Мефистофель
Яхши меімон эмас ва лекин єлим.
Фауст
О, їандай саодат, єлимга ногоі —
Дуч келса одамзод жанг майдонида.
Ва ё бу оламдан бєлмайин огоі,
Дилбар оўушида ётган онида.
Мен іам бахтли эдим унга дуч келсам —
Кеча руі васлига восил бєлган дам.
Мефистофель
Насиб бєлар эди сенга бу фараі,
Ичилганда агар кечаги їадаі.
Фауст
Демак, айўоїчисан, касбинг жуда мос.
Мефистофель
Їомусул аъламмас, билгичман холос.
Фауст
Кеча мени алдамиш наіот
Илоіий ул айём куйлари.
Ниятимни айламиш барбод
Болаликнинг ширин єйлари.
Лаънат бєлсин авраб инсонни
Аллалаган єшал туйўуга.
Лаънат бєлсин табаррук жонни
Тан ўорига солган доўуга.
Лаънат, адо їилўувчи бизни
Кєнгилдаги такаббурга іам.
Лаънат, мурўак іисларимизни
Алдагувчи тасаввурга іам.
Лаънат сенга, бизни банд этган
Турмуш єйи, оила, шуірат…
Лаіза бизни сарбаланд этган
Ширин тушлар, сизга іам лаънат!
Сенга іам, эй бойликка ружу,
Лаънат бєлсин бутун умрга.
Лаънат бєлсин муіаббатга-ю,
Шароб берган тотли сурурга.
Лаънат сенга, ширин хаёлот,
Не ўулувлар солгувчи бошга.
Барчасига чидармиз іайіот,
Лаънат бєлсин сабру бардошга.
Жинлар їєшиўи (пиніона)
Оі, бу не алам,
Бу не бало, дод!
Кулбаи олам
Бєлди-ку барбод!
Вайрона їилди
Сен отган лаънат,
Чилпарчин бєлди
Гєзал иморат.
