Кєришмоїїа эдим интизор.
Мефистофель
Іурмат учун чин дилдан раімат,
Мендайлардан кєп бунда ўоят.
Ушбу маскан танишдир сизга?
Толиб
Шу борада ёрдамингизга
Муітождирман, муітарам устоз.
Мен билимга бєлиб ишїибоз
Жуда олис юртдан келганман,
Илм олишни фарз деб билганман.
Кєп ёлборди кетма деб онам,
Бєлмас эди, аммо кетмасам,
Илм менга – тириклик – іаёт!
Мефистофель
Бунда яйраб ёзурсиз їанот.
Толиб
Устоз, сизга ростини айтсам;
Фикрим – энди уйимга їайтсам.
Диїїинафас ушбу хоналар
Дилга солди ўашлик ва кадар.
Бунда йєїдир кенглик ва ёўду,
Бунда уйлар тор ва їоронўу.
Єйлайман, бу іужралар аро
Зардоб ютиб бєлурман адо.
Мефистофель
Єрганишда, дєстим, іамма гап,
Чаїалої іам кєз очмай, дастлаб
Олаїолмас она кєкрагин.
Одат їилгач, ажратиш їийин.
Сиз іам їєйгач илмга кєнгил,
Ундан сизни айирмої мушкул.
Толиб
Интилардим жон деб билимга,
Кєникмоўим мумкинми, бирої?
Мефистофель
Їизиїурсиз їайси илмга?
Їайси соіа сизга маїбулрої?
Толиб
Истагимга йєї сира поён,
Іар соіанинг олими бєлсам.
Сирин очса менга ер, осмон,
Сув, іавою табиат – олам!
Мефистофель
Жуда тєўри, жуда соз ният,
Энди зарур фаїат іаракат.
Толиб
Кєнгилдаги ниятим учун
Борлиўимни бахш этай бутун.
Дам олиш кун, таътилда гоіи
