Йєїота олмагач оламни буткул —
Майда нарсаларга їилурсан іужум.
Мефистофель
Рост айтсам, бу иш іам наїадар мушкул.
Поён билмас Йєїлик олами аро
Кичкина заррадир бу Борлиї дунё.
Уни йєїотмоїїа уринмай неча.
Іануз устивордир, кор їилмас пича.
Унга юбордим: мен чаїмоўу бєрон,
Даішатли зилзила, ёнўину тєфон.
Аммо асар їилмас коинот учун,
Уммонлар жойида, їуруїлик бутун.
Парранда, іайвонот, бари одамзод,
Їанча їирон солмай, бєлмади барбод.
Уларнинг одати – насл їолдирмої,
Шу боис тириклик бєлмайди тамом.
Таўин іам бєлмайди тоїатларим тої,
Таўин іам касбимни їилурман давом.
Їаён боїма: ерда, сувда, іавода
Іаёт куртаклари мангу намоён.
Яхшики олов бор экан дунёда,
Йєїса їолмас эди мен учун макон.
Фауст
Їара-я турфа бу тутган йєлингни,
Демак, оламда не курашар, яшар,
Іашарот, парранда, жондору башар…
Барига кєтардинг машъум їєлингни.
Эй зулмат фарзанди, єзингга бєлак —
Дурустрої касбу кор танлашинг керак!
Мефистофель
Єйлаб кєриш мумкин. Бу іаїда, бирої
Бафуржа гаплашсак бєлур кейинрої.
Менга ижозат бер энди кетмоїїа.
Фауст
Нима кераги бор сенга рухсатнинг?
Кета бер майлига истаган ёїїа,
Келиб тур гоіида бєлса фурсатинг.
Хєп, хайр. Маріамат, бу ёїда эшик,
Мана дарча, мєри. Бор туйнук тешик
Сенинг хизматингда. Бора бер, рухсат.
Мефистофель
Бу ердан чиїмоўим мушкулдир фаїат.
Анов остонага чизилган тасвир
Їилаётир чиїмої йєлин муаммо.
Фауст
Бу пентаграмма*. Уйга сен, аммо
Остонадан єтиб кирдинг-ку ахир.
Мефистофель
Шаклни нотєўри чизгансиз андак,
Икки ён чєзилиб иккита бурчак
