Звоните, звоните в Царь-колокол,
Продуйте Царь-пушки жерло,
Тащите ладьи, да волоком,
Хоть в Колымы, да хоть голыми,
Лишь бы душе помогло.
Запрячь ненавистную тройку,
Да вдаль через вьюгу умчать,
Чтоб на постсоветской стройке
«Уплочено» тиснуть печать,
Облегчить могучие плечи,
Бердыш упереть под пищаль
И выстрелить в синюю вечность,
Да с пулей избыть печаль.
Звоните, звоните в Царь-колокол,
Продуйте Царь-пушки жерло,
Тащите ладьи, да волоком,
Хоть в Колымы, да хоть голыми,
Пьяными, да веселыми,
Молоды сложим головы:
Лишь бы душе помогло.
30 июня 2019
Shape of My Heart
перевод песни Sting “Shape of My Heart”
С колодой карт он медитирует,
И у партнеров мысли нет
что он в игре не ради наживы
И не ради побед.
В игре он бьется над ответом
О геометрии удач,
О скрытом с глаз законе исходов.
Это хуже всех задач.
Я знаю что пики оружие боя
Я знаю что крести кличут в поход,
Я знаю бубны грохочут для солдат,
But that's not the shape of my heart.
Он пойдет валетом бубен,
Он добавит даму пик,
Он может скрыть в руке короля,
Выжидая лучший миг.
Я знаю что пики оружие боя
Я знаю что крести кличут в поход,
Я знаю бубны грохочут для солдат,
But that's not the shape of my heart.
И если б я в любви признался,
Ты б удивилась, посмотрев.
Я не из тех, кто лжет из-под маски,
Моя обычно блеф.
А болтуны не слышат,
Звучания игры,
И те кто каждый день клянут неудачи
