Будь моим
Черт бы меня побрал! Прийти сюда все‐таки было самой отвратительной идеей за всю мою жизнь.
– Я пришел с пустыми руками, даже не подумал, что… – Я замолкаю. Мне кажется важным дать им знать, что я был не готов. Ведь она учила меня… объясняла очевидные, банальные вещи. Но любя, по‐матерински.
Родители Полин переглядываются. Мама слегка подмигивает мужу. Не знаю, что означает этот тайный сигнал, но тот понимает ее без слов.
– Короче, Котик, ты не планировал знакомство с родителями, правильно? – Папа Полин разводит руками. – Ну раз уж ты тут, пошли пить холодный кофе. Расскажешь, какую травку предпочитаешь.
При упоминании травки лицо его жены вытягивается, а глаза округляются. Он подмигивает мне, а я стою как истукан и понимаю, что не имею права оставаться здесь.
– Я опаздываю на работу, – бормочу под нос.
Ужасно неловко. Мужчина выглядит сбитым с толку.
– Да, конечно. – Ее мама вклинивается в разговор и, видя мою неуверенность, по‐доброму улыбается. – В следующий раз спланируем нашу встречу получше.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Удар молнии (фр.); в переносном значении – любовь с первого взгляда.
2
Историю Эммы можно почитать в романе Даны Делон «Шестое чувство».
3
Действия происходят в начале месяца, до 12 марта. Ковидные ограничения вступили в силу во Франции 16 марта, вызвав всеобщий карантин, закрытие школ и общую панику. 12-го числа Макрон объявил об этой мере по телевидению, до того времени Франция жила нормальной жизнью, будучи уверенной, что ковид – всего лишь разновидность простуды. Никто и представить не мог, что пандемия возможна. Действие «Шестого чувства» происходит осенью 2019 года, когда о пандемии еще не слышали, а также весной 2020‐го, в непродолжительный период снятия карантина, когда все решили, что ковид уже в прошлом. Внимательные читатели вспомнят фразу Полин о том, что ПОСЛЕ пандемии люксовые бренды подняли цены на свою продукцию. Когда я писала «Шестое чувство», то даже не подозревала, что ковид будет с нами еще два года. Собственно, мои герои ошибались и надеялись на лучшее точно так же, как и я.
4
Вечеринка на сленге французских подростков.
5
Игра слов: «Be my Valentine» (англ.) – так принято говорить в День святого Валентина, признаваясь в симпатии.
6
Бабушка (фр.).
7
Я же говорила! (Англ.)
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книгиВсего 10 форматов