Вдохновившись, Арина прочла «Божественную Комедию» в оригинале.
Все же Арина понимала, что итальянский язык действительно никак не поможет ей в жизни. И она переключила свое внимание на английский, который успела подзабыть, к своему ужасу. И ее осенило! Выучив английский язык, она сможет найти работу переводчиком.
Девушка основательно засела за английский, который она изучала еще в школе десять лет. В тот год она записалась на сессию международных экзаменов по английскому языку, а ее продвинутый уровень давал ей шанс получить диплом «CAE», что является путевкой в университет Кембриджа, а также дает стопроцентную гарантию быть принятым на работу переводчиком в любую фирму переводов, потому что отражает абсолютную компетентность в знании английского языка.
Девушка воодушевилась и решила сдать международный экзамен «CAE». Она приобрела курс, состоящий из двух компакт-дисков, огромного учебника с заданиями и такой же громадной тетради для выполнения письменных упражнений.
Спустя полгода, Арина добилась больших успехов: умела писать почти все виды текстов, неплохо владея стилистикой языка, понимала устную речь и могла даже законспектировать устный диалог или кусок радиопередачи. Включая колонки в своей комнате, она с головой погружалась в англоязычный мир. А в декабре 2012 года она все-таки записалась на курсы «Advanced English» в престижную английскую школу. Пройдя половину курса, бросила занятия, потому что не хватило средств. Школа была очень дорогая, и на первую часть курса девушке дала денег богатая подруга.
Но получив доступ на сайт и все необходимые материалы, Арина продолжала обучение онлайн самостоятельно, продолжая числиться в списке виртуальных учеников.
К счастью, учиться онлайн в этой школе можно было бесплатно, платными являлись только уроки с преподавателем и посещение занятий.
Арина сдала подготовительный экзамен хорошо и была уверена, что сдаст экзамены на сессии «CAE» и получит сертификат. Однако достигнуть своих целей ей было не суждено. Не потому что она завалила экзамен, нет. Она просто не приняла участие в сессии по непредвиденным обстоятельствам.
При всех учебных делах мечта обрести любимого человека не покидала Арину. Она хотела любить и быть любимой мужчиной, подсознательно ощущая, что только тогда некий бутон внутри нее раскроется, превратившись в прекрасный благоухающий цветок. Ведь должен быть человек в мире, кто сможет подарить ей нечто новое, новый неведомый доныне мир чувств. Арина была уверена, что настанет день, и она обязательно познает все это.
Вскоре она познакомилась с ним..
Джанни
Знакомство с первой и важной любовью произошло очень просто.
Арина нажала на зеленый значок «в сети», сделав нужные настройки поиска, и на сайте отобразились все мужчины-итальянцы, изучающие здесь английский язык.
Девушка искала только итальянца, человека, кто действительно близок ей. Прочитав «Божественную Комедию» в оригинале, полюбив каждую строчку бессмертных стихов, девушка постигла дух народа, с которым связывала ее кровь, и поняла почему она ощущала себя вечно чужой в компании российских людей.
Много раз девушка искала «его», и все проходило безуспешно. Она почему-то знала, что у него имя «Джанни». Его Арина придумала для своего избранника еще летом, мечтая о нем, о своем будущем женихе, лежа дома в своей комнате на диване, предаваясь фантазиям о будущей счастливой жизни с ним… Не зная его, чувствовала, что он существует.
Арина рисовала его черты, наделяя его всеми желанными качествами: он молодой, красивый, умный, добрый, с юмором, искренний… Такой как она… Без него так одиноко, пусто в жизни.
И однажды февральским серым вечером Арина заметила, что горит «в сети» иконка с изображением Питера Пена и имя «Джанни». Вдруг ей показалось, будто кто-то шепнул на ухо: «Это он!» Тогда она самоуверенно нажала на иконку и написала «hello».
Мужчина ответил… Завязалась беседа.
Арина знала английский язык намного лучше, чем он. И за это получила море комплиментов. А их беседа на сайте затянулась надолго.
– А у тебя есть семья, дети? – поинтересовалась Арина, желая понять её это судьба, или она опять ошибается, надеясь, что вот – это он!
– Да, конечно, – просто ответил он, – у меня есть сын, и я женат.
Тогда Арина разочаровано вздохнула. Опять не он.
Очевидно, что если у мужчины есть семья, то это уже не ее мужчина. Но может быть есть исключение? Все равно она решила познакомиться с ним поближе. Что-то интуитивно влекло её.
Джанни слал столько сообщений, помимо беседы в чате (чат – это отдельное окошко на сайте, где пользователи мгновенно переписываются), что она сразу подумала: «Он псих!»
Но какое море позитивный эмоций!
В конце-концов, она решила с ним попрощаться до завтрашнего дня, написав по английски: «Я желаю тебе хорошего настроения и спокойной ночи!» Но допустила идиотскую ошибку, и вместо «mood» написала «food» еда!
«Good food» – так получилось.
– Ха, ха! – ответил он, – ты любишь покушать?
А ты знаешь что такое настоящая итальянская еда? Спагетти или пицца?
– Конечно знаю. У меня итальянские корни, и я сама готовлю это дома, – писала она, утомившись от столь долгой беседы.
Было уже очень поздно. Где-то три часа ночи.
– И я тоже люблю поесть! – не унимался Джанни.. – Ну хорошо, – наконец-то он заканчивал беседу, – пусть тебе приснится вкуснейшая итальянская еда, а я буду во сне летать в своих мечтах где-то между небом и землёй как Питер Пэн…
Его счастью не было предела.
Позже он как-то признался, что познакомившись с ней, сразу почувствовал большое доверие и знал, что может рассказать ей все, абсолютно все, и она его поймет…
Арина всю эту ночь не спала, она чувствовала необъяснимую радость, словно встретила человека, которого знала прежде. И почему-то боялась. Как будто перед ней открылся неведомый доныне путь. Но куда?
Не понимая себя, она старалась не думать ни о чем.
***
А теперь, вспоминая все это, Арина решила во что бы ни стало отыскать и вернуть Джанни.
Только этим летом, спустя четыре года, как они расстались, и казалось, что навсегда, она постигла некую тайну: кто этот человек на самом деле в ее жизни.
«Эта любовь спасет и тебя, и его, если не нарушишь законов бытия.» – будто ангел шепнул ей. Здесь имелись в виду христианские заповеди, насколько понимала девушка. Она не слышала этих слов, но они вошли в сознание каким-то телепатическим образом. Тогда Арина поспешно записала все на бумаге.
Все происходящее изумляло ее.
Прошло несколько дней после этого «откровения свыше».
День спустя, Арина отдыхала одна в своей комнате и снова изо всех сил старалась понять, кто этот человек в ее жизни.
Вдруг она схватила бумагу и карандаш, написала стихи, ни о чем не думая, от души.
Ее душа изливалась, исписывая бумагу торопливыми строчками на итальянском языке:
«Il tuo nome e’ Gianni…» – написала она вначала. «Твое имя – Джанни». Это словосочетание легло на лист белой канцелярской бумаги…
Затем она продолжила:
«Come sei nessuno.
Nei miei anni ti amo,
Sei la luce nel buio.
Trai ragazzi intorno tu sei l’unico bambino,