more idea of awakening Mrs Pipchin’s wrath, than he had of any other definite possibility or proposition. On the contrary, he was disposed to consider her rather a remarkable character, with many points of interest about her. For this reason he smiled on her with so much urbanity, and asked her how she did, so often, in the course of her visits to little Paul, that at last she one night told him plainly, she wasn’t used to it, whatever he might think; and she could not, and she would not bear it, either from himself or any other puppy then existing: at which unexpected acknowledgment of his civilities, Mr Toots was so alarmed that he secreted himself in a retired spot until she had gone. Nor did he ever again face the doughty Mrs Pipchin, under Doctor Blimber’s roof.

They were within two or three weeks of the holidays, when, one day, Cornelia Blimber called Paul into her room, and said, ‘Dombey, I am going to send home your analysis.’

‘Thank you, Ma’am,’ returned Paul.

‘You know what I mean, do you, Dombey?’ inquired Miss Blimber, looking hard at him, through the spectacles.

‘No, Ma’am,’ said Paul.

‘Dombey, Dombey,’ said Miss Blimber, ‘I begin to be afraid you are a sad boy. When you don’t know the meaning of an expression, why don’t you seek for information?’

‘Mrs Pipchin told me I wasn’t to ask questions,’ returned Paul.

‘I must beg you not to mention Mrs Pipchin to me, on any account, Dombey,’ returned Miss Blimber. ‘I couldn’t think of allowing it. The course of study here, is very far removed from anything of that sort. A repetition of such allusions would make it necessary for me to request to hear, without a mistake, before breakfast-time to-morrow morning, from Verbum personale down to simillimia cygno.’

‘I didn’t mean, Ma’am – ’ began little Paul.

‘I must trouble you not to tell me that you didn’t mean, if you please, Dombey,’ said Miss Blimber, who preserved an awful politeness in her admonitions. ‘That is a line of argument I couldn’t dream of permitting.’

Paul felt it safest to say nothing at all, so he only looked at Miss Blimber’s spectacles. Miss Blimber having shaken her head at him gravely, referred to a paper lying before her.

‘“Analysis of the character of P. Dombey.” If my recollection serves me,’ said Miss Blimber breaking off, ‘the word analysis as opposed to synthesis, is thus defined by Walker. “The resolution of an object, whether of the senses or of the intellect, into its first elements.” As opposed to synthesis, you observe. Now you know what analysis is, Dombey.’

Dombey didn’t seem to be absolutely blinded by the light let in upon his intellect, but he made Miss Blimber a little bow.

‘“Analysis,”’ resumed Miss Blimber, casting her eye over the paper, ‘“of the character of P. Dombey.” I find that the natural capacity of Dombey is extremely good; and that his general disposition to study may be stated in an equal ratio. Thus, taking eight as our standard and highest number, I find these qualities in Dombey stated each at six three-fourths!’

Miss Blimber paused to see how Paul received this news. Being undecided whether six three-fourths meant six pounds fifteen, or sixpence three farthings, or six foot three, or three quarters past six, or six somethings that he hadn’t learnt yet, with three unknown something elses over, Paul rubbed his hands and looked straight at Miss Blimber. It happened to answer as well as anything else he could have done; and Cornelia proceeded.

‘“Violence two. Selfishness two. Inclination to low company, as evinced in the case of a person named Glubb, originally seven, but since reduced. Gentlemanly demeanour four, and improving with advancing years.” Now what I particularly wish to call your attention to, Dombey, is the general observation at the close of this analysis.’

Paul set himself to follow it with great care.

‘“It may be generally observed of Dombey,”’ said Miss Blimber, reading in a loud voice, and at every second word directing her spectacles towards the little figure before her: ‘“that his abilities and inclinations are good, and that he has made as much progress as under the circumstances could have been expected. But it is to be lamented of this young gentleman that he is singular (what is usually termed old-fashioned) in his character and conduct, and that, without presenting anything in either which distinctly calls for reprobation, he is often very unlike other young gentlemen of his age and social position.” Now, Dombey,’ said Miss Blimber, laying down the paper, ‘do you understand that?’

‘I think I do, Ma’am,’ said Paul.

‘This analysis, you see, Dombey,’ Miss Blimber continued, ‘is going to be sent home to your respected parent. It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. It is naturally painful to us; for we can’t like you, you know, Dombey, as well as we could wish.’

She touched the child upon a tender point. He had secretly become more and more solicitous from day to day, as the time of his departure drew more near, that all the house should like him. From some hidden reason, very imperfectly understood by himself – if understood at all – he felt a gradually increasing impulse of affection, towards almost everything and everybody in the place. He could not bear to think that they would be quite indifferent to him when he was gone. He wanted them to remember him kindly; and he had made it his business even to conciliate a great hoarse shaggy dog, chained up at the back of the house, who had previously been the terror of his life: that even he might miss him when he was no longer there.

Little thinking that in this, he only showed again the difference between himself and his compeers, poor tiny Paul set it forth to Miss Blimber as well as he could, and begged her, in despite of the official analysis, to have the goodness to try and like him. To Mrs Blimber, who had joined them, he preferred the same petition: and when that lady could not forbear, even in his presence, from giving utterance to her often-repeated opinion, that he was an odd child, Paul told her that he was sure she was quite right; that he thought it must be his bones, but he didn’t know; and that he hoped she would overlook it, for he was fond of them all.

‘Not so fond,’ said Paul, with a mixture of timidity and perfect frankness, which was one of the most peculiar and most engaging qualities of the child, ‘not so fond as I am of Florence, of course; that could never be. You couldn’t expect that, could you, Ma’am?’

‘Oh! the old-fashioned little soul!’ cried Mrs Blimber, in a whisper.

‘But I like everybody here very much,’ pursued Paul, ‘and I should grieve to go away, and think that anyone was glad that I was gone, or didn’t care.’

Mrs Blimber was now quite sure that Paul was the oddest child in the world; and when she told the Doctor what had passed, the Doctor did not controvert his wife’s opinion. But he said, as he had said before, when Paul first came, that study would do much; and he also said, as he had said on that occasion, ‘Bring him on, Cornelia! Bring him on!’

Cornelia had always brought him on as vigorously as she could; and Paul had had a hard life of it. But over and above the getting through his tasks, he had long had another purpose always present to him, and to which he still held fast. It was, to be a gentle, useful, quiet little fellow, always striving to secure the love and attachment of the rest; and though he was yet often to be seen at his old post on the stairs, or watching the waves and clouds from his solitary window, he was oftener found, too, among the other boys, modestly rendering them some little voluntary service. Thus it came to pass, that even among those rigid and absorbed young anchorites, who mortified themselves beneath the roof of Doctor Blimber, Paul was an object of general interest; a fragile little plaything that they all liked, and that no one would have thought of treating roughly. But he could not change his nature, or rewrite the analysis; and so they all agreed that Dombey was old-fashioned.