Мефистофель
Этай, улуў олим, іурматим изіор,
Роса їийнадингиз сиз мени бандда.
Фауст
Исминг нима?
Мефистофель
Нечун бу майда сєрої?
Сєз сен учун ахир іеч нарса эмас.
Сенга фаїатгина амал муїаддас,
Бас, не керак сенга исмимни билмої?
Фауст
Іар амалнинг єзга номи бор, аммо,
Англаб олмої учун сенинг зотингни
Билмої кифоядир фаїат отингни.
Жинмисан, шайтонми, иблисмисан ё?
Кимсан, айт!
Мефистофель
Мен іаргиз ёмонлик тилаб —
Яхшилик їилгувчи кучнинг бир їисми.
Фауст
Оддийрої їилиб айт – нимадур бу гап?
Мефистофель
Мен инкор руіиман, инкор їилишни
Касб їилиб олганман – коинот абас,
Тангри не яратмиш бари керакмас,
Барини йєїотмої истагим-сєзим
Хуллас, сиз ёмонлик дея атаган —
Бузиш беомонлик дея атаган
Куч – менинг єзим.
Фауст
Сен їисмман дединг, сєйла не учун?
Ахир рєпарамда турибсан бутун.
Мефистофель
Мен іаїиїат сєзин айтдим камтарин,
Манманлик – бу ўофил одамзодга хос.
Бутун деб биларлар улар єзларин,
Мен эсам, їисмнинг їисмиман, холос.
Іа, мен бир бєлакман.
Нимадир бутун?
Бу – тун. Бир замонлар борлиїни бутун —
Чулўаб олган зулмат! У яратди нур,
Нур энди зулумот билан курашур.
Туїїан онасини енгмої бєлар у,
Аммо ниятига етолмас ёўду.
Жисмлар сиртидир унинг макони,
Жисмлар – жисмидир унинг ва жони!
Ваїт келиб оламдан йєїолса жисм,
Борлиїда їолмагай нур деган исм.
Фауст
Мана, энди менга кимлигинг маълум.
