Тангри монанди
Эй одамизод!
Сен энди янги
Їаср айла бунёд.
Єзгача бєлсин
Сен їурган бино.
Яъни жой олсин
Юрагинг аро.
Маїсадинг сари
Дадил їєй їадам.
Шодлик куйлари
Янграсин бардам.
Мефистофель
Жажжи жинларим
Куйлар, тингла жим.
Куй тєла аїл,
Маўзини чаїїил.
Дерлар: – Одамзод,
Кишанларни от.
Оламга кєз оч,
Тор кулбангдан їоч.
Ўуссаларни унут, єзни фарруі эт,
Бошингда їузўундек чарх урмагай ўам.
Їанчалик бемаъни бєлмасин муіит,
Бари бир одамсиз яшолмас одам.
Тєпори даврага бошламам, ишон,
Улфатлар топурмиз суібати аъло.
Гарчи мен оддий бир камтарин шайтон,
Лекин зериктирмам сени мутлаїо.
Кел, їилиб олайлик икков маслаіат,
Іаёт йєлларидан єтмоїїа бирга.
Мен іамроіинг бєлсам їочгувси кулфат,
Їайўу кєрмагайсан бутун умрга.
Фауст
Эвазига нима сєрайсан мендан?
Мефистофель
Іисоб-китоб кейин, іали фурсат бор.
Фауст
Не їилса шайтонсан, албатта сендан
Холис бир илтифот кутмасман зиніор.
Іаїингни айт, бугун бєлиб иттифої,
Эрта орамизга тушмасин нифої.
Мефистофель
Сенга бу оламда бєлурман маірам,
Барча истагингни айларман бажо.
Іаїига нариги дунёда сен іам
Менинг хизматимни їилурсан адо.
Фауст
У дунё їайўуси менга бегона.
Бу олам мен учун бєлгач вайрона,
