Атрофида не бор – йєї унда іавас,
Гулу чечакларни їиладур пайіон.
Фауст
Їаёїїа борурмиз?
Мефистофель
Кєз кєрган ёїїа!
Їани бєл, бу ердан кетайлик тезрої.
Бас, етар, термулиб їора чироїїа,
Ўанимат дамларни бекор єткармої.
Сенинг таълимингдан азобдир фаїат
Бунда єзингга іам, толибларга іам.
Сомон янчмай їєйсанг бєлмагайсан кам,
Іамкасбингга бєлсин бу бенаф меінат.
Не іам айтар эдинг шогирдларингга
Китобда ёзилган гаплардан бєлак?
Дарвоїе, улардан биттаси сенга
Дарс истаб келмоїда, ана у гєдак.
Фауст
Бемаіал келибди, іозир ваїтим йєї.
Мефистофель
Їєй, бола умиди бєлмасин барбод.
Кира берсин, сенинг кєнглинг бєлсин тєї,
Єрнингга мен єзим бєлурман устод,
Таїя ёпинчиїни бу ёїїа узат.
(Фаустнинг кийимларини кияди)
О, їандай ярашди кийиминг менга,
Йєлга шайлана бер, бор, жавоб сенга.
Шогирд билан єзим їилурман суібат.
Фауст чиїади.
Нимадир тафаккур, инсон їудрати!
Йєї энди сен учун улар їиммати.
Єзни алдамоїїа йєл берсанг, инсон,
Менинг їєлимдасан шунда бегумон.
Унинг феъли маълум, беором єйи,
Бутун коинотни їамраш – тилаги.
Олам шодлигию шавїларни їєйиб,
Їайгадир интилар телба юраги.
Мен унга єїитай іаёт китобин,
Тубанликка отай, їилай банди чоі.
Кєрсин бу оламнинг барча азобин,
Барча пасткашликка бєлолсин гувоі.
Мен унга сув бергум ичиб їонмагай,
Унга таом бергум – тєёлмагай іеч.
У єзи илинди, лекин іарїалай
Їєлга тушар эди эртами ё кеч.
Толиб киради.
Толиб
Келганимга кєп бєлгани йєї,
Аммо сизга іурматим улуў.
Сиздай буюк зот билан бир бор
